Fever

Emma, 2. Boer Savaşı’ndan kısa bir süre sonra insanlara yardım etmek için Güney Afrika’ya seyahat etmiş bekar ve yardımsever bir kadındır. Hamile ve uysal ruhlu kız kardeşi Katy ise kaygıyla onun dönmesini beklemektedir. Ancak Emma’nın kaderinde geri dönmek yoktur. Adeta canlı bir varlık olan Afrika’yla tanışması bastırılmış ve uykudaki cinselliğini tekrar uyandırır ve bu durum takıntıya, deliliğe ve nihayetinde intiharına yol açar. Bu olay, Katy’nin özenle sınırlandırılmış yaşamına derinden etki ederek onu kedere ve kendi karanlık dürtülerinin rahatsız edici farkındalığına sürükler. Güney Afrika ve İngiltere’de geçen bu oyun, bu iki kız kardeşin iç içe geçmiş kaderlerine bize yansıtıyor, çünkü ölümünden sonra bile Emma’nın varlığı Katy’nin hayatını etkilemekte ve psikolojisini bozmaktadır.

Çevirmenin notları :

“Fever”, iki kardeşin birbirlerine olan bağını konu alan kimi zaman duygu yüklü, kimi zamansa tüylerinizi diken diken edecek bir hikâye. İlk kez 1990 yılında Johannesburg’daki Windybrow Tiyatrosu’nda ve Pretoria’daki Momentum Tiyatrosu’nda “Tomurcuktaki Solucan” adı altında biraz farklı bir versiyonla oynandı. 2010 Yılında İngiltere’nin güneyindeki tek perdelik oyun festivallerinde çeşitli performanslar sergiledi. Haziran / Temmuz 2014’te Jermyn Street Theatre, Londra’da oynandı.