Sibel Arslan Yeşilay

Biyografi

1963 İstanbul doğumlu olan Sibel Arslan Yeşilay, lisans eğitimini  Marmara Üniversitesi’nde, yüksek lisansını ise  İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı’nda yaptı.

İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları Tiyatro Araştırma Laboratuarı’nda (TAL) reji asistanı ve dramaturg olarak çalıştı. 

Aralarında Hürriyet Gösteri, Milliyet Sanat, Oyun ve Tiyatro Tiyatro Dergisi’nin yer aldığı birçok dergiye ve Radikal, Yeni Binyıl ve Taraf gazetelerine tiyatro yazıları yazdı.

Almanya’da çeşitli tiyatro ve çeviri atölyelerine ve seminerlerine  katıldı.  Goethe Enstitüsü’yle işbirliği içinde Çağdaş Alman Tiyatro Edebiyatı’nın genç yazarlarından yaptığı çevirileri çeşitli tiyatrolarda okuma tiyatrosu formunda seyirci karşısına çıkardı.  Viyana  Tiyatro Festivali  Wiener Festwochen’e davet edildi ve Türk Tiyatrosu’ndan yeni oyun metinlerinin tanıtımını yaptı. 

Akademi İstanbul Tiyatro Bölümünde, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü’nde, Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Anabilim Dalı’nda ,Haliç Üniversitesi Konservatuar Tiyatro bölümünde, Bahçeşehir Üniversitesi İleri Oyunculuk Yüksek Lisans programında Dramaturgi, Tiyatro Tarihi ve Oyun Yazarlığı konusunda dersler  verdi.  Düsseldorf Forum Freies Theater’ın düzenlediği “Türk-Alman Oyun Yazarları Atölyesi” adlı uluslar arası projenin danışmanlığını Feridun Zaimoğlu’yla birlikte üstlendi. Avrupa Birliği- Goethe Enstitüsü ortak yapımı ‘Cultural Bridges’ projesi kapsamında  8 ilde okuma tiyatrosu gerçekleştirdi. TEDA ile Alman Çeviri Fonu’nun düzenlendiği  Türk-Alman Çeviri Atölyesi’ni yönetti. Bakırköy Belediye Tiyatroları’nda dramaturg olarak çalıştı. 
 

Yurt içi