0-9
2 Sisters & A Wedding
İki Kızkardeş & Bir Düğün
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 K
7 Ways to Say I Love You
Seni Seviyorum Demenin 7 Yolu
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Komedi-Dram
Bölüm : 7 Bölüm
Oyuncu Adedi : 7 Erkek - 7 Kadın veya 1 Erkek - 1 Kadın
A
About Alice
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAction
Devinim
Çevirmen : Melisa Berberoğlu
Tür : Absürd Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın
Actor’s Nightmare, The
Aktörün Kâbusu
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Absürd Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 erkek - 3 kadın
Actress, The
Oyuncu / Sahneye Veda
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 erkek - 1 kadın veya 1 erkek - 1 kadın
Addams Family, The
Addams Ailesi
Çevirmen : Taner Tunçay
Beste/Müzik : Andrew Lippa
Tür : Müzikal
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 Erkek, 4 Kadın ve 1 Çocuk - Ensemble : 8-10
African Gothic
Gotik Afrika
Çevirmen : Mehmet Dikkaya
Tür : Korku/Gerilim
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K
After Dinner
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAgeless
Yaşsız
Çevirmen : Özden Gököz Gürbüz
Tür : Drama/Bilim kurgu
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 4 Kadın
Agencija za sreću
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAges of the Moon
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAlice in Wonderland
Alice Harikalar Diyarında
Çevirmen : Çağman Pala
Uyarlayan : Jim Eiler
Beste/Müzik : Jim Eiler & Jeanne Bargy
Tür : Çocuk Müzikali
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 14 E - 6 K + Koro
Am Schwarzen See
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAmeisenkönig, Der
Karınca Kral
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Politik Kurgu, Kara Mizah
Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne
Oyuncu Adedi : en az 10- en fazla 16 kişiyle sahnelenebilir
American Nightmare
Amerikan Kâbusu
Çevirmen : Alper Bora Koçak
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın
And I And Silence
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAnd Then Come The Nightjars
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAnderen, Die
Yabancılar
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Gerilim-Polisiye
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 4 K
Animal Kingdom
Hayvan Krallığı
Çevirmen : Nazife Öz Dağ
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Anne Boleyn
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAnyone for Breakfast ?
Kahvaltıya Kimler Kalıyor ?
Çevirmen : Ceren Aksakal
Tür : Fars/Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K
Anything Is Possible If You Think About It Hard Enough
ayrıntılı bilgi için tıklayınızApatiska för nybörjare
Yeni Başlayanlar İçin Apati
Çevirmen : E. Hasret Güneş
Tür : Komedi, Kara Mizah
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : Tercihe bağlı, 3-15 E ve 3-15 K
Appropriate
ayrıntılı bilgi için tıklayınızArrival, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAveugles, Les
ayrıntılı bilgi için tıklayınızAvioane de Hârtie
ayrıntılı bilgi için tıklayınızB
Band's Visit, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBang ! You’re Dead !
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBear & The Proposal, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBeat The Devil - A Covid Monologue
Yen Şu Şeytanı – Bir Covid Monoloğu
Çevirmen : Ayşegül Hardern
Tür : Politik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Beautiful Bodies
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBeauty and the Beast
Beauty and the Beast
Çevirmen : Çağman Pala
Uyarlayan : Peter Del Valle & John Ahearn
Beste/Müzik : Michael Valenti & Elsa Rael
Tür : Çocuk Müzikali
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K
Becoming Strangers
Yabancılar
Çevirmen : Mine Artu
Tür : Absürd Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Being Shakespeare
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBelleville
Belleville
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 90
Oyuncu Adedi : 2 E- 2 K
Berlin Berlin
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBernhardt/Hamlet
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBestseller
Bestseller
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K veya 1 E - 2 K
Bitter Wheat
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBlinding Light, The
Kör Nokta
Çevirmen : Servet Aybar
Tür : Trajikomik Gerçeküstü
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 3 K
Bonobos, Les
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBorderline
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBravul Nostru Micşa!
ayrıntılı bilgi için tıklayınızBreadcrumbs
Kırıntılar
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk
Oyuncu Adedi : 2 K
Breaking the Silence
Sessizliği Kırmak (Sesimi Duyan Var mı ?)
