Go Back For Murder

Cinayete Dönüş

Caroline Crale kocasını öldürmekten suçlu bulunur ve mahkum edilir. Hapiste ölen Caroline, ölmeden önce kızı Carol’a bir mektup bırakıp, aslında suçlu olmadığını, babasını onun öldürmediğini söyler. Carol 16 yıl önce yaşanan bu trajediyi yeni öğrenir ve yaşadığı şokla annesinin masumiyetini ispatlamak ister. Carol, zeki ve son derece sağ duyulu bir avukat olan Justin’le görüşür ve yıllar önce cinayetin işlendiği yer olan Alderbury Malikanesine cinayetle bağlantısı olan herkesi getirmeyi başarır.

Karakterlerimiz malikanede toplanmıştır ve masumiyetini ispatlamak için ne anlatacağını düşünmektedir.  Şimdi anılar yeniden canlanacak; hesaplaşmalar, itiraflar, sırlar ve tüyler ürpertici sahneler tekrar gözler önüne serilecektir. Odalarından, eski çığlıkların yankıları duyulan tozlu Alderbury Malikanesi, şimdilik 16 yıl önceki sıcak, güneşli güne geri döner. Cinayetin işlendiği güne…

Çevirmenin Notları:

Agatha Christie, romanlarında olduğu gibi bu oyununda da gerilimi, gizemi son cümlesine kadar hissettirmektedir. Bu oyunda; merak, gizem ve gerilimin içinde gezinirken aslında son derece derinlikli bir hikaye;  sevginin hayata yansıması anlatılmaktadır…

Karakterler son derece incelikli işlenmiş, her detayın vurucu bir bağlantısı, çarpıcı bir anlatımı vardır. Bu bağlamda her karakter çok özel ve anlamlıdır. Ambiyans, ışık ve sahne tasarımı çok yönlü ve son derece pratiktir. Aynı zamanda bir oyuncu olarak şunu söylemeliyim ki; bu oyun bir reji dehasıdır. Sadece sahnelerin geçişi bile tek başına seyirciyi büyülemeye yeter. Hiç şüphe yok ki; Seyirci bu oyunda kendini kaybedecek ve bir anda oyunun içinde bulacaktır.