H*tler'in Tadımcıları
Ölümle Yaşam Arasında Bir Lokma
"Zaman değişir, zorbalık ve ergenlik değişmez."
H*tler'in Tadımcıları, Üçüncü Reich döneminde Hitler'in yemeklerini tatmakla görevlendirilen genç kadınların, ölüm korkusuyla ergenlik hezeyanları arasında gidip gelen hikâyesini anlatan anakronik bir kara komedi
Günde üç öğün. Kahvaltı, öğle, akşam. Her tabak, potansiyel bir son. Her lokma, Rus ruletinde tetiği çekmek gibi... Michelle Kholos Brooks’un ödüllü oyunu “H*tler’in Tadımcıları” (H*tler’s Tasters), tarihin tozlu raflarında unutulmuş bir gerçeği, sarsıcı ve beklenmedik bir dille sahneye taşıyor. Tarihsel bir gerçeklikten hareketle sahneye aktarılan oyun, İkinci Dünya Savaşı’nın en karanlık döneminde, Adolf Hitler’in paranoyasının bir ürünü olarak ortaya çıkan gerçek bir trajediden esinleniyor.
Hitler, yemeklerine zehir katılıp katılmadığını anlamak için, "Alman soyunun en saf örnekleri" olarak seçilen genç kızları kullanıyordu. Seçilen kızlar, liderleri güvenle karnını doyurabilsin diye, hayatlarını her öğünde masaya sürüyorlardı. Bu korkunç tarihsel gerçek, ancak hayatta kalan tek tadımcı, Margot Wölk’ün 2013 yılında 95 yaşında sessizliğini bozarak Berliner Zeitung’a verdiği röportajla ortaya çıktı; ardından Der Spiegel’de yayımlanmasıyla geniş kitlelere ulaştı. Margot Wölk, o dönemde Hitler’in Doğu Cephesi’ndeki ilk askeri karargahı olan Kurt İni’nde (Wolfsschanze) bu “onur” için seçilen on beş genç kadından biri olan bir sekreterdi.
Michelle Kholos Brooks‘un esinlendiği bu hikâye aynı zamanda Rosella Postorino’nun 2018 tarihli ödüllü romanına da esin verdi ve Margot Wölk’ün anılarından hareketle Silvio Soldini yönetmenliğinde 2025
yılında “The Tasters” adıyla sinemaya uyarlandı. Michelle Kholos Brooks’un yazdığı oyunun dünya prömiyeri Nisan 2018’de yapıldı, ardından aynı yıl Ekim ayında New York prömiyeri gerçekleşti. Eleştirmenler ve seyircilerden övgü alan oyun ABD’de New York dışında, Chicago, Los Angeles gibi pek çok şehirde, Avrupa’da İskoçya ve İsviçre dahil olmak üzere pek çok kez sahnelendi. 2017 Susan Glaspell Ödülü’nün sahibi olan oyun, Edinburgh Festival Fringe 2019’da kapalı gişe sahnelenmiş, İngiltere merkezli The Stage tarafından “Best of the Fringe” seçilmiş; The Kilroys The List 2020’ye girmiş, 2022’de Time Out Eleştirmenlerin Seçimi olmuş ve LA Times tarafından “izlenmesi gereken” yapımlar arasında gösterilmiştir.
Michelle Kholos Brooks, bu ağır tarihsel malzemeyi alıp klasik bir dönem draması yapmak yerine, çok daha cüretkâr bir yol seçiyor. “H*tler’in Tadımcıları”, 1940’ların Nazi Almanya’sıyla 21. yüzyılın selfie kültürünü çarpıştırıyor. Sahnede gördüğümüz kızlar, bir yandan Hitler’e tapınma derecesinde bağlıyken, diğer yandan Instagram fenomeni edasıyla poz veriyor, film yıldızlarını tartışıyor ve ergenliğin o bildik taşkınlıkları içinde var olmaya çalışıyorlar. Yazarın kurduğu bu anakronik evren, seyirciye çok kritik bir soruyu fısıldıyor: Tehlike sadece geçmişte mi kaldı? Kızların ellerindeki akıllı telefonlar, aslında bizim suç ortaklığımızın birer simgesi gibi. Onlar ölümle burun burunayken en iyi "filtreyi" seçmeye çalışıyor, bizse tarihin tekerrürünü ekranlarımızdan izliyoruz.
