0-9

7 Minuti
7 Minuti
7 Dakika

Yazar : Stefano Massini

Çevirmen : Aytuğ Erdil

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 11 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
7 Ways to Say I Love You
7 Ways to Say I Love You
Seni Seviyorum Demenin 7 Yolu

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Komedi-Dram

Bölüm : 7 Bölüm

Oyuncu Adedi : 7 Erkek - 7 Kadın veya 1 Erkek - 1 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
9 to 5 The Musical
9 to 5 The Musical
9’dan 5’e

Yazar : Dolly Parton ve Patricia Resnick

Çevirmen : Yağmur Topçu

Tür : Müzikal

Bölüm : İki perde, 21 sahne

Oyuncu Adedi : 10 Erkek - 9 Kadın + Ensemble

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

A

About Alice
About Alice
Alice Hakkında

Yazar : Charles Laurence

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Absence
Absence
Noksan

Yazar : Peter M, Floyd

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 4 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Action
Action
Devinim

Yazar : Sam Shepard

Çevirmen : Melisa Berberoğlu

Tür : Absürd Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Actor’s Nightmare, The
Actor’s Nightmare, The
Aktörün Kâbusu

Yazar : Christopher Durang

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Absürd Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 erkek - 3 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Actress, The
Actress, The
Oyuncu / Sahneye Veda

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 erkek - 1 kadın veya 1 erkek -  1 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Addams Family, The
Addams Family, The
Addams Ailesi

Yazar : Marshall Brickman & Rick Elice

Çevirmen : Taner Tunçay

Beste/Müzik : Andrew Lippa

Tür : Müzikal

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 Erkek, 4 Kadın ve 1 Çocuk - Ensemble : 8-10

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
African Gothic
African Gothic
Gotik Afrika

Yazar : Reza de Wet

Çevirmen : Mehmet Dikkaya

Tür : Korku/Gerilim

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
After Dinner
After Dinner
Yemekten Sonra

Yazar : Andrew Bovell

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 erkek - 3 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ageless
Ageless
Yaşsız

Yazar : Bridgette Dutta Portman

Çevirmen : Özden Gököz Gürbüz

Tür : Drama/Bilim kurgu

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 4 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
Alice Harikalar Diyarında

Yazar : Lewis Carroll

Çevirmen : Çağman Pala

Uyarlayan : Jim Eiler

Beste/Müzik : Jim Eiler & Jeanne Bargy

Tür : Çocuk Müzikali

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 14 E - 6 K + Koro

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Almighty Sometimes, The
Almighty Sometimes, The
Kızımın Ruh Hali Testlerinde Çoğunlukla ‘Bazen’ i İşaretliyorum

Yazar : Kendall Feaver

Çevirmen : Semih Değirmenci

Tür : Psikoloji-Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 Erkek ve 3 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ameisenkönig, Der
Ameisenkönig, Der
Karınca Kral

Yazar : Ursula Kohlert

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Politik Kurgu, Kara Mizah

Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne

Oyuncu Adedi : en az 10- en fazla 16 kişiyle sahnelenebilir

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
American Nightmare
American Nightmare
Amerikan Kâbusu

Yazar : Matthew Bulgo

Çevirmen : Alper Bora Koçak

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
And I And Silence
And I And Silence
Ben ve Sessizlik

Yazar : Naomi Wallace

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde (12 sahne)

Oyuncu Adedi : 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
And the Winner is
And the Winner is
Ve Kazanan…

Yazar : Mitch Albom

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
And Then Come The Nightjars
And Then Come The Nightjars
Gece Kuşları Öttüğünde

Yazar : Bea Roberts

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anderen, Die
Anderen, Die
Yabancılar

Yazar : Anne-Cecile Vandalem

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Gerilim-Polisiye

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Animal Kingdom
Animal Kingdom
Hayvan Krallığı

Yazar : Ruby Thomas

Çevirmen : Nazife Öz Dağ

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anne Boleyn
Anne Boleyn
Anne Boleyn

Yazar : Howard Brenton

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Drama

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 11 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anyone for Breakfast ?
Anyone for Breakfast ?
Kahvaltıya Kimler Kalıyor ?

Yazar : Derek Banfield

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Fars/Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Apatiska för nybörjare
Apatiska för nybörjare
Yeni Başlayanlar İçin Apati

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Komedi, Kara Mizah

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : Tercihe bağlı, 3-15 E ve 3-15 K  

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Arrival, The
Arrival, The
Geliş

Yazar : Bijan Sheibani

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Dram

Bölüm : 16 Tablo

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Autumn
Autumn
İkinci Bahar

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Aveugles, Les
Aveugles, Les
Körler

Yazar : Maurice Maeterlinck

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 6 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Avioane de Hârtie
Avioane de Hârtie
Kağıttan Uçaklar

Yazar : Elise Wilk

Çevirmen : Ioana Tezçakın

Tür : Gençlik/Dram

Bölüm : 5

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

B

Band's Visit, The
Band's Visit, The
Bando Ziyareti

Yazar : David Yazbek & Itamar Moses

Çevirmen : Taner Tunçay

Tür : Müzikal

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 12 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bang ! You’re Dead !
Bang ! You’re Dead !
Bam ! Sen Öldün !

Yazar : Lori Donner

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bauer
Bauer
Bauer

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bear & The Proposal, The
Bear & The Proposal, The
Prova

Yazar : Anton Çehov

Çevirmen : Hayati Çıtaklar

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Beat The Devil - A Covid Monologue
Beat The Devil - A Covid Monologue
Yen Şu Şeytanı – Bir Covid Monoloğu

Yazar : David Hare

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Politik

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast

Çevirmen : Çağman Pala

Uyarlayan : Peter Del Valle & John Ahearn

Beste/Müzik : Michael Valenti & Elsa Rael

Tür : Çocuk Müzikali

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Becoming Strangers
Becoming Strangers
Yabancılar

Yazar : George Freek

Çevirmen : Mine Artu

Tür : Absürd Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Before Breakfast
Before Breakfast
Kahvaltıdan Önce

Yazar : Eugene O'Neill

Çevirmen : Zeki Enes Akkan

Uyarlayan : Zeki Enes Akkan

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Belleville
Belleville
Belleville

Yazar : Amy Herzog

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 90

Oyuncu Adedi : 2 E- 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bernhardt/Hamlet
Bernhardt/Hamlet
Bernhardt/Hamlet

Yazar : Theresa Rebeck

Çevirmen : Hayati Çıtaklar

Tür : Komedi/Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 7 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bestseller
Bestseller
Bestseller

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K veya 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bitter Wheat
Bitter Wheat
Acı Buğday

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Blinding Light, The
Blinding Light, The
Kör Nokta

Yazar : Howard Brenton

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Trajikomik Gerçeküstü

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bonobos, Les
Bonobos, Les
Üç Maymun

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Borderline
Borderline
Ben İyiyim, Çok İyi,..

