Rolüm Hastalık Hastası

Oyuncu Falk bir turne için ‘hastalık hastası’ rolünü oynayacaktır. Falk oynayacağı rolle birlikte değişmeye başlar. Hayata olan güvenini kaybeder, kuşkuludur, huysuzdur, sevdiklerini aşağılar, öleceğini hayal etmeye başlar, kaçmak ister, düzenbaz abisinde kendi yansımasını görür. Falk gerçekten hasta mıdır?

Fakat gerçeklik yoktur. İnsan oynadığı rolün aynısıdır. Falk böylece yakalandığını sandığı hastalıktan ölür. Olayların akışı zaman zaman bir fitnes revüsü tarafından bozulur, hatta kesintiye uğrar. Bedeninin tadına var! Özgüvenini dışa vurarak (working-out) güçlendir! Bedenini kendi isteğine göre inşa et! Modern beden kült’üyle ilgili grotesk, komik bir revü.

Çevirmenin notları :

Molière’in “Hastalık Hastası” rolünü oynayacak olan Hans Falk, yıllardır sahne alan bir oyuncudur. Molière’in kendi yazdığı komedide başrolü oynarken öldüğünü bilmektedir. Bu nedenle oynayacağı rolden korkmaya başlar. Rolüyle özdeşleşme girişimlerinde o kadar ileri gider ki, gerçekten korkunç bir şekilde hastalandığına inanır ve sonunda da Molière’in Argan’ı gibi hastalık hastası olur. Karısı ise Falk için bir şifacıdan medet ummaktadır. Şifacıya göre hiçbir hastalık tesadüf değildir, sadece amacına ulaşmayan bir yaşamın ahlaki bir sonucudur. Şifacı, karısı, kızı, sözde alternatif yaşamcı düzenbaz abisi ve sonunda Molière’in kendisiyle amansız bir çatışmaya giren Falk, rolünü sahnede oynamak yerine yaşamında oynamaya başlar ve sonunda hayali bir hastalıktan ölür.

‘Workout’ adı altında tuhaf egzersizleriyle, bedenin çalıştırılmasını ve mükemmelleştirilmesini konu alan sahneleriyle ‘Rolüm, Hastalık Hastası” oyunu, sadece modern yaşamının beden anlayışının ve tekniğe dayalı tıbbın egemenliğinin yerilmesi değildir. Oyun, Molièr’in sahneye yansıtılmasıyla birlikte doğrudan tiyatroyu ve tiyatro sahnesini ele almaktadır.

Yapıt Hakkında

Tankred Dorst

Yazar : Tankred Dorst

Sema Engin Edinsel

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Tür : Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Bilgisi : 3 E - 3 K + 5 Dansçı

Yeni Yabancı Oyunlar / Türkçe Kategorisine Geri Dön