Çevirmen : Eylül Aktürk
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K
Breathing Corpses
Nefes Alan Cesetler
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (5 sahne)
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K
Brothers Grimm and Princess Louise
Grimm Kardeşler ve Prenses Louise
Çevirmen : Nazife Öz Dağ
Tür : Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K + Ensemble
C
Caroline's Kitchen
Caroline’in Mutfağı
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K
Cartas de Amor a Stalin
Stalin’e Aşk Mektupları
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Politik
Bölüm : 10
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Cathédrale des cochons
Domuzlar Katedrali
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Dram/Şiirsel Monolog
Bölüm : Tek bölüm/yaklaşık 45 dakika
Oyuncu Adedi : 1 E
Celebrity
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCélibataires
Bekârlar
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde – Yaklaşık 70 dakika
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Chaos Theories, The
Kaos Teorileri
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Kara Komedi - Modern
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 9 E - 12 K
Charlie's Chocolate Factory
Charlie'nin Çikolata Fabrikası
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Uyarlayan : David Greig,
Beste/Müzik : Marc Shaiman & Scott Wittman
Tür : Müzikal Çocuk Oyunu
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 9 K
Chers Parents
ayrıntılı bilgi için tıklayınızChildren, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızChimerica
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCivil Wars
ayrıntılı bilgi için tıklayınızClown Bar 2
Palyaçolara Güven Olmaz!
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi/Bir Palyaço Polisiyesi
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75-80 dk
Oyuncu Adedi : 6-9 E- 3-4 K (Sayı esnektir, Bir kaç karakter aynı oyuncu tarafından canlandırılabilir,)
Cnezhnaya Koroleva / Cнежная Королева (The Snow Queen)
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCochons d'inde, Les
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCocktails and Travails
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCollaborators
İşbirlikçiler
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Kara Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 3 K (10 Yardımcı Rol)
Conference of Birds, The
Kuşlar Meclisi
Çevirmen : Ezgi Coşkun
Tür : Dram-Epik-Mistik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 5 kuş- 21 karakter (Kadın erkek karışık)
Consensual
İstismar
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde / 13 sahne
Oyuncu Adedi : 9 E - 8 K
Could I Have This Dance ?
Bu Dansı Bana Lütfeder misiniz?
Çevirmen : Eylül Aktürk
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K
Couple Next Door, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCrapauds fous, Les
ayrıntılı bilgi için tıklayınızCreature
Yaratık
Çevirmen : Yaprak Ünver
Tür : Dram/Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K
Curiosity Cat
ayrıntılı bilgi için tıklayınızD
Dancing Lessons
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDantons Tod
Danton’un Ölümü
Çevirmen : Selen Korad Birkiye
Uyarlayan : Howard Brenton
Tür : Dram
Bölüm : 4 Perde (2 Perde olarak bölünebilir)
Oyuncu Adedi : 11 E - 6 K + sözlü 8 figüran ve sözsüz figüranlar (bir oyuncunun iki rolü oynamasıyla kadın rolleri üçe düşürülebilir)
Dating Game, The
Flört Oyunu
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K (Sayı esnektir. İstenirse 5 kadın 6 erkek 11 oyuncuyla sahnelenebilir)
Dead and Breathing
Ölmüş Ama Nefes Alıyor
Çevirmen : Zehra Handan Salta
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 K
Dear Elizabeth
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDebris
Can Kırıklarım
Çevirmen : Emel Büyüksemerci
Tür : In-yer-face theatre
Bölüm : 9 Bölüm
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Describe the Night
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDette er ikke oss
Bu Biz Değiliz
Çevirmen : Ferdi Çetin
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
Disgraced
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDix Ans Après
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDouble Double
Çifte Bela
Çevirmen : Cansu Aybaş Kul
Tür : Komedi / Gizem / Gerilim
Bölüm : 2 perde (5 sahne)
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Doubt: A Parable
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDragon, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDu siehst Gespenster
ayrıntılı bilgi için tıklayınızDuplex, Le
ayrıntılı bilgi için tıklayınızE
Elective Affinities
Seçici Yakınlıklar
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : Tek perde (yaklaşık 45-60 dk)
Oyuncu Adedi : 1 K
Elefantengeist, Der
Fil Ruhu
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Tarihi-Politik
Bölüm : 11 sahne
Oyuncu Adedi : 5 E – 2 K
Empanada Loca
ayrıntılı bilgi için tıklayınızEmpathitrax
ayrıntılı bilgi için tıklayınızEnfrascada
Mecbur Aşık Edeceğiz
Çevirmen : Mehmet Dikkaya
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 5 K
Engine of our Ruin, The
Yıkımımızın Mimarları
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K
Ensemble
ayrıntılı bilgi için tıklayınızEnterprise
Girişim
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Sürreal Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 (Oyuncuların yaşı, cinsiyetleri, ırkları konusu esnektir. Prodüksiyona bağlı olarak değişebilir)
Events, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızF
Face Cachée de la Lune, La
Ay’ın Karanlık Yüzü
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram/Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Faith, Hope and Charity
