Linck & Mülhahn

Linck & Mülhahn

18.yüzyıl Prusya’sında geçen Linck & Mülhahn, gerçek mahkeme kayıtlarından esinlenen çarpıcı bir aşk ve varoluş hikâyesidir. Gözü kara bir asker olan Anastasius Linck ile asi ruhlu Catharina Mülhahn’ın karşılaşması, dönemin katı toplumsal ve cinsiyet normlarını zorlayan bir ilişkiye dönüşür.

Birlikte kurdukları hayat, yalnızca çevreleri tarafından değil, hukuk düzeni tarafından da sorgulanır. Aynı cinsten bir aşkın ve yerleşik cinsiyet kabullerinin dışında bir varoluşun mahkeme önüne taşınması, iki insanın özel hikâyesini kamusal bir davaya dönüştürür.

Oyun, bu ilişkinin başlangıcından yargılama ve infaz sürecine uzanan dramatik yolculuğu sahneye taşır.

“Son yılların en iyi yeni oyunlarından biri… bir zafer.” – What’s On Stage

“Gerçek olaylara dayanan, keskin zekâlı ve ışıltılı diyaloglarla bezeli tarihsel bir serüven.” – Daily Express

“Bu oyunda çok sevilesi bir şey var.” – Time Out

Çevirmenin Notu: Ruby Thomas bu metni, 18. yüzyıla ait dava dosyalarını ve devlet arşivlerinde yer alan resmi kayıtları titizlikle inceleyerek kaleme almıştır. Arşivlerde birkaç satıra indirgenmiş bir hayatın izini süren oyun, belgesel malzemeyi sahne diliyle yeniden kurar.

Metin, tarihsel belgeler ile çağdaş anlatım biçimlerini bir araya getirerek, arşivin tarafsızlığına dair yerleşik kabulleri sorgular. “Gerçek” olarak kayda geçen bilginin kim tarafından üretildiği ve nasıl çerçevelendiği sorusu, oyunun temel düşünsel eksenini oluşturur.

Epik ve oyunbaz yapısıyla seyirciyi yalnızca geçmişe tanıklık etmeye değil, anlatının bugünkü sorumluluğunu üstlenmeye davet eder.