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Komedi

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K (sadece ses)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bravul Nostru Micşa!
Bravul Nostru Micşa!
Bizim Cesur Mikşa!

Yazar : Radu Țuculescu

Çevirmen : Ioana Tezçakın

Tür : Dram

Bölüm : 5

Oyuncu Adedi : 4 E - 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Breadcrumbs
Breadcrumbs
Kırıntılar

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Breaking the Silence
Breaking the Silence
Sessizliği Kırmak (Sesimi Duyan Var mı ?)

Yazar : Stephen Poliakoff

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Breathing Corpses
Breathing Corpses
Nefes Alan Cesetler

Yazar : Laura Wade

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde (5 sahne)

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

C

Caroline's Kitchen
Caroline's Kitchen
Caroline’in Mutfağı

Yazar : Torben Betts

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cartas de Amor a Stalin
Cartas de Amor a Stalin
Stalin’e Aşk Mektupları

Yazar : Juan Mayorga

Çevirmen : Canan Şahin

Tür : Politik

Bölüm : 10

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cathédrale des cochons
Cathédrale des cochons
Domuzlar Katedrali

Yazar : Jean D'Amérique

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Dram/Şiirsel Monolog

Bölüm : Tek bölüm/yaklaşık 45 dakika

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Celebrity
Celebrity
Şöhret

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Célibataires
Célibataires
Bekârlar

Yazar : David Foenkinos

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Komedi

Bölüm : Tek Perde – Yaklaşık 70 dakika

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Chaos Theories, The
Chaos Theories, The
Kaos Teorileri

Yazar : Alexander Dinelaris

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Kara Komedi - Modern

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 9 E - 12 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Chers Parents
Chers Parents
Sevgili Ailem

Yazar : Emmanuel Patron ve Armelle Patron

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Children, The
Children, The
Çocuklar

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Chimerica
Chimerica
Çimerika

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Baki Erdi Mamikoğlu

Bölüm : 5

Oyuncu Adedi : 9+ E - 5+ K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Civil Wars
Civil Wars
İç Savaşlar

Yazar : Milo Rau

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Belgesel-Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Clown Bar 2
Clown Bar 2
Palyaçolara Güven Olmaz!

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi/Bir Palyaço Polisiyesi

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75-80 dk

Oyuncu Adedi : 6-9 E- 3-4 K (Sayı esnektir, Bir kaç karakter aynı oyuncu tarafından canlandırılabilir,) 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Clue
Clue
İpucu (Katil Kim ?)

Yazar : Jonathan Lynn & Sandy Rustin& Hunter Foster & Eric Price

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 6 E - 5 K (Oyun bir ensemble oyunudur, Oyuncu sayısı esnektir. İdeal olarak 5 kadın, 6 erkek ve 1 müzisyenle (klavye) sahnelenebilir.)    

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cnezhnaya Koroleva / Cнежная Королева (The Snow Queen)
Cnezhnaya Koroleva / Cнежная Королева (The Snow Queen)
Kar Kraliçesi

Yazar : Evgeny Lvovitch Schwartz

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Tür : Peri Masalı

Bölüm : 4

Oyuncu Adedi : 7 E – 4 K – 5 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cochons d'inde, Les
Cochons d'inde, Les
Kobaylar

Yazar : Yves Jamiaque

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Dram-komik

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 17 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Conference of Birds, The
Conference of Birds, The
Kuşlar Meclisi

Yazar : Jean-Claude Carrière & Peter Brook

Çevirmen : Ezgi Coşkun

Tür : Dram-Epik-Mistik

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 kuş- 21 karakter (Kadın erkek karışık)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Consensual
Consensual
İstismar

Yazar : Evan Placey

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : 2 perde / 13 sahne

Oyuncu Adedi : 9 E - 8 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Could I Have This Dance ?
Could I Have This Dance ?
Bu Dansı Bana Lütfeder misiniz?

Yazar : Doug Haverty

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Couple Next Door, The
Couple Next Door, The
 Bitişikteki Çift

Yazar : Donna Hoke

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Crapauds fous, Les
Crapauds fous, Les
Çılgın Kurbağalar

Yazar : Mélody Mourey

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Dram - Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 10 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Creature
Creature
Yaratık

Yazar : Heidi Schreck

Çevirmen : Yaprak Ünver

Tür : Dram/Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

D

Dancing Lessons
Dancing Lessons
Dans Dersleri

Yazar : Mark St, Germain

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dantons Tod
Dantons Tod
Danton’un Ölümü

Yazar : Georg Büchner

Çevirmen : Selen Korad Birkiye

Uyarlayan : Howard Brenton

Tür : Dram

Bölüm : 4 Perde (2 Perde olarak bölünebilir)

Oyuncu Adedi : 11 E - 6 K + sözlü 8 figüran ve sözsüz figüranlar (bir oyuncunun iki rolü oynamasıyla kadın rolleri üçe düşürülebilir)   

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dating Game, The
Dating Game, The
Flört Oyunu

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K (Sayı esnektir. İstenirse 5 kadın 6 erkek 11 oyuncuyla sahnelenebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dead and Breathing
Dead and Breathing
Ölmüş Ama Nefes Alıyor

Yazar : Chisa Hutchinson

Çevirmen : Zehra Handan Salta

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dear Elizabeth
Dear Elizabeth
Sevgili Elizabeth

Yazar : Sarah Ruhl

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Debris
Debris
Can Kırıklarım

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Emel Büyüksemerci

Tür : In-yer-face theatre

Bölüm : 9 Bölüm

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Denali
Denali
Denali

Yazar : Nicolas Le Bricquir

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Describe the Night
Describe the Night
Bana Geceyi Anlat

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dette er ikke oss
Dette er ikke oss
Bu Biz Değiliz

Yazar : Monica Isakstuen

Çevirmen : Ferdi Çetin

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Disco Pigs
Disco Pigs
Disko Domuzları

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Disgraced
Disgraced
Yansıma

Yazar : Ayad Akthar

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dix Ans Après
Dix Ans Après
On Yıl Sonra

Yazar : David Foenkinos

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Absürd Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Double Double
Double Double
Çifte Bela

Yazar : Roger Rees & Rick Elice

Çevirmen : Cansu Aybaş

Tür : Komedi / Gizem / Gerilim

Bölüm : 2 perde (5 sahne)

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Doubt: A Parable
Doubt: A Parable
Şüphe

Yazar : John Patrick Shanley

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 9 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dragon, The
Dragon, The
Ejderha

Yazar : Evgeny Lvovitch Schwartz

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Tür : Komedi, kurgu

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 19 E - 6 K - 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Du siehst Gespenster
Du siehst Gespenster
Hayalet Görüyorsun

