Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2019-2020 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

10 Saniye
10 Saniye

İSTANBUL

Yan etki

10 Saniye

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Twelve Angry Men
12 Öfkeli

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

Twelve Angry Men
12 Öfkeli Adam

İZMİR

Tiyatro Pınarı

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

39 Steps, The
39 Basamak

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

İSTANBUL

pangar - in

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

Huit Femmes
8 Kadın

İSTANBUL

Ataşehir

Huit Femmes

Yazar : Robert Thomas

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

A

Na Pełnym Morzu
Açık Denizde

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Na Pełnym Morzu

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

Árboles mueren de pie, Los
Ağaçlar Ayakta Ölür

İSTANBUL

Tiyatro Kare

Árboles mueren de pie, Los

Yazar : Alejandro Casona

Lungs
Akciğer

İSTANBUL

Tiyatro.in

Lungs

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

Dinner, The
Akşam Yemeği

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Dinner, The

Yazar : Herman Koch

Çevirmen : Kees Prins

Alice in Wonderland
Alice Harikalar Diyarında

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Alice in Wonderland

Yazar : Lewis Carroll

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Tim Kane

Beste/Müzik : Ben Glasstone

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Goldene Drache, Der
Altın Ejderha

İZMİR

Terminal

Goldene Drache, Der

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче
Altın Kız

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче

Yazar : Keva Apostolova

Alyoşa
Alyoşa

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Alyoşa

Yazar : Hayati Çıtaklar

Amadeus
Amadeus

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Amadeus

Yazar : Peter Shaffer

Speaking in Tongues
Anlaşılmaz Konuşmalar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Speaking in Tongues

Yazar : Andrew Bovell

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Speaking in Tongues
Anlaşılmaz Konuşmalar

İSTANBUL

Biraderler

Speaking in Tongues

Yazar : Andrew Bovell

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Last List Of My Mad Mother, The
Annemin Son Çılgınlıkları

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Last List Of My Mad Mother, The

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
What the Butler Saw
A-Normal

İSTANBUL

İkinci Kat

What the Butler Saw

Yazar : Joe Orton

How I Learned to Drive
Araba Kullanmayı Nasıl Öğrendim

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

How I Learned to Drive

Yazar : Paula Vogel

Bee, The
Arı

İSTANBUL

Hafiten

Bee, The

Yazar : Hideki Noda & Colin Teevan

Streetcar Named Desire, A
Arzu Tramvayı

İSTANBUL

id- bkm

Streetcar Named Desire, A

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Haluk Bilginer

Ay! Carmela
Ay, Carmela

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Ay! Carmela

Yazar : José Sanchis Sinisterra

Azizname
Azizname

İSTANBUL

Sns

Azizname

Yazar : Yücel Erten

Uyarlayan : Yücel Erten

B

Le Père
Baba

İSTANBUL

Pürtelaş

Le Père

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Skameĭka / Скамейка
Bankta İki Kişi

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Skameĭka / Скамейка

Yazar : Alexander Gelman

Skameĭka / Скамейка
Bankta İki Kişi

İSTANBUL

Tiyatro PAS

Skameĭka / Скамейка

Yazar : Alexander Gelman

Barakalar ve Saraylar
Barakalar ve Saraylar

İSTANBUL

Tiyatro Pera

Barakalar ve Saraylar

Yazar : Georg Büchner

Çevirmen : Yücel Erten

Bure Baruta / Буре Барута
Barut Fıçısı

İSTANBUL

İstanbul Halk Tiyatrosu

Bure Baruta / Буре Барута

Yazar : Dejan Dukovski

Baggage
Bavul

İSTANBUL

Kar Art

Baggage

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Bekâr Evi
Bekâr Evi

MALATYA

Malatya Sanat

Bekâr Evi

Yazar : Ali Kerem Gülermen

Blithe Spirit
Ben Çağırmadım

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Blithe Spirit

Yazar : Noël Coward

Wunder von Neukölln, Das
Ben Varım

İSTANBUL

Das Das

Wunder von Neukölln, Das

Yazar : Peter Lund

Çevirmen : Güliz Gonca Yakut Demir

Ich, Feuerbach
Benim Adım Feuerbach

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

Ich, Feuerbach

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Let the Right One In
Bırak İçeri Gireyim

