For Colored Girls Who Have Considered Suicide When The Rainbow Is Enuf

Yedi kadının adı yoktur; kadınlar gökkuşağını oluşturan renklerle sahneye çıkarlar. ‘’Kırmızılı Kadın’’, ‘’Mavili Kadın’’ gibi. Her biri kendi hayat hikayesini anlatır. Her bir öykü birbiriyle ilintilidir. Her bir kadın öfkelidir ve acı çekmektedir. Kadınların her biri ya sevgilileri tarafından tecavüze uğramış, ya dayak yemiş, ya çocuğunu düşürmüş, ya da taciz edilmiş, uçurumun kenarına itilmiştir. Aslında hiçbiri tamamen güçsüz değildir, yaşadıklarını anlatma cesaretine sahiptirler. Sahip oldukları gücü; müzikte ve birbirlerine dayanmakta bulmuşlardır.

Çevirmenin notları :

Ülkemizde de pek çok kadının benzer dramalar yaşadığı göz önünde bulundurulacak olursa 08 Mart – Dünya Kadınlar Günü için uygun bir metindir.