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Mine Karabacak

Tür : Komedi

Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

E

Edmée
Edmée
Edme

Yazar : Pierre-Aristide Bréal

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Komedi-Fars

Bölüm : Üç Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Edmond
Edmond
Edmond

Yazar : Alexis Michalik

Çevirmen : İpek Özgüven

Tür : Komedi

Bölüm : 80 Sahne

Oyuncu Adedi : 28 E – 11 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Elective Affinities
Elective Affinities
Seçici Yakınlıklar

Yazar : David Adjami

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : Tek perde (yaklaşık 45-60 dk)

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Elefantengeist, Der
Elefantengeist, Der
Fil Ruhu

Yazar : Lukas Bärfuss

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Tarihi-Politik

Bölüm : 11 sahne

Oyuncu Adedi : 5 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Emilia
Emilia
Emilia

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Komedi, Kara Mizah

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 8 E – 19 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Empanada Loca
Empanada Loca
Yem

Yazar : Aaron Mark

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Empathitrax
Empathitrax
Empatitrax

Yazar : Ana Nogueira

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 14 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Engine of our Ruin, The
Engine of our Ruin, The
Yıkımımızın Mimarları

Yazar : Jason Wells

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Enough
Enough
Yeter

Yazar : Stef Smith

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ensemble
Ensemble
Beraberce

Yazar : Fabio Marra

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Enterprise
Enterprise
Girişim

Yazar : Brian Parks

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Sürreal Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4  (Oyuncuların yaşı, cinsiyetleri, ırkları konusu esnektir. Prodüksiyona bağlı olarak değişebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Erste Stunde
Erste Stunde
İlk Ders

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Events, The
Events, The
Hadise

Yazar : David Greig

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 27 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K – Koro ve Repetitör

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

F

Face Cachée de la Lune, La
Face Cachée de la Lune, La
Ay’ın Karanlık Yüzü

Yazar : Robert Lepage

Çevirmen : Ayberk Erkay

Tür : Dram/Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Family Voices
Family Voices
Aile Sesleri

Yazar : Harold Pinter

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Kısa Oyun

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Far from the Madding Crowd
Far from the Madding Crowd
Çılgın Kalabalıktan Uzak

Yazar : Jessica Swale

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram & Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fault Lines
Fault Lines
Kırılmalar

Yazar : Stephen Belber

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fear
Fear
Korku

Yazar : Falk Richter

Çevirmen : Cem Sürgit

Tür : Politik

Bölüm : 30 Bölüm

Oyuncu Adedi : 6 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Feathers and Teeth
Feathers and Teeth
Kuştüyleri ve Dişler

Yazar : Charise Castro Smith

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Kara Komedi, Korku

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K – 2 Ç ((Erkek Çocuk 11 yaşında / Kız Çocuk 13 yaşında)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fever
Fever
Ateş

Yazar : Reza de Wet

Çevirmen : Mehmet Dikkaya

Tür : Dram/Korku

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fifty Words
Fifty Words
Elli Kelime

Yazar : Michael Weller

Çevirmen : Seçil Honeywill

Tür : Dram

Bölüm : 5 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fireflies
Fireflies
Ateş Böcekleri

Yazar : Matthew Barber

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fleischwerk, Das
Fleischwerk, Das
Et Tesisi

Yazar : Christoph Nußbaumeder

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Flick, The
Flick, The
Sinema

Yazar : Annie Baker

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
For Colored Girls Who Have Considered Suicide When The Rainbow Is Enuf
For Colored Girls Who Have Considered Suicide When The Rainbow Is Enuf
Gökkuşağı Canlarına Tak Ettiğinde İntiharı Düşünen Renkli Kızlara

Yazar : Ntozake Shange

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Tür : Danslı-Şiirli Drama

Oyuncu Adedi : 7 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Forasteros
Forasteros
Yabancılar

Yazar : Sergi Belbel

Çevirmen : Canan Şahin

Tür : Melodram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 4 K – 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Frau Schmitz
Frau Schmitz
Sayın Schmitz

Yazar : Lukas Bärfuss

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Kara Mizah

Bölüm : 37 sahne

Oyuncu Adedi : 9-10 Oyuncu (Cinsiyetler rejiye göre değişebilir.)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Freak
Freak
 Ucube

Yazar : Anna Jordan

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fugueuses
Fugueuses
Kaçaklar

Yazar : Pierre Palmade ve Christophe Duthuron

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Furor
Furor
Hiddet

Yazar : L,Hübner & S,Nemitz

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Trajedi

Bölüm : Dört bölüm

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

G

Gaslight
Gaslight
Gaslight

Yazar : Patrick Hamilton

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Drama

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gde vy, mes'ye Miussov / Где вы, месье Миуссов
Gde vy, mes'ye Miussov / Где вы, месье Миуссов
Miyisov'u Görmek İstiyorum

Yazar : Valentin Kataïev

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Vodvil

Bölüm : 8 Tablo

Oyuncu Adedi : 6 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
George Kaplan
George Kaplan
George Kaplan

Yazar : Frédéric Sonntag

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Kurgusal Politik Komedi

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Getürkt
Getürkt
Devşirme

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Girl on an Altar
Girl on an Altar
Sunaktaki Kız

Yazar : Marina Carr

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Drama

Bölüm : 2 Perde – 16 Sahne

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Goner
Goner
Gidici

Yazar : Brian Parks

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Goodbye Letters
Goodbye Letters
Veda Mektupları

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gott
Gott
Tanrı

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Burcu Uygur

Tür : Dram

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 8 (tüm roller hem erkek hem kadın oyuncular tarafından üstlenilebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce, La
Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce, La
Ticaretin Muhteşem ve Masalsı Hikayesi

Yazar : Joel Pommerat

Çevirmen : Mehmet Deniz Bölükbaşı / Celine Pierre-Magnani

Tür : Dram-Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Green Eyes, or No Sight Would Be Worth Seeing
Green Eyes, or No Sight Would Be Worth Seeing
Yeşil Gözler Ya da Hiçbir Yer Görmeye Değmez

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Melisa Berberoğlu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Guilty Secret
Guilty Secret
Korkunç Sır

Yazar : Roger Mortimer-Smith

Çevirmen : Rüyam Olunçay

Tür : Psikolojik Gerilim

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gut
Gut
His

Yazar : Frances Poet

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Psikolojik Gerilim

Bölüm : 23 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K – 1 Ç (Çocuk oyuncu iki sahnede, toplam iki dakika kadar görünür, repliği yoktur,)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

H

Hail, hail Freedonia
Hail, hail Freedonia
Selam Sana Freedonia

Yazar : Roger Mortimer-Smith

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

Tür : Komedi-Dram

Bölüm : 6 sahne-2 perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Half-Life of Marie Curie, The
Half-Life of Marie Curie, The
Marie Curie’nın Yarı Ömrü

