Passeport

Pasaport

Oyun, savaş ve yoksulluk nedeniyle ülkelerini terk etmek zorunda kalan mültecilerin, Avrupa’ya ulaşma çabalarını ve Avrupa’da yaşadıkları zorlukları merkezine alıyor. 

Kimi umutla, kimi çaresizlikle yola çıkan bu insanların hikâyeleri, Fransa’daki bir mülteci kampında kesişir. Issa da bu mülteci kampında yaşayan Eritreli bir gençtir. Çıkan olaylar sonucu hafızasını kaybeder. Geçmişine dair elinde kalan tek somut şey pasaportudur. Yanında, aynı kaderi paylaşan yol arkadaşlarıyla birlikte, oturum izni almak için engellerle dolu uzun bir mücadeleye girişir. Oyunun sonunda pasaportunun kendisine ait olmadığının anlaşılmasıyla tüm düğümler çözülür.

Çevirmenin notları :
 

"Pasaport", izleyiciyi empati kurmaya ve göçmenlik/mültecilik olgusuna farklı bir pencereden bakmaya davet ediyor. Bu evrensel sorunu, belgesel tiyatrodan uzak durarak, sürükleyici bir dramatik kurgu içinde ele alan Michalik, mizah ve dramın dengeli birleşimiyle, sadece siyasi bir mesele değil, aynı zamanda derin bir insanlık hikâyesi anlatıyor.