İSTANBUL

Zorlu - dot

Let the Right One In

Yazar : John Ajvide Lindqvist

Çevirmen : Jack Thorne

Hamlet for You
Bir Baba Hamlet

İSTANBUL

Baba Sahne

Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Picasso, A
Bir Picasso

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Picasso, A

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

En natt i februari
Bir Şubat Gecesi

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

En natt i februari

Yazar : Staffan Göthe

Lend Me A Tenor
Bir Tenor Aranıyor

ANKARA

DOB

Lend Me A Tenor

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Gingerbread Man
Bisküvi Adam

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Gingerbread Man

Yazar : David Wood

Radiant Vermin
Biz İyi İnsanlarız

İSTANBUL

FaFA

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

J'aime beaucoup ce que vous faites
Biz Size Hayranız

İSTANBUL

15bin

J'aime beaucoup ce que vous faites

Yazar : Carole Greep

Bizim Aile
Bizim Aile

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Bizim Aile

Yazar : Sadık Şendil

Празни Стаи
Boş Odalar

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Празни Стаи

Yazar : Stanislav Stratiev

BU21
BU21

İSTANBUL

Fin

BU21

Yazar : Stuart Slade

Dishwashers
Bulaşıkçılar

İSTANBUL

89

Dishwashers

Yazar : Morris Panych

Çevirmen : Ceren Aksakal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Нос
Burun

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Нос

Yazar : Nikolai Vasilieviç Gogol

Çevirmen : Erol Güney & Mehmet Özgül

Buzlar Çözülmeden
Buzlar Çözülmeden

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Buzlar Çözülmeden

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

C

Nether, The
Cehennem

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Nether, The

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

Ç

Çalıkuşu
Çalıkuşu

SAMSUN

DOB

Çalıkuşu

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

Csárdásfürstin, Die
Çardaş Prensesi

ANTALYA

DOB

Csárdásfürstin, Die

Yazar : Leo Stein & Bela Jenbach

Come Blow Your Horn
Çat Kapı

İSTANBUL

Uygun Sanat

Come Blow Your Horn

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Bilge Koloğlu

Çekmeceden Yıldızlara
Çekmeceden Yıldızlara

İSTANBUL

kültüral

Çekmeceden Yıldızlara

Yazar : Yağız Şanal

Full Monty, The
Çıplak Vatandaşlar

İSTANBUL

Pangea Uniq İstanbul

Full Monty, The

Yazar : Simon Beaufoy

Çevirmen : Şükran Yücel

Sex with Strangers
Çok Satanlar

İSTANBUL

Das Das

Sex with Strangers

Yazar : Laura Eason

D

Ernelláék Farkaséknál
Daha İyi Günlerimiz Olmuştu

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Ernelláék Farkaséknál

Yazar : Szabolcs Hajdu

Dali'nin Kadınları
Dali'nin Kadınları

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Dali'nin Kadınları

Yazar : Erdi Işık

Fiddler On The Roof
Damdaki Kemancı

İSTANBUL

Zorlu - Talimhane

Fiddler On The Roof

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Çevirmen : Jerry Bock

Montagnes Russes, Les
Dönmedolap

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

Montagnes Russes, Les

Yazar : Eric Assous

Çevirmen : Gencay Gürün

Fjärde Månaden, Den
Dördüncü Ay

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Fjärde Månaden, Den

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll ve Bay Hyde

ANKARA

Gri Şehir

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gidion's Knot
Düğüm

MUĞLA

BDS

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Düğün ya da Davul
Düğün ya da Davul

SAMSUN

Cumhur Kocaoğlu

Düğün ya da Davul

Yazar : Haşmet Zeybek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

E

Male Intellect: An Oxymoron ?, The
Erkek Aklı - Oksimoron

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

Male Intellect: An Oxymoron ?, The

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

How to Date a Feminist
Erkek Arkadaşım Bir Feminist

İSTANBUL

Donkişot

How to Date a Feminist

Yazar : Samantha Ellis

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Shawshank Redemption
Esaretin Bedeli