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hangmen
Hangmen
Cellâtlar

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Kara Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 9 E - 2 K - 5 Erkek Figürasyon

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Heartless
Heartless
Kalpsiz

Yazar : Sam Shepard

Çevirmen : Yeşim Gökçe

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Heisenberg
Heisenberg
Heisenberg

Yazar : Simon Stephens

Çevirmen : Fehmi Gerçeker

Tür : 1 E – 1 K

Bölüm : Tek perde

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Heldenplatz, Der
Heldenplatz, Der
Kahramanlar Alanı

Yazar : Thomas Bernhard

Çevirmen : Ahmet Arpad

Tür : Politik

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 6 K – 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Heldenspektakel
Heldenspektakel
Kahramanlar Geçidi

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Her Own Devices
Her Own Devices
Hücreler

Yazar : Lindsay Adams Kennedy

Çevirmen : Özden Gököz

Tür : Komedi, Drama, Fantastik, Hareket/fiziksel, Politik, Bilim-kurgu

Bölüm : 2 Perde - 9 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K (5-7 oyuncu tarafından oynanabilir. Bazı rollerde cinsiyetler değişkenlik gösterebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Heute Weder Hamlet
Heute Weder Hamlet
Bu Akşam Hamlet Mamlet Yok

Yazar : Rainer Lewandowski

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

Tür : Trajikomik

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hill, The
Hill, The
Zirveye Ulaşmak

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 3 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
History of Falling Things, A
History of Falling Things, A
Düşen Şeylerin Hikâyesi

Yazar : James Graham

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 2 K (1 E sadece ses)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Holmes and Watson
Holmes and Watson
Holmes ve Watson

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Polisiye – Gizem

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 11 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Home, I'm Darling
Home, I'm Darling
Evdeyim Aşkım

Yazar : Laura Wade

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde / 11 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hoțul / Trei în dormitor
Hoțul / Trei în dormitor
Hırsız / Yatak Odasında Üç Kişi

Yazar : Radu Țuculescu

Çevirmen : Ioana Tezçakın

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
How My Light Is Spent
How My Light Is Spent
Işığım Nasıl Tükendi

Yazar : Alan Harris

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
How These Desperate Men Talk
How These Desperate Men Talk
Bu Çaresiz Adamların Konuşması

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Bora Uzunboy

Tür : Gizem / Gerilim

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
How to be a Kid
How to be a Kid
Çocuk Olmak Nasıldı?

Yazar : Sarah McDonald Hughes

Çevirmen : Zehra Handan Salta

Tür : Çocuk Oyunu

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 6 K – 4 Ç (Bütün rolleri oynamak için üç oyuncu yeterlidir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Human Animals
Human Animals
İnsan Hayvanlar

Yazar : Stef Smith

Çevirmen : Ceyda Arınç

Tür : Distopik Dram

Bölüm : 62 kısa sahne

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Humans, The
Humans, The
İnsanlar

Yazar : Stephen Karam

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

I

I Want That Hair
I Want That Hair
Saçın Kurası

Yazar : Jane Thornton

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 K (biri sözsüz)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
If There Is I Haven’t Found It Yet
If There Is I Haven’t Found It Yet
Varsa Da Ben Daha Bulamadım

Yazar : Nick Payne

Çevirmen : Balım Kar

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
I'll Be Back Before Midnight
I'll Be Back Before Midnight
Gece Yarısından Önce Geri Döneceğim

Yazar : Peter Colley

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Korku-Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
I'm Not Running
I'm Not Running
Aday Olmuyorum

Yazar : David Hare

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Politik Drama

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Incognito
Incognito
Saklı

Yazar : Nick Payne

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Interrogation, An
Interrogation, An
SORGU

Yazar : Jamie Armitage

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram, Psikolojik, Gerilim

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Intervention, An
Intervention, An
Müdahale

Yazar : Mike Bartlett

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Dram, Komedi, Arkadaşlık, İlişkiler, Politika, Savaş

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Invincible
Invincible
Yenilmez

Yazar : Torben Betts

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Invitation, L'
Invitation, L'
Ondan Sonra Tufan

Yazar : ONDAN SONRA TUFAN

Çevirmen : N, İpek Gökdel

Uyarlayan : N, İpek Gökdel

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Irena's Vow
Irena's Vow
Irena’nın Yemini

Yazar : Dan Gordon

Çevirmen : Rüyam Olunçay

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Is God Is
Is God Is
Tanrı Derken

Yazar : Aleshea Harris

Çevirmen : Fatma Gülâra Işık Tuğcu

Tür : Dram-Trajedi

Bölüm : 15 Sahne

Oyuncu Adedi : 4 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Island Town
Island Town
Ada Kasabası

Yazar : Simon Longman

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Drama

Bölüm : 5 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

J

Jellyfish
Jellyfish
Denizanası

Yazar : Ben Weatherill

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Johnny Got His Gun
Johnny Got His Gun
Johnny Askere Gitti

Yazar : Dalton Trumbo

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Bradley Rand Smith

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Joueur, Le (Igrok / Игрок)
Joueur, Le (Igrok / Игрок)
Kumarbaz

Yazar : Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Çevirmen : Can Kapyalı

Uyarlayan : André Charpak

Tür : Vodvil

Bölüm : 8 Tablo

Oyuncu Adedi : 6 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

K

Killer In Me Is The Killer In You My Love, The
Killer In Me Is The Killer In You My Love, The
Fakat Yaz Geçip Gidiyor

Yazar : Andri Beyeler

Çevirmen : Aytuğ Erdil

Tür : Komedi / Gençlik

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kind of Alaska, A
Kind of Alaska, A
Alaska Gibi

Yazar : Harold Pinter

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Kısa Oyun

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kislorod / Kислород
Kislorod / Kислород
Oksijen

Yazar : İvan Vyrypaev

Çevirmen : Selda Şahin

Tür : Dram

Bölüm : On Kompozisyon/Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kiss Me Like You Mean It
Kiss Me Like You Mean It
Beni Gerçekten Öp

Yazar : Chris Chibnall

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

L

Labor
Labor
Doğum

Yazar : Mahana Narimani

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Drama

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ladykillers, The
Ladykillers, The
Kadın Avcıları

Yazar : Graham Linehan

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lenin’s Embalmers
Lenin’s Embalmers
Lenin’in Mumyacıları

Yazar : Vern Thiessen

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 7 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Liebe ist nur eine Möglichkeit
Liebe ist nur eine Möglichkeit
Aşk Yalnızca İhtimal

Yazar : Christoph Nußbaumeder

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lighthearted Intercourse
Lighthearted Intercourse
Kaygısız Münasebetler