İnanç, Umut ve İyilik
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 13 E - 5 K - (2 Figürasyon)
Falscher Hase
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFamily Voices
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFar from the Madding Crowd
Çılgın Kalabalıktan Uzak
Çevirmen : Aslı Önal
Tür : Dram & Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K
Fault Lines
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFear
Korku
Çevirmen : Cem Sürgit
Tür : Politik
Bölüm : 30 Bölüm
Oyuncu Adedi : 6 E – 2 K
Feathers and Teeth
Kuştüyleri ve Dişler
Çevirmen : Ayşe Köroğlu
Tür : Kara Komedi, Korku
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K – 2 Ç ((Erkek Çocuk 11 yaşında / Kız Çocuk 13 yaşında)
Fever
Ateş
Çevirmen : Mehmet Dikkaya
Tür : Dram/Korku
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 K
Fifty Words
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFireflies
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFleischwerk, Das
Et Tesisi
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K
Flick, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFor Colored Girls Who Have Considered Suicide When The Rainbow Is Enuf
Gökkuşağı Canlarına Tak Ettiğinde İntiharı Düşünen Renkli Kızlara
Çevirmen : Beyhan Karadağ
Tür : Danslı-Şiirli Drama
Oyuncu Adedi : 7 K
Forasteros
Yabancılar
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Melodram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 4 K – 1 Ç
Frau Schmitz
Sayın Schmitz
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Kara Mizah
Bölüm : 37 sahne
Oyuncu Adedi : 9-10 Oyuncu (Cinsiyetler rejiye göre değişebilir.)
Freud's Last Session
ayrıntılı bilgi için tıklayınızFuror
Hiddet
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Trajedi
Bölüm : Dört bölüm
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
Füchse lügen nicht
ayrıntılı bilgi için tıklayınızG
Gaslight
ayrıntılı bilgi için tıklayınızGde vy, mes'ye Miussov / Где вы, месье Миуссов
ayrıntılı bilgi için tıklayınızGegenteil von gar nichts, Das
Hiçbir Şeyin Tersi
Çevirmen : Sibel Arslan Yeşilay
Tür : Kara Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E
George Kaplan
George Kaplan
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Kurgusal Politik Komedi
Bölüm : 3 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K
Girl on an Altar
Sunaktaki Kız
Çevirmen : E. Hasret Güneş
Tür : Drama
Bölüm : 2 Perde – 16 Sahne
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K
Girl Who was Very Good at Lying, The
Mimse Kümemmel Değildir
Çevirmen : Nazife Öz Dağ
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 K
Goodbye Letters
ayrıntılı bilgi için tıklayınızGott
Tanrı
Çevirmen : Burcu Uygur
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 8 (tüm roller hem erkek hem kadın oyuncular tarafından üstlenilebilir)
Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce, La
Ticaretin Muhteşem ve Masalsı Hikayesi
Çevirmen : Mehmet Deniz Bölükbaşı / Celine Pierre-Magnani
Tür : Dram-Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 E
Green Eyes, or No Sight Would Be Worth Seeing
Yeşil Gözler Ya da Hiçbir Yer Görmeye Değmez
Çevirmen : Melisa Berberoğlu
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
Guilty Secret
ayrıntılı bilgi için tıklayınızH
Hail, hail Freedonia
Selam Sana Freedonia
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Komedi-Dram
Bölüm : 6 sahne-2 perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K
Half and Half
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHalf-Life of Marie Curie, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHangmen
Cellâtlar
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Kara Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 9 E - 2 K - 5 Erkek Figürasyon
Heartless
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHeisenberg
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHeldenplatz, Der
Kahramanlar Alanı
Çevirmen : Ahmet Arpad
Tür : Politik
Bölüm : 3 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 6 K – 1 Ç
Heldenspektakel
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHer Own Devices
Hücreler
Çevirmen : Özden Gököz
Tür : Komedi, Drama, Fantastik, Hareket/fiziksel, Politik, Bilim-kurgu
Bölüm : 2 Perde - 9 Sahne
Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K (5-7 oyuncu tarafından oynanabilir. Bazı rollerde cinsiyetler değişkenlik gösterebilir)
Heute Weder Hamlet
Bu Akşam Hamlet Mamlet Yok
Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender
Tür : Trajikomik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Hill, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHistory of Falling Things, A
Düşen Şeylerin Hikâyesi
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 2 K (1 E sadece ses)
Holmes and Watson
Holmes ve Watson
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Polisiye – Gizem
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 11 E – 2 K
Home, I'm Darling
Evdeyim Aşkım
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde / 11 Sahne
Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K
Hoțul / Trei în dormitor
Hırsız / Yatak Odasında Üç Kişi
Çevirmen : Ioana Tezçakın
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
House, The
Ev
Çevirmen : Burçin Eminoğlu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
How My Light Is Spent
ayrıntılı bilgi için tıklayınızHow These Desperate Men Talk
Bu Çaresiz Adamların Konuşması
Çevirmen : Bora Uzunboy
Tür : Gizem / Gerilim
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E
How to Explain the History of Communism to Mental Patients
Akıl Hastalarına Komunizmin Tarihi Nasıl Anlatılır ?
