Uzun Zaman Önce Mayısta
İlk kez 1992’de sahnelenen oyun, “Sahne için 81 kısa bölüm” alt başlığını taşıyor. Pirandello, Botho Strauss, Beckett gibi yazarların izlerini taşıyan “Uzun Zaman Önce, Mayısta” adlı oyunu, bir sürü oyun kişisinin sahneye girip bir şeyler yaptıktan sonra çıktıkları, hemen hemen hiç konuşmadıkları bir yapıya sahip:
“1.Bölüm: Bisiklet üzerinde bir adam. Boş sahne üzerinde geniş daireler çizer. Daire çizer, çizer. Durur. Karşısındaki duvara diker gözlerini, hız alır ve duvara doğru sürer bisikleti. Kararır. Çarpma sesi.
2.Bölüm: Rokoko elbiseli bir kadın. Sahnedeki kapıdan dikkatlice girer, tereddüt eder, sahne ortasına koşturur, durur, dinler,uzun süre kulak kabartır, nefes alır ve kaybolur.”
Böyle sözsüz sahnelerin yanı sıra arada bir Kadın ile Erkek arasında geçen kısa konuşma kesitleri yer alıyor. Kadın hep “bisiklet”i soruyor. Erkek ise “bavul”u. Aralarında bir şeyler geçmiş olmalı. Birbirlerine arkadaşlarının nasıl olduğunu soruyorlar. Bunlar sürekli tekrarlanıyor. Ama hiçbir bölüm diğerinin tekrarı olmuyor .Neredeyse matematiksel bir yapıyla bölümler üst üste biniyor.
Oyun metni biraz Peter Handke’nin, Pina Bausch’un, Christoph Marthaler’in oyunlarını anımsatıyor
Schimmelpfennig’in oyununda seyirci, insanların hayatında geçmişin ve anıların önemini, epeyce farklı bir biçimde, sonunda bütünleşen kesik kesik sahnelerle öğreniyorlar. Kadın ile Erkek arasında ortak bir geçmiş olduğu sarf ettikleri sözlerden anlaşılıyor. Acaba kadın bavulla kaçtı, sonra da düştü mü? Erkek bisikletle duvara mı çarptı? Peki sonra? Neden?
“Uzun Zaman Önce Mayısta” dans tiyatrosuna yakın bir beden diliyle yorumlanmaya uygun bir metin.
Sahnelendiği Tiyatrolar
Tiyatro Mundus, İstanbul (2019-2020)
Yapıt Hakkında
Çevirmen : Sibel Arslan Yeşilay
Tür : Komedi
Bölüm : 81 Tablo
Oyuncu Bilgisi : 5 E - 5 K
Yeni Yabancı Oyunlar / Türkçe Kategorisine Geri Dön