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Shawshank Redemption

Yazar : Stephen King

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Le Fils
Evlat

İSTANBUL

-

Le Fils

Yazar : Florian Zeller

F

Mousetrap, The
Fare Kapanı

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Mousetrap, The

Yazar : Agatha Christie

Of Mice And Men
Fareler ve İnsanlar

İSTANBUL

Dionysos Theatre

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

Of Mice And Men
Fareler ve İnsanlar

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

Of Mice And Men
Fareler ve İnsanlar

ANKARA

10köy medya

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

Of Mice and Men
Fareler ve İnsanlar

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Of Mice and Men

Yazar : John Steinbeck

Ahmed le Subtil
Filozof Ahmed

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Ahmed le Subtil

Yazar : Alan Badiou

Photography 51
Fotoğraf 51

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Photography 51

Yazar : Anna Ziegler

G

Fact of Fiction of The Gellert Hill
Gellert Tepesi’nde Düş ve Gerçek

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Fact of Fiction of The Gellert Hill

Yazar : Ferenc Karinthy

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Goûter des généraux, Le
Generallerin Beş Çayı

İSTANBUL

Dalga

Goûter des généraux, Le

Yazar : Boris Vian

Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Retro / Petpo
Gidiş Dönüş

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Retro / Petpo

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

Dumb Waiter, The
Git Gel Dolap

İSTANBUL

Entropi

Dumb Waiter, The

Yazar : Harold Pinter

Dresser, The
Giydirici

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Dresser, The

Yazar : Ronald Harwood

Waiting For Waiting For Godot
Godot'yu Beklerken'i Beklerken

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Waiting For Waiting For Godot

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mètode Grönholm, El
Grönholm Metodu

ANTALYA

ABT (Alanya)

Mètode Grönholm, El

Yazar : Jordi Galceran

Lächerliche Finsternis, Die
Gülünç Karanlık

İSTANBUL

BBT

Lächerliche Finsternis, Die

Yazar : Wolfram Lotz

Soup du Jour
Günün Çorbası

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Soup du Jour

Yazar : T,Mueller & H,Boland & G,Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

H

Travis Pine
Halktan Biri "Travis Pine"

BURSA

Kafa Sanat

Travis Pine

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Travis Pine (A Man of the People)
Halktan Biri (Travis Pine)

İSTANBUL

komedia türk

Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Run For Your Wife
Hangisi Karısı

İSTANBUL

Tiyatro Dünyası Oyuncuları

Run For Your Wife

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

Besuch der alten Dame, Der
Hanımefendi'nin Ziyareti

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Besuch der alten Dame, Der

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Airswimmimg
Havada Yüzmek

İSTANBUL

Rast

Airswimmimg

Yazar : Charlotte Jones

Çevirmen : Seçil Honeywill

Hayal Satıcısı
Hayal Satıcısı

İSTANBUL

Aysa

Hayal Satıcısı

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Good Doctor
Hayat Böyledir İşte

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

Good Doctor

Yazar : Anton Çehov / Neil Simon

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Hedda Gabler
Hedda Gabler

İSTANBUL

Pangar

Hedda Gabler

Yazar : Patrick Marber

Hipokrat
Hipokrat

İSTANBUL

Toy İstanbul

Hipokrat

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hisseli Harikalar Kumpanyası
Hisseli Harikalar Kumpanyası

SAMSUN

DOB

Hisseli Harikalar Kumpanyası

Yazar : Haldun Dormen

Decorator, The
Hoşgeldin Boyacı

İSTANBUL

Martı

Decorator, The

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

Hüzzam
Hüzzam

İSTANBUL

Prinkipo Sanat

Hüzzam

Yazar : Güner Sümer

Hüzzam
Hüzzam

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Hüzzam

Yazar : Güner Sümer

I

Furcht Und Elend Des Dritten Reiches
III. Reich'ın Korku ve Sefaleti

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Furcht Und Elend Des Dritten Reiches