Yazar : Bill Naughton

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Limbo
Limbo
Limbo

Yazar : Margareta Garpe

Çevirmen : Serpil Kirazpınar

Tür : Dram

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Liste, La
Liste, La
Liste

Yazar : Jennifer Tremblay

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Little Women
Little Women
Küçük Kadınlar

Yazar : Louisa May Alcott

Çevirmen : Taner Tunçay

Uyarlayan : Allan Knee

Tür : Müzikal

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Loot
Loot
Ganimet (Cenaze Oyunları)

Yazar : Joe Orton

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4+1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lost in Transit
Lost in Transit
Aktarmada Kayıp

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Serpil Çalışkan Kirazpınar 

Tür : Drama

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Love and Money
Love and Money
Aşk ve Para

Yazar : Dennis Kelly

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K (roller dönerek oynanabilecek yapıya sahip)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Love Story
Love Story
Bir Aşk Hikâyesi

Yazar : Stephen Clark

Çevirmen : Taner Tunçay

Uyarlayan : Stephen Clark

Beste/Müzik : Howard Goodall

Tür : Müzikal

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 7 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lunch with Mrs, Baskin
Lunch with Mrs, Baskin
Bayan Baskin’le Öğle Yemeği

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Luv
Luv
Aşşk

Yazar : Murray Schisgal

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

M

Madame Bovary
Madame Bovary
Madam Bovary

Yazar : Gustave Flaubert

Çevirmen : Aslı Önal

Uyarlayan : Adrienne Kennedy

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 14+ E – 5+ K – 1+ Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Madame Pylinska et le Secret de Chopin
Madame Pylinska et le Secret de Chopin
Madam Pylinska ve Chopin'in Gizemi

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Monolog

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mais qu'est-ce qu'on fait du violoncelle ?
Mais qu'est-ce qu'on fait du violoncelle ?
Peki Viyolonseli Ne Yapalım?

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : İronik Alegori – Absürt Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Malala – ein starkes Mädchen
Malala – ein starkes Mädchen
Cesur Kız Malala

Yazar : Annekatrin Schuch-Greiff & Anna Mariani

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Tür : Gerçek Yaşam Öyküsü

Bölüm : 1

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Map of Virtue, A
Map of Virtue, A
Erdem Haritası

Yazar : Erin Courtney

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram/Korku

Bölüm : 15 (7+1+7)

Oyuncu Adedi : 4 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Marder die Taube, Dem
Marder die Taube, Dem
Sansara Güvercin

Yazar : Caren Jeß

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : 4 Bölüm

Oyuncu Adedi : en az 3 E - en az 2 K (Oyun rejiye bağlı olarak en az 2, en fazla 5 oyuncuya karakterler paylaştırılarak sahnelenebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Marie Antoinette
Marie Antoinette
Marie Antoinette

Yazar : David Adjami

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 7 E – 4 K – 1 Ç (+ 1 konuşan koyun)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Marjorie Prime
Marjorie Prime
 Model Marjorie

Yazar : Jordan Harrison

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Dram, Bilim-Kurgu

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mary Page Marlowe
Mary Page Marlowe
Mary Page Marlowe

Yazar : Tracy Letts

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 11 Sahne

Oyuncu Adedi : 5 E – 11 K – 2 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Massenmörderin und Ihre Freunde, Die
Massenmörderin und Ihre Freunde, Die
Katil Kadın ve Arkadaşları

Yazar : George Tabori

Çevirmen : Haktan Pak

Tür : Fars / Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K – 1 dış ses (erkek)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Master and Margarita, The
Master and Margarita, The
Usta ve Margarita

Yazar : Mikhail Bulgakov

Çevirmen : Aslı Önal

Uyarlayan : Edward Kemp

Tür : Fantastik & Dram & Karakomedi

Bölüm : 4 Bölüm

Oyuncu Adedi : 21 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Master Harold And The Boys
Master Harold And The Boys
Efendi Harold Ve Çocukları

Yazar : Athol Fugard

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mating Game, The
Mating Game, The
Eşleşme Oyunu

Yazar : Robin Hawdon

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mauritius
Mauritius
Mauritius

Yazar : Theresa Rebeck

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Komedi/Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mayfly
Mayfly
Mayıs Sineği

Yazar : Joe White

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Men of Tortuga
Men of Tortuga
Kurumsal Korsanlar

Yazar : Jason Wells

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde – 90 dk

Oyuncu Adedi : 5 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Meurtres en fa dièse
Meurtres en fa dièse
Dişi Kurtlar

Yazar : Frédéric Valmain

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Polisiye

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mienne s’appelait Régine, La
Mienne s’appelait Régine, La
Benimkinin Adı Régine

Yazar : Pierre Rey

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mineola Twins, The
Mineola Twins, The
Mineola İkizleri

Yazar : Paula Vogel

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K (+2 sözsüz rol) 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Miss Julie
Miss Julie
Julie

Yazar : August Strindberg

Çevirmen : Tufan Karabulut

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 90 dakika

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Momento Photo
Momento Photo
Hatıra Fotoğrafı

Yazar : Ghotbedin Sadeghi

Çevirmen : Shahin Tavana

Tür : Kara Mizah/Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 12 E- 7 veya 8 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mon Meilleur Copain
Mon Meilleur Copain
En İyi Arkadaşım

Yazar : Éric Assous

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Komedi

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Murdered to Death
Murdered to Death
Ölümüne Cinayet

Yazar : Peter Gordon

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 perde / 4 sahne

Oyuncu Adedi : 5 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Murderer
Murderer
Katil

Yazar : Anthony Shaffer

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Komedi, Aksiyon, Polisiye

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Murders at Argos, The
Murders at Argos, The
Argos Cinayetleri

Yazar : David Foley

Çevirmen : Ece Ceren Yalçın

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 8 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
My Child
My Child
Oğlum

Yazar : Mike Bartlett

Çevirmen : Füsun Günersel

Tür : Drama

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 6 K – 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
My Name is Lucy Barton
My Name is Lucy Barton
Benim Adım Lucy Barton

Yazar : Elizabeth Strout

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Drama

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
My Son Just Walks A Little Bit Slower
My Son Just Walks A Little Bit Slower
Oğlum Azıcık Yavaş Yürür

Yazar : Ivor Martinic

Çevirmen : Füsun Günersel

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne

Oyuncu Adedi : 5 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

N

Na Kavici U Podne
Na Kavici U Podne
Öğle Kahvesi (Bir Anne Oğul Hikayesi)

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nachtland
Nachtland
Gecenistan

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nance O'Neil
Nance O'Neil
Nance O’Neil

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Dram

Bölüm : 1 perde / 18 sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nerve
Nerve
Arızalı Kalpler

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Night Alive, The
Night Alive, The
Hareketli Gece