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K ve Hastalar (22)
Human Animals
İnsan Hayvanlar
Çevirmen : Ceyda Arınç
Tür : Distopik Dram
Bölüm : 62 kısa sahne
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K
Humans, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızI
I Am My Own Wife
ayrıntılı bilgi için tıklayınızI Want That Hair
ayrıntılı bilgi için tıklayınızIch soll den eingebildet Kranken spielen
Rolüm Hastalık Hastası
Çevirmen : Sema Engin Edinsel
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K + 5 Dansçı
If There Is I Haven’t Found It Yet
ayrıntılı bilgi için tıklayınızI'll Be Back Before Midnight
Gece Yarısından Önce Döneceğim
Çevirmen : Emel Aslan
Tür : Korku-Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K
I'm Not Running
ayrıntılı bilgi için tıklayınızIn The Restroom at Rosenblooms
ayrıntılı bilgi için tıklayınızIncognito
ayrıntılı bilgi için tıklayınızInterrogation, An
SORGU
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Dram, Psikolojik, Gerilim
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
Intervention, An
Müdahale
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Dram, Komedi, Arkadaşlık, İlişkiler, Politika, Savaş
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
Invitation, L'
Ondan Sonra Tufan
Çevirmen : N. İpek Gökdel
Uyarlayan : N, İpek Gökdel
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
Irena's Vow
ayrıntılı bilgi için tıklayınızIs God Is
Tanrı Derken
Çevirmen : Fatma Gülâra Işık Tuğcu
Tür : Dram-Trajedi
Bölüm : 15 Sahne
Oyuncu Adedi : 4 E – 4 K
J
Je suis le vent
Rüzgârım Ben
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Varoluşsal ve Şiirsel Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 K - 1 E veya 2 E veya 2 K
Jellyfish
ayrıntılı bilgi için tıklayınızJohnny Got His Gun
Johnny Askere Gitti
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Uyarlayan : Bradley Rand Smith
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Joueur, Le (Igrok / Игрок)
Kumarbaz
Çevirmen : Can Kapyalı
Uyarlayan : André Charpak
Tür : Vodvil
Bölüm : 8 Tablo
Oyuncu Adedi : 6 E - 4 K
Judgment Day
ayrıntılı bilgi için tıklayınızK
Killer In Me Is The Killer In You My Love, The
Fakat Yaz Geçip Gidiyor
Çevirmen : Aytuğ Erdil
Tür : Komedi / Gençlik
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Kind of Alaska, A
ayrıntılı bilgi için tıklayınızKislorod / Kислород
ayrıntılı bilgi için tıklayınızKiss Me Like You Mean It
ayrıntılı bilgi için tıklayınızL
Lady Agatha
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLadykillers, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLenin’s Embalmers
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLetters from Max
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLiebe Frau Krauss
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLiebe ist nur eine Möglichkeit
Aşk Yalnızca İhtimal
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 6 E – 5 K
Lighthearted Intercourse
Kaygısız Münasebetler
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K
Liste, La
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLittle Women
Küçük Kadınlar
Çevirmen : Taner Tunçay
Uyarlayan : Allan Knee
Tür : Müzikal
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 6 K
Loot
Ganimet (Cenaze Oyunları)
Çevirmen : Suzan Arslan
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4+1 E – 1 K
Lost in Transit
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLove and Money
Aşk ve Para
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K (roller dönerek oynanabilecek yapıya sahip)
Love Movie Theatre
ayrıntılı bilgi için tıklayınızLove Story
Bir Aşk Hikâyesi
Çevirmen : Taner Tunçay
Uyarlayan : Stephen Clark
Beste/Müzik : Howard Goodall
Tür : Müzikal
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 7 E – 6 K
Lunch with Mrs, Baskin
Bayan Baskin’le Öğle Yemeği
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
M
Madame Bovary
Madam Bovary
Çevirmen : Aslı Önal
Uyarlayan : Adrienne Kennedy
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 14+ E – 5+ K – 1+ Ç
Madame Pylinska et le Secret de Chopin
Madam Pylinska ve Chopin'in Gizemi
Çevirmen : Ebru Kara
Tür : Monolog
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Mademoiselle Molière
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMais qu'est-ce qu'on fait du violoncelle ?