Yazar : Bertolt Brecht

Radiant Vermin
Işıltılı Haşerat

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

İ

Two Single People
İki Bekâr

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Single People
İki Bekâr

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two of Us
İkimizin Dünyası

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Two of Us

Yazar : Michael Frayn

Chapter Two
İkinci Bölüm

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Chapter Two

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

Two Into One
İkinin Biri

İSTANBUL

Sahne Karlar

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

 Mot Progrès Dans La Bouche De Ma Mère Sonnait Terriblement Faux, La
İlerleme – “İlerleme Kelimesi Annemin Ağzında Feci Yanlış Tınlıyordu”

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Mot Progrès Dans La Bouche De Ma Mère Sonnait Terriblement Faux, La

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Himmel, Erde, Luft Und Meer
İnsan Çağı

İSTANBUL

Tatavia

Himmel, Erde, Luft Und Meer

Yazar : Volker Ludwig

Voix humaine, La
İnsan Sesi

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Voix humaine, La

Yazar : Jean Cocteau

Invasion
İstila

İSTANBUL

B planı

Invasion

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

J

Joko fête son anniversaire
Joko'nun Doğum Günü

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Joko fête son anniversaire

Yazar : Roland Topor

Sternstunde des Josef Bieder, Die
Josef Bieder'in Yıldızının Parladığı An

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Sternstunde des Josef Bieder, Die

Yazar : Yücel Erten

Joseph K.
Joseph K.

İSTANBUL

Das Das

Joseph K.

Yazar : Tom Basden

K

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

İSTANBUL

Sevi - epizot

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Neighborhood 3 : Requisition of Doom
Kaçış 3: Kıyamete Çağrı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Neighborhood 3 : Requisition of Doom

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
One Flew Over The Cuckoo’s Nest
Kafesten Bir Kuş Uçtu

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

One Flew Over The Cuckoo’s Nest

Yazar : Ken Kesey

Çevirmen : Bilge Koloğlu

Kafka's Monkey
Kafka'nın Maymunu

İSTANBUL

Tek Adam

Kafka's Monkey

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Kaukasische Kreidekreis,Der
Kafkas Tebeşir Dairesi

İSTANBUL

Tiyatro adam

Kaukasische Kreidekreis,Der

Yazar : Bertolt Brecht

Normal Heart, The
Kalp

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Normal Heart, The

Yazar : Larry Kramer

Kantocu
Kantocu

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Kantocu

Yazar : Haldun Dormen

Sleuth
Kapan

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Sleuth

Yazar : Anthony Shaffer

Black Comedy
Karanlıkta Komedi

İSTANBUL

Epizot Jest

Black Comedy

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

Terror
Karar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

One For The Pot
Kare As

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

One For The Pot

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Cargo
Kargo

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Cargo

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Muž moje žene (My Wife’s Husband)
Karımın Kocası

İSTANBUL

Ak'la Kara

Muž moje žene (My Wife’s Husband)

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fourmis, Les
Karıncalar - Bir Savaş Vardı

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Fourmis, Les

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

Out of Order
Karmakarışık

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Out of Order
Karmakarışık

ANTALYA

ABT (Alanya)

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Équarrissage pour tous, L'
Kasaplığın El Kitabı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Équarrissage pour tous, L'

Yazar : Boris Vian

Behanding in Spokane, A
Kayıp El

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Behanding in Spokane, A

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Keşanlı Ali Destanı
Keşanlı Ali Destanı

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Keşanlı Ali Destanı

Yazar : Yalçın Tura

Littoral
Kıyı

İSTANBUL

Moda Sahne

Littoral

Yazar : Wajdi Mouawad

Qui est Monsieur Schmitt ?
Kim Bay Schmitt ?

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Qui est Monsieur Schmitt ?