Yazar : Conor McPherson

Çevirmen : Gülçin Kültür Şahin

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nine
Nine
Dokuz

Yazar : Mario Fratti

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Arthur Kopit

Beste/Müzik : Maury Yeston

Tür : Müzikal

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 21 K – 4 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
No Limits to Love
No Limits to Love
Aşka Gem Vurulmaz

Yazar : David Mercer

Çevirmen : Yusuf Eradam

Tür : Kara Komedi (Yoksunluk komedyası/Comedy of Absence)

Bölüm : 2 perde (3’er sahne)

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nous étions assis sur le rivage du monde…
Nous étions assis sur le rivage du monde…
Dünya Beach

Yazar : José Pliya

Çevirmen : Ezgi Coşkun

Tür : Dram-Komedi (+18)

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek – 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

Occident-Express
Occident-Express
Batı Ekspresi

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Trajikomik

Bölüm : 11 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K (Değişebilen roller)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Odcházení
Odcházení
Ayrılış

Yazar : Václav Havel

Çevirmen : Tarık Günersel

Tür : Hiciv / ‘Trajikomedi’

Bölüm : 2 Perde (5 kısa perde tek ara ile oynanabilir)

Oyuncu Adedi : 11 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Omnium Gatherum
Omnium Gatherum
Çeşitli Birleşim

Yazar : Theresa Rebeck & Alexandra Gersten-Vassilaros

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Absürd

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Once We Were Mothers
Once We Were Mothers
Anne Olunca

Yazar : Lisa Evans

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : 2 perde / 32 sahne

Oyuncu Adedi : 3 E (tek oyuncu canlandırabilir) – 7 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
One Hour Eighteen Minutes
One Hour Eighteen Minutes
Birsaatonsekizdakika

Yazar : Elena Gremina

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Belgesel Oyun

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
One, The
One, The
Hayatımın Aşkı

Yazar : Vicky Jones

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

Tür : Dram-Komedi

Bölüm : 10 bölüm, Tek perde (Yaklaşık 75 dakika)

Oyuncu Adedi : 1E – 2K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Open House
Open House
Açık Ev

Yazar : Will Eno

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Komedi-Dram

Bölüm : Tek perde / 90 dk

Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Open Your Eyes
Open Your Eyes
Aç Gözlerini

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Orchestre, L'
Orchestre, L'
Orkestra

Yazar : Jean Anouilh

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Müzikal

Bölüm : 1

Oyuncu Adedi : 4 E (1 pianist + 3 figüran) – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Other Hands
Other Hands
Başka Eller

Yazar : Laura Wade

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 14 sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Other Place, The
Other Place, The
Öteki Yer

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ö

Öl
Öl
Yağ

Yazar : Lukas Bärfuss

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

P

Pajama Game, The
Pajama Game, The
Pijama Oyunu

Yazar : George Abbott & Richard Adler

Çevirmen : Çağman Pala

Beste/Müzik : Richard Adler & Jerry Ross

Tür : Müzikal

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K + koro + dansçılar

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Particle Of Dread (Oedipus Variations), A
Particle Of Dread (Oedipus Variations), A
Oidipus Varyasyonları (Korkunun Zerresi)

Yazar : Sam Shepard

Çevirmen : Yeşim Gökçe

Tür : Modern Tragedya

Bölüm : Tek Perde / 31 Sahne

Oyuncu Adedi : 5 E – 2 K (çoklu rollerde)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pass Over
Pass Over
Geç Git

Yazar : Antoinette Nwandu

Çevirmen : Fatma Gülâra Işık Tuğcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Penelope
Penelope
Penelope

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
People, Places & Things
People, Places & Things
 İnsanlar, Mekânlar ve Eşyalar

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Elif Gençtürk Erdem

Tür : Trajikomik

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 7 E - 11 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Perfect Mendacity
Perfect Mendacity
Mükemmel Yalan

Yazar : Jason Wells

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Peter Pan
Peter Pan
Peter Pan

Yazar : J.M. Barrie

Çevirmen : Çağman Pala

Uyarlayan : Willis Hall

Beste/Müzik : George Stiles & Anthony Drewe

Tür : Müzikal

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 10 E - 4 K + Koro

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Petit Chaperon Rouge, Le
Petit Chaperon Rouge, Le
Kırmızı Başlıklı Kız

Yazar : Joël Pommerat

Çevirmen : Selin Altıparmak

Tür : Çocuk Oyunu

Bölüm : Tek perde (Tek bölüm halinde yazılmış ama üç bölüm gibi düşünülebilir)

Oyuncu Adedi : En az 1 E – En az 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Playing the Victim
Playing the Victim
 Kurbanı Oynamak

Yazar : Oleg & Vladimir Presnyakov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Please Excuse My Dear Aunt Sally
Please Excuse My Dear Aunt Sally
Taştan Kuleler

Yazar : Kevin Armento

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 3 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Plus Beau Jour, Le
Plus Beau Jour, Le
En Güzel Gün

Yazar : David Foenkinos

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Poisoned Polluted
Poisoned Polluted
Körkütük Sarhoş

Yazar : Kathryn O’Reilly

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Drama

Bölüm : 2 Perde - 15 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pomona
Pomona
Pomona

Yazar : Alistair McDowell

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Gerilim/Bilim-Kurgu

Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pool (no water)
Pool (no water)
Havuz (içi boş)

Yazar : Mark Ravenhill

Çevirmen : Anıl Can Beydilli

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Poor Behavior
Poor Behavior
 Yanlış Yaptın!

Yazar : Theresa Rebeck

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Positive Hour
Positive Hour
Pozitif Saat

Yazar : April De Angelis

Çevirmen : Yeşim Kızılçeç

Tür : Çağdaş Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K – 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pour combien tu m'aimes ?
Pour combien tu m'aimes ?
Beni Ne Kadar Seviyorsun ?

Yazar : Jean Franco & Guillaume Mélanie

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Komedi

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Prelude to a Kiss
Prelude to a Kiss
Gelini Öpebilirsiniz!