Peki Viyolonseli Ne Yapalım?
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : İronik Alegori – Absürt Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K
Malala – ein starkes Mädchen
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMap of Virtue, A
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMarathon
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMarder die Taube, Dem
Sansara Güvercin
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Dram
Bölüm : 4 Bölüm
Oyuncu Adedi : en az 3 E - en az 2 K (Oyun rejiye bağlı olarak en az 2, en fazla 5 oyuncuya karakterler paylaştırılarak sahnelenebilir)
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 7 E – 4 K – 1 Ç (+ 1 konuşan koyun)
Marjorie Prime
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMarlenePiaf – Das Leben zweier Diven
Marlene & Piaf - İki Divanın Yaşamı
Çevirmen : Sema Engin Edinsel
Tür : Müzikli Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E 1 (Piyanist-Anlatıcı-Erkekler) - 2 K
Mary Page Marlowe
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMassenmörderin und Ihre Freunde, Die
Katil Kadın ve Arkadaşları
Çevirmen : Haktan Pak
Tür : Fars / Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K – 1 dış ses (erkek)
Master and Margarita, The
Usta ve Margarita
Çevirmen : Aslı Önal
Uyarlayan : Edward Kemp
Tür : Fantastik & Dram & Karakomedi
Bölüm : 4 Bölüm
Oyuncu Adedi : 21 E - 6 K
Master Harold And The Boys
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMating Game, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMauritius
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMe, Myself and I
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMen of Tortuga
Kurumsal Korsanlar
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde – 90 dk
Oyuncu Adedi : 5 E
Meurtres en fa dièse
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMienne s’appelait Régine, La
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMineola Twins, The
Mineola İkizleri
Çevirmen : Aslı Önal
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K (+2 sözsüz rol)
Miss Julie
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMomento Photo
Hatıra Fotoğrafı
Çevirmen : Shahin Tavana
Tür : Kara Mizah/Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 12 E- 7 veya 8 K
Mon Meilleur Copain
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMountain Language
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMoviestar
Bir Film Yıldızının Dilemması
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Murdered to Death
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMurderer
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMurders at Argos, The
Argos Cinayetleri
Çevirmen : Ece Ceren Yalçın
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 8 K
My Child
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMy Name is Lucy Barton
ayrıntılı bilgi için tıklayınızMy Son Just Walks A Little Bit Slower
Oğlum Azıcık Yavaş Yürür
Çevirmen : Füsun Günersel
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne
Oyuncu Adedi : 5 E – 5 K
N
Nance O'Neil
ayrıntılı bilgi için tıklayınızNerve
Arızalı Kalpler
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
Night Alive, The
Hareketli Gece
Çevirmen : Gülçin Kültür Şahin
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 1 K
Nine
Dokuz
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Uyarlayan : Arthur Kopit
Beste/Müzik : Maury Yeston
Tür : Müzikal
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 21 K – 4 Ç
No Limits to Love
Aşka Gem Vurulmaz
Çevirmen : Yusuf Eradam
Tür : Kara Komedi (Yoksunluk komedyası/Comedy of Absence)
Bölüm : 2 perde (3’er sahne)
Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K
No Particular Order
Belli Bir Düzen Olmaksızın
Çevirmen : Emel Büyüksemerci
Tür : Dram
Bölüm : Üç Bölüm
Oyuncu Adedi : Değişken
Nous étions assis sur le rivage du monde…
Dünya Beach
Çevirmen : Ezgi Coşkun
Tür : Dram-Komedi (+18)
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek – 2 Kadın
O
Odcházení
Ayrılış
Çevirmen : Tarık Günersel
Tür : Hiciv / ‘Trajikomedi’
Bölüm : 2 Perde (5 kısa perde tek ara ile oynanabilir)
Oyuncu Adedi : 11 E – 6 K
Omnium Gatherum
ayrıntılı bilgi için tıklayınızOnce We Were Mothers
Anne Olunca
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : 2 perde / 32 sahne
Oyuncu Adedi : 3 E (tek oyuncu canlandırabilir) – 7 K
One Hour Eighteen Minutes
Birsaatonsekizdakika
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Belgesel Oyun
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K
One, The
Hayatımın Aşkı
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Dram-Komedi
Bölüm : 10 bölüm, Tek perde (Yaklaşık 75 dakika)
Oyuncu Adedi : 1E – 2K
Open House
Açık Ev
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Komedi-Dram
Bölüm : Tek perde / 90 dk
Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K
Open Your Eyes
Aç Gözlerini
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K
Orchestre, L'
Orkestra
Çevirmen : Yücel Erten
Tür : Müzikal
Bölüm : 1
Oyuncu Adedi : 4 E (1 pianist + 3 figüran) – 6 K
Other Hands
Başka Eller
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / 14 sahne
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K
Other Place, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızP
Pajama Game, The
Pijama Oyunu
Çevirmen : Çağman Pala
Beste/Müzik : Richard Adler & Jerry Ross
Tür : Müzikal
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K + koro + dansçılar
Pass Over
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPasseport
Pasaport
Çevirmen : Neslihan Aker
Tür : Dram-Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 4 K (30 yan karakter. Bir oyuncu birden çok yan karakteri canlandırabilir.)