Yazar : Sebastian Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

Kocamın Nişanlısı
Kocamın Nişanlısı

MERSİN

Anadolu Oyuncularo

Kocamın Nişanlısı

Yazar : Sadık Şendil

Funny Money
Komik Para

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Funny Money

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Funny Money
Komik Para

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Funny Money

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Kontrabaß, Der
Kontrabas

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Kontrabaß, Der
Kontrabas

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Peur, La
Korku

İSTANBUL

Alt Sahne

Peur, La

Yazar : Stefan Zweig

Çevirmen : Can Kapyalı

Uyarlayan : Elodie Menant

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kozalar
Kozalar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Kozalar

Yazar : Adalet Ağaoğlu

Roi se meurt, Le
Kral

İSTANBUL

Martı

Roi se meurt, Le

Yazar : Eugène Ionesco

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата
Kundakçı

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

Repas des Fauves, Le
Kurtlar Sofrası

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Repas des Fauves, Le

Yazar : Vahé Katcha

Çevirmen : Şefik Onat

Uyarlayan : Julien Sibre

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Policja
Kuşlar

ANKARA

Heveskar

Policja

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

Kleinbürgerhochzeit, Die
Küçük Burjuva Düğünü

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Kleinbürgerhochzeit, Die

Yazar : Bertolt Brecht

Sagan om den lilla farbrorn
Küçükbey'in Öyküsü

İSTANBUL

BBT

Sagan om den lilla farbrorn

Yazar : Barbro Lingren

Çevirmen : L,Brossner & T, von Brömssen

Venus in Fur
Kürklü Venüs

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Venus in Fur

Yazar : David Ives

L

Lampedusa
Lampedusa

İSTANBUL

Versus Tiyatro

Lampedusa

Yazar : Anders Lustgarten

Lena Leyla ve Diğerleri
Lena Leyla ve Diğerleri

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Lena Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

M

Catch 22
Madde 22

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

Catch 22

Yazar : Joseph Heller

Marat / Sade
Marat Sade

İSTANBUL

Kadıköy Emek

Marat / Sade

Yazar : Peter Weiss

Hiver Sous La Table, L'
Masanın Altında

İSTANBUL

Bizim Tiyatro

Hiver Sous La Table, L'

Yazar : Roland Topor

Médée Kali
Medea Kali

İZMİR

Hasan Acar

Médée Kali

Yazar : Laurent Gaudé

Çevirmen : Ebru Kara

Psychic, The
Medyum

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Psychic, The

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Özgür Özdural

Mètode Grönholm, El
Metot

İZMİR

Bornova BBST

Mètode Grönholm, El

Yazar : Jordi Galceran

Çevirmen : Ebru Kara

Miss Margarida’s Way
Miss Margarida Yöntemi

İSTANBUL

Baykuş

Miss Margarida’s Way

Yazar : Roberto Athayde

Revizor / Ревизор
Müfettiş

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Revizor / Ревизор

Yazar : Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çevirmen : Melih Cevdet Anday & Erol Güney

N

Tender Napalm
Narin Napalm

İSTANBUL

İkinci Kat

Tender Napalm

Yazar : Philip Ridley

Endlich Schluß
Nihayet Bitti

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Endlich Schluß

Yazar : Peter Turrini

Endlich Schluß
Nihayet Bitti

İZMİR

TİYATROHANE

Endlich Schluß

Yazar : Peter Turrini

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Nina ou de la fragilité des mouettes empaillées
Nina

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Nina ou de la fragilité des mouettes empaillées

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

Sohn, Der
Oğul

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Sohn, Der

Yazar : Gert Hofmann

Çevirmen : Barış Eren

Twelve Angry Men
On İki Öfkeli Adam

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

Nuit Juste Avant Les Forêts, La
Ormanlardan Hemen Önceki Gece

İSTANBUL

Biriken

Nuit Juste Avant Les Forêts, La

Yazar : Bernard-Marie Koltès

Murder at the Howard Johnson's
Otelde Cinayet

İZMİR

Tiyatrolog

Murder at the Howard Johnson's

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ö

Orphans
Öksüzler

LEFKOŞA / KKTC

Lefkoşa

Orphans

Yazar : Dennis Kelley

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now
Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince, Ama Şimdi İyi

