Very Expensive Poison, A

Çok Pahalı Bir Zehir

Luke Harding'in Alexander Litvinenko'nun ölümüyle ilgili araştırmasına dayanan gerçek bir hayat hikayesinden yola çıkan oyun;  eski adıyla KGB şimdiki adıyla FSB ajanı ve gazeteci Alexandr Litvinenko’nun ölümüne ilişkin olayları konu almaktadır. Litvinenko’nun hastaneye yatışı ile başlayan oyun gün gün hastane sürecini gözler önüne sererken Litvinenko’yu ölüme götüren zehir’in bulunmasına ve faillere ışık tutmaya çalışmaktadır. Oyun aynı zamanda Rusya’nın batı ile olan yeni soğuk savaşına da yer yer değinmektedir.

Çevirmenin Notları:

Kuklalar, şarkılar ve şiirlerle zenginleştirilmiş olan oyun oldukça dinamik bir yapıya sahip olup seyirci ile daima iletişim halindedir. (Oldukça kalabalık görünen oyuncu kadrosundaki roller daha az sayıda oyuncu arasında birden çok rol olarak paylaşılabilir.)