Penelope
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPerfect Mendacity
Mükemmel Yalan
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 1 K
Peter Pan
Peter Pan
Çevirmen : Çağman Pala
Uyarlayan : Willis Hall
Beste/Müzik : George Stiles & Anthony Drewe
Tür : Müzikal
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 4 K + Koro
Petit Chaperon Rouge, Le
Kırmızı Başlıklı Kız
Çevirmen : Selin Altıparmak
Tür : Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek perde (Tek bölüm halinde yazılmış ama üç bölüm gibi düşünülebilir)
Oyuncu Adedi : En az 1 E – En az 1 K
Phaedra's Love
Phaedra’nın Aşkı
Çevirmen : Ayşegül Hardern
Tür : Kara Mizah
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 8 K - 1 Ç
Phobiker, Die
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPlaying the Victim
Kurbanı Oynamak
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 2 K
Please Excuse My Dear Aunt Sally
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPlus Beau Jour, Le
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPoisoned Polluted
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPomračenje (Blackout)
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPoor Behavior
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPorte à côté, La
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPositive Hour
Pozitif Saat
Çevirmen : Yeşim Kızılçeç
Tür : Çağdaş Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K – 1 Ç
Pour combien tu m'aimes ?
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPrelude to a Kiss
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPretty Theft
Gönülçelen
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik-Komedi
Bölüm : Tek perde/90 dk
Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K
Pride’s Crossing
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPrivate Fears in Public Places
ayrıntılı bilgi için tıklayınızProfane, The
Vaat Edilen Topraklar
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K
Purple Snowflakes and Titty Wanks
Mor Kar Taneleri ve Memeli Otuzbirler
Çevirmen : Mehmet Dikkaya
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 K
Pyanye / Пьяные
ayrıntılı bilgi için tıklayınızPyat Vecherov / Пять Вечеров
ayrıntılı bilgi için tıklayınızQ
Queen Lear
Kraliçe Lear
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Drama
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 2 K (+ 1 çellist)
Quiz-Show
ayrıntılı bilgi için tıklayınızR
Rabbit Hole
ayrıntılı bilgi için tıklayınızRattlesnakes
Çıngıraklı Yılanlar
Çevirmen : Ayşegül Hardern
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 Erkek – 1 Kadın
Real Thing, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızReasonable Doubt
Makul Şüphe
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Gerçekçi Drama
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
Reasons You Should(n’t) Love Me
Beni Sev(me)meniz İçin Birkaç Neden
Çevirmen : Aslı Önal
Tür : Komedi Drama
Bölüm : 12 Bölüm
Oyuncu Adedi : 1 K
Reborning
Yeniden Doğmak
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K
Red Hot Mamas
ayrıntılı bilgi için tıklayınızRemote
Uzak
Çevirmen : Cemre Naz Öztürk
Tür : Modern
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E– 4 K (Grup seçimine göre farklılık gösterebilir,)
Retour de Richard 3 par le train de 9h24, Le
3.Richard'ın Dönüşü
Çevirmen : Buket Kubilay
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K
Returning to Haifa
Hayfa’ya Dönüş
Çevirmen : Beyhan Karadağ
Uyarlayan : Ismail Khalidi & Naomi Wallace
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K
Revival
Yeniden Diriliş
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Korku – Komedi - Gerilim
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 3 K
Room
Oda
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Drama /Müzikli oyun
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K – 1 Ç (veya 4 E – 4 K – 1 Ç)
Rose’s Dilemma
ayrıntılı bilgi için tıklayınızRun for Your Man
Hangisi Kocası
Çevirmen : Burçin Eminoğlu
Tür : Fars / Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K
Rupture à domicile
ayrıntılı bilgi için tıklayınızS
Saving Jason
Jason’ı Kurtarmak
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K
Scenes from a Seperation
Bir Ayrılıktan Sahneler
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 4 K
Schlafen Fische?
