Seven Jewish Children

Ocak 2009’da İsrail’in Gazze’ye yaptığı saldırılar üzerine tavır olarak yazılmış bir kısa oyun.

Caryl Churchill oyununu “politik bir olay” olarak tanımlamaktadır.

Oyunun hiçbir yerinde “İsrail”, “Gazze” veya “Siyonist” kelimeleri geçirilmemiştir. Birkaç yerde yalnızca “Yahudi” kelimesi kullanılmıştır.

Yedi ayrı kesitten oluşan oyun, yaklaşık 70 senelik bir süreci baz alarak yazılmıştır.

Caryl Churchill yazar notunda, her sahnede farklı bir çocuktan bahsedildiğini ve repliklerin yetişkin oyunculara istenildiği gibi dağıtılacağını belirtmiş olsa da, yine de kaç oyuncuyla oynanacağına sahneleyecek ekibin karar verebileceğini belirtir. İnsiyatif oyunu sahneleyecek ekibe aittir.

Çevirmenin notları ;

Oyun ilk kez 6 Şubat 2009’da, 9 kişilik bir oyuncu kadrosuyla, Londra’da Royal Court Theatre’da sahnelenmiştir.

Sahnelenmesinin ardından – daha fazla seyirciye ulaşabilmesi adına – “The Guardian” oyunu tek kişilik kadın oyunu olarak yorumlamış ve videoya çekmiştir. Bu video ”The Guardian”ın internet sitesinden izlenilebilir.

Caryl Churchill’in bilinçli olarak ilahi formunda yazdığını söylediği “Yedi Yahudi Çocuk” , sahnelenmeye başlandığı günden itibaren büyük tartışmalara yol açmıştır.