Yazar : Craig Lucas

Çevirmen : Yeşim Gökçe

Tür : Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 8 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pretty Theft
Pretty Theft
Gönülçelen

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dramatik-Komedi

Bölüm : Tek perde/90 dk

Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pride’s Crossing
Pride’s Crossing
Gurur Kavşağı

Yazar : Tina Howe

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Private Fears in Public Places
Private Fears in Public Places
Umumi Yerlerde Özel Korkular

Yazar : Alan Ayckbourn

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Kara Komedi

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Profane, The
Profane, The
Vaat Edilen Topraklar

Yazar : Zayd Dohrn

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Punts
Punts
Serbest Vuruş

Yazar : Sarah Page

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Bölüm : 8 sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pyanye  / Пьяные
Pyanye / Пьяные
Sarhoşlar

Yazar : İvan Vyrıpayev

Çevirmen : Selda Şahin

Tür : Felsefi komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 8 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pyat Vecherov  / Пять Вечеров
Pyat Vecherov / Пять Вечеров
Beş Akşam

Yazar : Aleksandr Volodin

Çevirmen : Selda Şahin

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Q

Quietly
Quietly
Sessizce

Yazar : Owen McCafferty

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

R

Rabbit Hole
Rabbit Hole
Tavşan Deliği

Yazar : David Lindsay-Abaire

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Trajedi ve Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Rattlesnakes
Rattlesnakes
Çıngıraklı Yılanlar

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 Erkek – 1 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Real Thing, The
Real Thing, The
Gerçek

Yazar : Tom Stoppard

Çevirmen : Tufan Karabulut

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Reasonable Doubt
Reasonable Doubt
Makul Şüphe

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Gerçekçi Drama

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Reasons You Should(n’t) Love Me
Reasons You Should(n’t) Love Me
Beni Sev(me)meniz İçin Birkaç Neden

Yazar : Amy Trigg

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Komedi Drama

Bölüm : 12 Bölüm

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Reborning
Reborning
Yeniden Doğmak

Yazar : Zayd Dohrn

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Red Hot Mamas
Red Hot Mamas
Anneler

Yazar : David W, Christner

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Remote
Remote
Uzak

Yazar : Stef Smith

Çevirmen : Cemre Naz Öztürk

Tür : Modern

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E– 4 K (Grup seçimine göre farklılık gösterebilir,)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Replay
Replay
Başa Sar

Yazar : Nicola Wren

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde (10 Sahne)

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Retour de Richard 3 par le train de 9h24, Le
Retour de Richard 3 par le train de 9h24, Le
3.Richard'ın Dönüşü

Yazar : Gilles Dyrek

Çevirmen : Buket Kubilay

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Returning to Haifa
Returning to Haifa
Hayfa’ya Dönüş

Yazar : Ghassan Kanafani

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Uyarlayan : Ismail Khalidi & Naomi Wallace

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Room
Room
Oda

Yazar : Emma Donoghue

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Drama /Müzikli oyun

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K – 1 Ç (veya  4 E – 4 K – 1 Ç)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Rose’s Dilemma
Rose’s Dilemma
Rose'un Çıkmazı

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

S

Saving Jason
Saving Jason
Jason’ı Kurtarmak

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Savršeni Partner
Savršeni Partner
Mükemmel Partner

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Seagulls
Seagulls
Martılar

Yazar : Caryl Churchill

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Second Skin
Second Skin
İkinci Deri

Yazar : Kristin Idaszak

Çevirmen : Özden Gököz

Tür : Dram, Masal/Halk hikayesi

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Secret Life of Humans
Secret Life of Humans
İnsanların Gizli Yaşamı

Yazar : David Byrne

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram, Belgesel, İnteraktif

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 8 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Seven Jewish Children
Seven Jewish Children
Yedi Yahudi Çocuk: Gazze Anısına

Yazar : Caryl Churchill

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Kısa Oyun – Politik Dram

Bölüm : 7

Oyuncu Adedi : Sınırsız

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Shakespeare’s Will
Shakespeare’s Will
Shakespeare’in Vasiyeti

Yazar : Vern Thiessen

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Monodram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Si on recommençait
Si on recommençait
Eğer Yeniden Başlarsak

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : Omid Darvishi

Tür : Büyülü Gerçekçilik

Bölüm : 3 Bölüm (Günümüz-Geçmiş-Günümüz)

Oyuncu Adedi : 2 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Siebzehn Szenen aus der Dunkelheit
Siebzehn Szenen aus der Dunkelheit
Karanlığın On Yedi Sahnesi

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : 17 Sahne

Oyuncu Adedi : 6 E – 3 K veya 5 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sinking Houses, The
Sinking Houses, The
Batan Evler

Yazar : Norman Lock

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Absürt Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sister Ignatius Explains It All For You
Sister Ignatius Explains It All For You
Rahibe Ignatius Sizler İçin Her Şeyi Açıklıyor

Yazar : Christopher Durang

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K – 1 Ç (genellikle erişkin bir oyuncu tarafından oynanır)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Slow Sword, The
Slow Sword, The
İki Ucu Keskin Kılıç

Yazar : Yuri Klavdiev

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Sürreal Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sneakyville
Sneakyville
Sinsiler Diyarı

Yazar : Christopher Bryant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Snowbound
Snowbound
Evde Mahsur Kalmak

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E– 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Song From Far Away, A
Song From Far Away, A
Çok Uzakların Şarkısı

Yazar : Mark Eitzel & Simon Stephens

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Song of Hundredthousand Lover Ophelia, The
Song of Hundredthousand Lover Ophelia, The
Yüzbin Sevdalı Ofelya’nın Şarkısı

Yazar : Ghotbedin Sadeghi

Çevirmen : Shahin Tavana

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E- 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sophie und Ich
Sophie und Ich
Sophie ve Ben

Yazar : Ursula Kohlert

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde / 4 Sahne

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sound Inside, The
Sound Inside, The
İç Ses

Yazar : Adam Rapp

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Squall
Squall
Fırtına

Yazar : Elizabeth Hemmerdinger

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram – Psikolojik Gerilim

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Startkapital
Startkapital
Şerefe!

Yazar : Johan Bargum

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Gerilim/Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Steht auf wenn ihr Schalker seid
Steht auf wenn ihr Schalker seid
Yaşa Fenerbahçe!

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Aytuğ Erdil

Tür : Gençlik, Okul sınıfı oyunu

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E veya 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Step by Step
Step by Step
Adım Adım

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Still Alice
Still Alice
Unutma Beni

Yazar : Lisa Genova

Çevirmen : Zeynep Lengerli

Uyarlayan : Christine Mary Dunford

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Still Life
Still Life
Yine De Yaşamak

Yazar : Alexander Dinelaris

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram - Güncel - Sinematografik

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 11 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Stone Cold Murder
Stone Cold Murder
Soğukkanlı Katil

Yazar : James Cawood

Çevirmen : Taner Tunçay

Tür : Gerilim

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Stratégie du hors-jeu, La
Stratégie du hors-jeu, La
Ofsayt Taktiği

Yazar : Thomas Gunzig

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Trajikomik Anlatı

Bölüm : Tek Perde– Yaklaşık 60 dakika

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Such Small Hands
Such Small Hands
Seninle Sonuna Kadar

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Kara Komedi

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sugar Baby
Sugar Baby
Sugar Baby

Yazar : Alan Harris

Çevirmen : Mehmet Dikkaya

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sunset Limited, The
Sunset Limited, The
Siyah ve Beyaz

Yazar : Cormac McCarthy

Çevirmen : Suzan Arslan

Tür : Dram Yetişkin

Bölüm : 1

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Superior Donuts
Superior Donuts
Çörek Sarayı

