Incorruptible

Yozlaşmalar

M.S. 1250 yılı orta çağ Fransa, Priseaux manastırı. Nehir taşmış, halk sefalet içinde. Manastırın azizesi Foy on üç yıldır bir mucize gerçekleştirmemiş. Manastırın en önemli gelir kaynağı olan aziz kalıntıları artık mucize yaratmamakta, hacılar gelmemekte ve bağışlar kesilmektedir. Ekonomik çöküşün eşiğine gelen keşişler, manastırı kurtarmak için ahlaki açıdan tartışmalı bir işe girişirler. Ölü insanların kemiklerini ‘aziz kalıntısı’ diye satarak Avrupa’daki diğer manastırlara pazarlamaya başlarlar. Bu sahtekarlık giderek büyür. Sonunda Papa’nın gazabından kurtulabilmek için gerçek bir mucize yaratmaya çalışırlar.

Çevirmenin Notu: Oyun inanç ile kişisel çıkar arasındaki sınırın nerede olduğunu, iyi bir amaç uğruna yapılan sahtekarlığın mazur görülüp görülemeyeceğini, bireylerin hayatta kalmak adına ne kadar ileri gidebileceği gibi soruları sert bir üslupla değil; hızlı tempolu, absürt ve zekice yazılmış bir fars aracılığıyla seyirciye sunar. Seyirciyi bolca güldüren romantik ve maceralı yan hikayeler de içerir.