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now

Yazar : Lucy Kirkwood

P

Paul street Boys, The
Pal Sokağı Çocukları

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Paul street Boys, The

Yazar : Ferenc Molnar

Les Paravents
Paravanlar

İSTANBUL

kültüral

Les Paravents

Yazar : Jean Genet

Skylight
Pencere

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Skylight

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

Persona
Persona

İSTANBUL

Öteki Hayat

Persona

Yazar : Ingmar Bergman

Policja
Polisler

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Policja

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

Strange Undoing of Prudencia Hart, The
Prudencia Hart ve Bir Tuhaf Dibe Vurma Öyküsü

İSTANBUL

Dot

Strange Undoing of Prudencia Hart, The

Yazar : David Greig

R

Es war die Lerche
Romeo ve Juliet, Ya Ölmeseydi ?

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

S

Saatleri Ayarlama Enstitüsü
Saatleri Ayarlama Enstitüsü

GİRESUN

Giresun Belediye Şehir Tiyatrosu

Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Yazar : Ahmet Hamdi Tanpınar

Femme comme champ de bataille, La
Savaş Alanı Gibi Kadın

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Femme comme champ de bataille, La

Yazar : Matei Vișniec

Mouthpiece
Sesin Resmi

İSTANBUL

Dot

Mouthpiece

Yazar : Kieran Hurley

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Silence
Sessizlik

İZMİR

Bornova BBST

Silence

Yazar : Moira Buffini

Çevirmen : Serdar Biliş

Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club
Sherlock Holmes’ün İntihar Kulübü Macerası

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Shirley Valentine
Shirley Valentine

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

Migraaaants
Sınır Salonu

İSTANBUL

CornetArt Sanat

Migraaaants

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Frankenstein Unlimited
Sınırsız Bir Frankenstein

BOLU

Kuytu

Frankenstein Unlimited

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

It's Only Murder
Sırf Cinayet

İSTANBUL

Hiç Fena Değil

It's Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
It’s Only Murder
Sırf Cinayet

İZMİR

Terminal

It’s Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Zauberer von Oos, Der
Sihirbaz Oz

SAMSUN

DOB

Zauberer von Oos, Der

Yazar : L, Frank Baum

Çevirmen : Hale Kuntay

Violon du temps qui passe, Le
Sihirli Keman

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Violon du temps qui passe, Le

Yazar : Aristide Christian Charpentier

Violon du temps qui passe, Le
Sihirli Keman

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Violon du temps qui passe, Le

Yazar : Aristide Christian Charpentier

Woman in Black, The
Siyahlı Kadın

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Woman in Black, The

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ
Sokrates'in Son Gecesi

ANKARA

Tiyatro ÜçArtıBir

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ

Yazar : Stefan Tsanev

Last Five Years
Son Beş Yıl

İSTANBUL

Tebdil-i Mekan

Last Five Years

Yazar : Jason Robert Brown

Moy Bednyy Marat / Мой Бедный Марат
Söz Veriyorum

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Moy Bednyy Marat / Мой Бедный Марат

Yazar : Aleksey Arbuzov

Crime and Punishment
Suç ve Ceza

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Crime and Punishment

Yazar : Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Çevirmen : Bertan Onaran

Perfect Wedding
Suit-Düğün Dündü Bugün Bugün

İZMİR

Jest

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Süper İyi Günler

İSTANBUL

Tiyatro Kare

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Yazar : Mark Haddon

Çevirmen : Nedim Saban

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ş

Perfect Wedding
Şahane Düğün

BURSA

Mavi Balon

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Tovaritch
Şahane Züğürtler

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Tovaritch

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

Bonne Anna, La
Şaşkın Aşıklar

İSTANBUL

Epizot

Bonne Anna, La

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Toc Toc
Tak Tak Takıntı

İSTANBUL

Ali Payrozoğlu

Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fully Committed
Tamamen Doluyuz

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Fully Committed
Tamamen Doluyuz

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Hand to God
Tanrı'nın Eli

İSTANBUL

Two Saft

Hand to God

Yazar : Robert Askins

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

İSTANBUL

Ezop Sahne

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Everybody Loves Opal
Tatlı Kaçık