Balıklar Uyur Mu?
Çevirmen : Mine Karabacak
Tür : Gençlik Tiyatrosu (10 yaş ve üzeri)
Oyuncu Adedi : 1 K
Schneeheide 44
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSchwäne vom Schlachthof, Die
Mezbaha Kuğuları
Çevirmen : Sibel Arslan Yeşilay
Tür : Dram
Bölüm : Sekiz Bölüm
Oyuncu Adedi : 4 E - 2 K
Seagulls
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSecond Skin
İkinci Deri
Çevirmen : Özden Gököz
Tür : Dram, Masal/Halk hikayesi
Bölüm : 3
Oyuncu Adedi : 3 K
Secret Life of Humans
İnsanların Gizli Yaşamı
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Dram, Belgesel, İnteraktif
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 8 K
Seven Jewish Children
Yedi Yahudi Çocuk: Gazze Anısına
Çevirmen : Zeynep Anacan
Tür : Kısa Oyun – Politik Dram
Bölüm : 7
Oyuncu Adedi : Sınırsız
Shakespeare’s Will
ayrıntılı bilgi için tıklayınızShrek the Musical
Shrek Müzikali
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Beste/Müzik : Jeanine Tesori
Tür : Müzikal
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K - 25 Yardımcı Rol
Si on recommençait
Eğer Yeniden Başlarsak
Çevirmen : Omid Darvishi
Tür : Büyülü Gerçekçilik
Bölüm : 3 Bölüm (Günümüz-Geçmiş-Günümüz)
Oyuncu Adedi : 2 E – 5 K
Siebzehn Szenen aus der Dunkelheit
Karanlığın On Yedi Sahnesi
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Dram
Bölüm : 17 Sahne
Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K veya 5 E – 4 K
Silence, On Tourne!
Sessizlik! Kayıttayız!
Çevirmen : İpek Özgüven
Tür : Komedi
Bölüm : Üç Perde
Oyuncu Adedi : 6 E- 3 K - 3 Müzisyen/Figürasyon
Sinking Houses, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSister Ignatius Explains It All For You
Rahibe Ignatius Sizler İçin Her Şeyi Açıklıyor
Çevirmen : Zeynep Özden
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K – 1 Ç (genellikle erişkin bir oyuncu tarafından oynanır)
Slow Sword, The
İki Ucu Keskin Kılıç
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Sürreal Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K
Sneakyville
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSnowbound
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSong From Far Away, A
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSong of Hundredthousand Lover Ophelia, The
Yüzbin Sevdalı Ofelya’nın Şarkısı
Çevirmen : Shahin Tavana
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E- 1 K
Sophie und Ich
Sophie ve Ben
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne
Oyuncu Adedi : 2 K
Sound Inside, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızStartkapital
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSteht auf wenn ihr Schalker seid
Yaşa Fenerbahçe!
