Revival

Yeniden Diriliş

Michael Prentice bir zamanlar West End’de oyunlar koymuş , başarı kazanmış bir tiyatro yönetmenidir. Ancak bir süredir kıyıda köşede kalmıştır. 1946 yılında Lucian O’Keefe tarafından yazılmış, bir hayalet oyunu olan “Ölümüne Korkmak”ı yeniden sahneleyerek büyük bir başarı kazanma ve eski günlerine dönme umudunu taşımaktadır. Oyunun kostümlü provasının yapıldığı gecede tansiyon yüksektir. Oyunculardan biri repliklerini, mizansenlerini doğru düzgün bilmemekte, diğer oyuncular bundan rahatsızlık duymaktadır. Beklenmedik olaylar yüzünden hiçbir şey plânlandığı gibi gitmez. Gece ilerledikçe lânetli olduğu söylenen tiyatronun, geçmişinde yaşananlar bir tiyatro tarihi profesörü tarafından dile getirilir... 

Anlatılanların provası yapılan oyunla ürkütücü benzerliğinin ortaya çıkması ve oyuncuların da bu dehşet verici hayalet hikâyesine kendilerini kaptırmalarıyla korku hakim olmaya başlar.

Prömiyerin yaklaşmış olmasının verdiği gerginlik, ekipteki oyuncular arasındaki çatışmalar, gerek yönetmenin oyun metnine ısrarla bağlı kalma çabası ve bazı konulardaki tavizsiz yaklaşımları, tiyatronun ürkütücü atmosferi ve garip olaylarla birleşir, iç içe geçer. Gerilim ve korkunun dozu gittikçe artar, birçok sorunun cevabı yavaş yavaş ortaya çıkar…

Bu oyunun yazılmış olmasındaki asıl amaç, bu tiyatroyu ele geçirdiği söylenen hayaletin tekrar tiyatroya dönebilmesine ve sahip olmak istediği şeyi ele geçirmesine yardımcı olmak mıdır ? Bunun için birinin kurban edilmesi mi gerekecektir ? Yoksa gerçek sebep başka mıdır ? Bu ve benzeri sorular korkuya eşlik eden merak duygusunu ve beklentileri örselemeden sonuçlanırken, aynı zamanda heyecanı da doruğa çıkarır..
 

Çevirmenin notları :

Oyun, lânetli olduğu söylenen bir tiyatroda yıllar önce bir kez sahnelenip sonra kaybolan bir hayalet oyununun yeniden sahnelenmesi sürecinde yaşananları, hem gerilim hem korku hem de komedi ögelerini bir arada kullanarak anlatıyor. Ama esas olarak insanın amacına ulaşabilmek için neler yapabileceğinin sınırı olmadığının altını çiziyor. Hırsların, arzuların kurbanı olurken, başkalarının da kurban olmasına sebep olabilecek kadar gözünün dönebileceğine ve insanlıktan çıkabileceğine değiniyor. Seyirciyi güldürürken, korkutan, düşündürürken gerilmesine sebep olabilecek çok keyifli bir oyun.