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Everybody Loves Opal

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

Tembel Memiş
Tembel Memiş

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Tembel Memiş

Yazar : Nurhan Karadağ

Clean House
Temiz Ev

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Clean House

Yazar : Sarah Ruhl

Sweat
Ter

İSTANBUL

Tiyatro Pera

Sweat

Yazar : Lynn Nottage

Çevirmen : Zeynep Özden

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terror
Terör

İSTANBUL

BBT

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terror
Terör

GİRESUN

Kayıp Oyuncular

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terror
Terör

BURSA

Burç Kültür & Gösteri Merkezi

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Crocodile, The
Timsah

İSTANBUL

Das Das

Crocodile, The

Yazar : Tom Basden

Curtain Up!
Tuhaf Bir Miras Hikayesi

İSTANBUL

BBT

Curtain Up!

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Marchands, Les
Tüccarlar

İSTANBUL

Rest

Marchands, Les

Yazar : Joël Pommerat

U

Violon du temps qui passe, Le
Uzaklardan Gelen Sandık

İSTANBUL

ÖBTT

Violon du temps qui passe, Le

Yazar : Aristide Christian Charpentier

Médiation, La
Uzlaşma

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Médiation, La

Yazar : Chloe Lambert

Von Langer Zeit im Mai
Uzun Zaman Önce Mayıs'ta

İSTANBUL

Mundus

Von Langer Zeit im Mai

Yazar : Roland Schimmelpfennig

V

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

İSTANBUL

Das Das

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

True West
Vahşi Batı

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

True West

Yazar : Sam Shepard

Vincent
Van Gogh

İSTANBUL

Tiyatro Gerçek

Vincent

Çevirmen : Ülkü Tamer

Vanya & Sonia & Masha & Spike
Vanya ile Sonia ve Masha ve Spike

İSTANBUL

Tiyatro Pera

Vanya & Sonia & Masha & Spike

Yazar : Christopher Durang

Sunshine Boys, The
Vee Perde

İSTANBUL

Yasemin Yalçın

Sunshine Boys, The

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Yücel Erten

W

Westend
Westend - Batının Sonu

İSTANBUL

Das Das

Westend

Yazar : Moritz Rinke

Y

Wasp, The
Yaban Arısı

İSTANBUL

Alt Sahne

Wasp, The

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Burn This
Yak Bunu

İSTANBUL

B planı

Burn This

Yazar : Lanford Wilson

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи
Yalan Makinası

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи

Yazar : Vassily Sigarev

How to Fight Loneliness
Yalnızlıkla Nasıl Savaşılır?

İSTANBUL

Yan etki

How to Fight Loneliness

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Incendies (Scorched)
Yanık

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Incendies (Scorched)

Yazar : Wajdi Mouawad

Malentendu, Le
Yanlışlık

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Malentendu, Le

Yazar : Albert Camus

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

İSTANBUL

Tim

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

KOCAELİ

Oyun İstasyonu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

DÜZCE

Selçuk Develi Tiyatrosu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

ÇANAKKALE

Çanakkale Belediye

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Musica deuxième, La
Yeni Bir Şarkı

İSTANBUL

Moda Sahne

Musica deuxième, La

Yazar : Marguerite Duras

Breakfast of Eels, A
Yılan Balığı Kahvaltısı

İSTANBUL

Klark Kent

Breakfast of Eels, A

Yazar : Robert Holman

Yıldız Olmak Kolay Mı ?
Yıldız Olmak Kolay Mı ?

ÇATALKÖY / KKTC

Çatalköy Bel.

Yıldız Olmak Kolay Mı ?

Yazar : Nahit Sırrı Örik

Çevirmen : Tarık Günersel

Passengers
Yolcular

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

Passengers

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Daisy
Yorgun Cümleler Günlüğü

İSTANBUL

OPS Tiyatro

Daisy

Yazar : Rodrigo Garcia

Swallow
Yutmak

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Swallow

Yazar : Stefi Smith

Talk About the Passion
Yüzleşme

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Talk About the Passion

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

ayrıntılı bilgi için tıklayınız