Çevirmen : Aytuğ Erdil
Tür : Gençlik, Okul sınıfı oyunu
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E veya 1 K
Step by Step
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSticks and Stones
Taşlar ve Sopalar
Çevirmen : Doğa Yiğit
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : En az 3, en fazla 9 kişiyle oynanabilir (opsiyonel olarak 1 çocuk oyuncu)
Still Alice
Unutma Beni
Çevirmen : Zeynep Lengerli
Uyarlayan : Christine Mary Dunford
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K
Still Life
Yine De Yaşamak
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram - Güncel - Sinematografik
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 11 K
Stone Cold Murder
ayrıntılı bilgi için tıklayınızStratégie du hors-jeu, La
Ofsayt Taktiği
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Trajikomik Anlatı
Bölüm : Tek Perde– Yaklaşık 60 dakika
Oyuncu Adedi : 1 E
Such Small Hands
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSugar Baby
Sugar Baby
Çevirmen : Mehmet Dikkaya
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Sunset Limited, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSuperior Donuts
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSurfeit of Lovers, A
ayrıntılı bilgi için tıklayınızSweet Bird of Youth
ayrıntılı bilgi için tıklayınızT
Tableau, Le
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTaken at Midnight
Bir Gece Yarısı Aniden…(Gece Yarısı Götürüldü)
Çevirmen : Eylül Aktürk
Tür : Dram
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 1 K (+ yardımcı oyuncular)
Ten Things To Do Before I Die
Ölmeden Önce Yapılacak On Şey
Çevirmen : Aytuğ Erdil
Tür : Dram / Gençlik
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Gece Vakti Yaşanan Tuhaf Bir Köpek Vakası (Christopher Boone’un Sıradışı Öyküsü)
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Uyarlayan : Simon Stephens
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 6 E – 4 K
Things I Know To Be True
ayrıntılı bilgi için tıklayınızThirst / Fog
Susuzluk ve Sis
Çevirmen : Burçin Eminoğlu
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 6 E - 2 K + 1 ölü oynayan çocuk
This Blood's For You
Bu Kan Sizin İçin
Çevirmen : Ayşe Köroğlu
Tür : Komedi/Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 5 K
This Land
ayrıntılı bilgi için tıklayınızThugs, The
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTień / Tень
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTiny Beautiful Things
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTop Dogs
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTortuga de Darwin, La
Darwin’in Kaplumbağası
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Tarihi-Politik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K
Tourbillon, Le
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTuesdays With Morrie
ayrıntılı bilgi için tıklayınızTwo Sisters and a Piano
ayrıntılı bilgi için tıklayınızU
Un barrage contre le Pacifique
Baraj
Çevirmen : Can Kapyalı
Uyarlayan : Geneviève Serreau
Tür : Dram
Bölüm : 8 Tablo
Oyuncu Adedi : 6 E - 4 K
Une Histoire d'Amour
Bir Aşk Hikâyesi
Çevirmen : Sibel Havutlu
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (32 Bölüm)
Oyuncu Adedi : 1 E – 3 K – 1 Ç (Genç Kız)
Ungefär Lika Med
≈ (Neredeyse eşittir)
Çevirmen : E. Hasret Güneş
Tür : Komedi, Kara
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2-20 E – 2-20 K
Unpredictable Plays
Kısalar / Öngörülmeyen Sonlar
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 15-30 dk lık kısa oyunlar
Oyuncu Adedi : az kişili (ayrıntılar sunum metninde)
Unveiled
ayrıntılı bilgi için tıklayınızV
Vereinte Nationen
Birleşmiş Milletler
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K – 1 Ç
Victoria Station
ayrıntılı bilgi için tıklayınızVie et Mort de Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini’nin Yaşamı ve Ölümü
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram/Biyografik/Politik Anlatı
Bölüm : Tek Perde/13 Tablo
Oyuncu Adedi : 4 E
Vieille dame qui fabrique 37 cocktails molotov par jour, La
Günde 37 Molotofkokteyli Hazırlayan Yaşlı Kadın
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Gerçeküstü komedi
Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 90 dakika
Oyuncu Adedi : 2 K – 2 E (Değişebilen roller)
Visite, La
ayrıntılı bilgi için tıklayınızW
Wally's Cafe
ayrıntılı bilgi için tıklayınızWar Has Not Started Yet, The
Savaş Daha Başlamadı
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Sürreal Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K (3 oyuncu 12 bölümde yer alan farklı karakterleri canlandırır)
War of the Worlds
Dünyalar Savaşı
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Bilim Kurgu – Drama
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk,
Oyuncu Adedi : 11 (Oyuncu sayısı ve cinsiyeti esnektir 5-22 arası değişebilir. Orijinal sahneleme 11 oyuncu ile gerçekleşmiştir.)
Water by the Spoonful
ayrıntılı bilgi için tıklayınızWay We Get By, The
Beklenmeyen Gece
Çevirmen : Ceren Aksakal
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
Wedding Singer
Wedding Singer
Çevirmen : Çağman Pala
Beste/Müzik : Matthew Sklar
Tür : Müzikal
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 4 K + Koro
Weißbrotmusik
ayrıntılı bilgi için tıklayınızWhen We Have Sufficiently Tortured Each Other
Birbirimize Yeterince Eziyet Ettiysek Eğer
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : 12
Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K
Woods, The
Orman
Çevirmen : Birgen Engin
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K
Y
Young Marx
Genç Marx
Çevirmen : Emel Aslan & Benan Eres
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 12 erkek - 4 kadın - 2 çocuk