Yazar : Tracy Letts

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Drama & Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 7 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Surfeit of Lovers, A
Surfeit of Lovers, A
Aşkım Aşkım

Yazar : Robin Hawdon

Çevirmen : Baki Erdi Mamikoğlu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sweet Bird of Youth
Sweet Bird of Youth
Gençliğin Tatlı Sesi

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 11-13 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Swing
Swing
Swing

Yazar : Steve Blount , Peter Daly , Gavin Kostick & Janet Moran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Tableau, Le
Tableau, Le
Tablo

Yazar : Eugène Ionesco

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Komedi/Fars

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Taken at Midnight
Taken at Midnight
Bir Gece Yarısı Aniden…(Gece Yarısı Götürüldü)        

Yazar : Mark Hayhurst

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dram

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 1 K (+ yardımcı oyuncular)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ten Things To Do Before I Die
Ten Things To Do Before I Die
Ölmeden Önce Yapılacak On Şey

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Aytuğ Erdil

Tür : Dram / Gençlik

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Things I Know To Be True
Things I Know To Be True
Doğru Bildiğim Şeyler

Yazar : Andrew Bovell

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Things My Mother Taught Me
Things My Mother Taught Me
Annem Hep Derdi Ki

Yazar : Katherine DiSavino

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3/4 E – 3/4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
This Blood's For You
This Blood's For You
Bu Kan Sizin İçin

Yazar : David W, Christner

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Komedi/Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
This Land
This Land
Ana Kara

Yazar : Siân Owen

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Thugs, The
Thugs, The
Haydutlar

Yazar : Adam Bock

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 8 sahne

Oyuncu Adedi : 2 E – 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tień / Tень
Tień / Tень
Gölge

Yazar : Evgeny Lvovitch Schwartz

Çevirmen : Selda Şahin

Tür : Masal

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 8 E– 3 K ve ikinci karakterler

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tiny Beautiful Things
Tiny Beautiful Things
Küçücük Güzel Şeyler

Yazar : Nia Vardalos

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Top Dogs
Top Dogs
Zirvedekiler

Yazar : Urs Widmer

Çevirmen : Aytuğ Erdil

Tür : Dram – Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tortuga de Darwin, La
Tortuga de Darwin, La
Darwin’in Kaplumbağası

Yazar : Juan Mayorga

Çevirmen : Canan Şahin

Tür : Tarihi-Politik

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tourbillon, Le
Tourbillon, Le
KASIRGA

Yazar : Francis Veber

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tout ce que vous voulez
Tout ce que vous voulez
İstediğiniz Her Şey

Yazar : Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patellière

Çevirmen : Cansel Elçin

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E veya 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Trust
Trust
Güven

Yazar : Paul Weitz

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Komedi, Kara Mizah

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Sisters and a Piano
Two Sisters and a Piano
İki Kızkardeş ve Bir Piyano

Yazar : Nilo Cruz

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

U

Un barrage contre le Pacifique
Un barrage contre le Pacifique
Baraj

Yazar : Marguerite Duras

Çevirmen : Can Kapyalı

Uyarlayan : Geneviève Serreau

Tür : Dram

Bölüm : 8 Tablo

Oyuncu Adedi : 6 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Une Histoire d'Amour
Une Histoire d'Amour
Bir Aşk Hikâyesi

Yazar : Alexis Michalik

Çevirmen : Sibel Havutlu

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde (32 Bölüm)

Oyuncu Adedi : 1 E – 3 K – 1 Ç (Genç Kız)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ungefär Lika Med
Ungefär Lika Med
≈ (Neredeyse eşittir)

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Komedi, Kara

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2-20 E – 2-20 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Unveiled
Unveiled
Örtüsüz

Yazar : Rohina Malik

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

V

Vereinte Nationen
Vereinte Nationen
Birleşmiş Milletler

Yazar : Clemens J, Setz

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K – 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Victoria Station
Victoria Station
Victoria İstasyonu

Yazar : Harold Pinter

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Kısa Oyun

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Vie et Mort de Pier Paolo Pasolini
Vie et Mort de Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini’nin Yaşamı ve Ölümü

Yazar : Michel Azama

Çevirmen : Ayberk Erkay

Tür : Dram/Biyografik/Politik Anlatı

Bölüm : Tek Perde/13 Tablo

Oyuncu Adedi : 4 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Vieille dame qui fabrique 37 cocktails molotov par jour, La
Vieille dame qui fabrique 37 cocktails molotov par jour, La
Günde 37 Molotofkokteyli Hazırlayan Yaşlı Kadın

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Gerçeküstü komedi

Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 90 dakika

Oyuncu Adedi : 2 K – 2 E (Değişebilen roller)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Vincent
Vincent
Vincent

Yazar : Leonard Nimoy

Çevirmen : Şefik Onat

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 veya 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Visite, La
Visite, La
Ziyaret

Yazar : Anne Berest

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Trajikomedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

W

War Has Not Started Yet, The
War Has Not Started Yet, The
Savaş Daha Başlamadı

Yazar : Mikhail Durnenkov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Sürreal Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 1 K (3 oyuncu 12 bölümde yer alan farklı karakterleri canlandırır)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
War of the Worlds
War of the Worlds
Dünyalar Savaşı

Yazar : Howard E, Koch

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Bilim Kurgu – Drama

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk,

Oyuncu Adedi : 11 (Oyuncu sayısı ve cinsiyeti esnektir 5-22 arası değişebilir. Orijinal sahneleme 11 oyuncu ile gerçekleşmiştir.)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Water by the Spoonful
Water by the Spoonful
Bir Kaşık Su

Yazar : Quiara Alegría Hudes

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde (15 Sahne)

Oyuncu Adedi : 4 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Way We Get By, The
Way We Get By, The
Beklenmeyen Gece

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wedding Singer
Wedding Singer
Wedding Singer

Yazar : Chad Beguelin & Tim Herlihy

Çevirmen : Çağman Pala

Beste/Müzik : Matthew Sklar

Tür : Müzikal

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 4 K + Koro

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Welkin, The
Welkin, The
Gök Kubbe

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Özden Gököz

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 15 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
When We Have Sufficiently Tortured Each Other
When We Have Sufficiently Tortured Each Other
Birbirimize Yeterince Eziyet Ettiysek Eğer

Yazar : Martin Crimp

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Bölüm : 12

Oyuncu Adedi : 2 E – 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Woods, The
Woods, The
Orman

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Birgen Engin

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wretch
Wretch
Sefil

Yazar : Rebecca Walker

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 9 sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Y

Young Marx
Young Marx
Genç Marx

Yazar : Richard Bean & Clive Coleman

Çevirmen : Emel Aslan & Benan Eres

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 12 erkek - 4 kadın - 2 çocuk

ayrıntılı bilgi için tıklayınız