Present Laughter

Şimdiki Kahkaha

Oyunun tamamı 1940’larda Londra’da ünlü aktör Garry Essendine’in stüdyo dairesinde geçmektedir. Kırk yaşında, baskın karakterli, yetenekli, huysuz, sempatik, çekici, nüktedan ve egosu şişkin bir oyuncu olan Garry hafif bir orta yaş bunalımı geçirmekte ancak eski hızlı günlerinden de vazgeçmek istememektedir. Uzun yıllardır hem en yakın dostları hem de iş arkadaşları olan Henry, Morris, sekreteri Monica ve eski eşi Liz ile sürdürdükleri içli dışlı ilişkinin yapısı gereği, birbirlerinin hayatına sıklıkla müdahale etmektedirler. Henry’nin yeni karısı Joanna’nın, Garry’nin takıntılı hayranı Roland’ın ve sosyeteye girmeye hevesli genç yaştaki Daphne’nin de yaşantılarına müdahil olmasıyla işler karışır, kavgalar ve kahkahalar birbirini izler. Acaba Garry büyük Afrika turnesine çıkmadan önce içine gömüldükleri kaosu çözebilecek midir?

“Şimdiki Kahkaha” 1943 yılında çok yönlü kimliğiyle tanınmış İngiliz oyuncu, oyun yazarı ve besteci Noël Coward tarafından yazılmış ve yıllar boyunca hem İngiltere hem de dünya sahnelerinde yüzlerce kez sahnelenmiştir. 2019 yılında İngiltere’de National Theatre Live yapımcılığında ünlü aktör Andrew Scott’ın başrolünü oynadığı müthiş bir performansla ve canlı sahne kaydıyla filmleştirilmiştir. Bu performans 2024 yılı sonunda İstanbul’da da bazı sinemalarda gösterilmiş ve büyük ilgi görmüştür.

Çevirmenin Notları: Oyun tek mekânda geçmekte ve rahat bir sahneleme imkânı sunmaktadır. İncelikli, entelektüel düzeyi yüksek, zekice esprilerle bezenmiş sürükleyici temposu ve günümüzde de güncelliğini koruyan insan ilişkilerine odaklı konusu ile izleyicinin dikkatinin bir an bile dağılmayacağı, eğlenceli ve kahkaha garantili bir seyir zevki sunmaktadır.