Genç kızlığın masumiyet maskesi ardındaki hezeyan ve rekabeti, soykırımın soğuk ve rasyonel dehşetiyle harmanlayan bir kara komedi bu. Kızlar; Frank Sinatra’yla Führer arasında kimin daha çekici olduğunu tartışırken, aslında ölüm korkusunu bastırmaya çalışıyorlar. Dans ediyorlar, dedikodu yapıyorlar, kıskançlık krizlerine giriyorlar ve bir sonraki lokmayı ağızlarına götürmeden önce "Vatan" kavramının arkasına saklanıyorlar. Seyirci olarak bizler, onların bu naif ve bir o kadar da vahşi dünyasına gülerken, aslında boğazımızda bir yumruyla kalıyoruz. Çünkü bu kızlar canavar değil; onlar sadece hayatta kalmak isteyen, Üçüncü Reich’ın totaliter karanlığında manipüle edilmiş, çocuklukları çalınmış gençler.
Neden Şimdi? Susan Glaspell Ödülü’ne layık görülen ve dünya çapında ses getiren bu eser, sadece Hitler dönemini anlatmıyor. Günümüz dünyasında yükselen totaliter rejimlere, kadın bedeninin politik bir araç haline getirilmesine, gençliğin apolitikleştirilmesine ve "öteki"ne duyulan nefretin nasıl normalleştirildiğine dair keskin bir eleştiri sunuyor. Zaman değişiyor, teknoloji gelişiyor, kostümler farklılaşıyor ama insan doğasının karanlık dehlizleri ve ergenliğin o kırılgan zalimliği değişmiyor. Popüler kültürün yüzeyselliğiyle tarihin en ağır suç ortaklığını yan yana getiren oyun; gençlerin dünyasındaki 'ait olma' arzusunun, bir canavarı hayatta tutma görevine nasıl dönüştüğünü sorguluyor. Oyundaki bu genç kadınlar, bir toplum kayıtsızlığa kapıldığında ve bazılarını etkileyen şeylerin eninde sonunda hepimizi etkileyeceğini fark edemediğinde neler olabileceğinin güçlü hatırlatıcıları.
Yazar Hakkında:
Michelle Kholos Brooks, oyunları uluslararası düzeyde sahnelenen, ödüllü bir oyun yazarıdır. Aldığı ödül ve öne çıkan başarılar arasında H*tler’s Tasters adlı oyunu için Susan Glaspell Ödülü, “Kalamazoo” oyunu için Riva Shiner Komedi Ödülü yer alır. “Room 1214”, Ashland New Plays Festival’inde finalist olmuştur. “Hostage” oyunu, Woodward/Newman Drama Award, Fratti-Newman Political Play Contest ve National New Play Network Showcase ödüllerinde finale kalmıştır. “Chair” adlı oyunu ise Firehouse Theatre Festival of New American Plays’de ikincilik kazanmıştır.
Oyunları; Skylight Theatre’da (HOSTAGE, dünya prömiyeri), Centenary Stage’de (H*TLER’S TASTERS, dünya prömiyeri), Pacific Resident Theatre’da, Bloomington Playwright’s Project’te (KALAMAZOO, dünya prömiyeri), The Colony Theatre’da (FAMILY PLANNING, dünya prömiyeri), New Light Theater Project’te, 59E59 Theaters’ta (ROOM 1214, dünya prömiyeri), NewYorkRep’te (WAR WORDS, dünya prömiyeri), Vox Humana Theatre Ensemble’da (ALLERGIC TO WALNUTS, dünya prömiyeri), Wings Theatre’da (TWO PARENTS, TWO WEDDINGS, TWO YEARS, dünya prömiyeri), Florida Repertory Theatre’da, Boston Court Theatre’da, The Road Theatre Company’de, North Shore Center for the Performing Arts’ta, Adrienne Arsht Center for the Performing Arts’ta, Wordsmyth Theatre’da, The Barrow Group’ta, Bay Street Theatre’da, iTheatre Collaborative’de, Olive Theatre at Greenside’da, White Rabbit Theatre Company’de, Belavarosi Szinhaz’da (Budapeşte), Arena Stage’de, Syracuse Stage’de, 5th Wall Theatre’da, Calliope Stage’de, City Theatre Miami’de, InterAct’ta, Stage West’te, The Actors’ Gang’de, MeX Theatre’da, Theatre Row’da, A.R.T./New York Theatres’ta, New Jersey Rep’te ve Rogue Machine Theatre’da üretilmiş ve/veya geliştirilmiştir. WAR WORDS, 2024 yılında Library of Congress’te sunulmuştur. Yazarın eserleri Dramatists Play Service, Theatrical Rights Worldwide, Plays For New Audiences, Room Literary Magazine, The Daily Beast ve Zócalo Public Square tarafından yayımlanmıştır.
Michelle Kholos Brooks, Emerson College’dan Lisans (B.A.), Otis College of Art and Design’dan Kurgu Yazarlığı alanında Yüksek Lisans (M.F.A.) derecesi almıştır. New Light Theater Project’te kadrolu sanatçı olan yazar ShPIeL–Performing Identity Theatre Project yönetim kurulu üyesi ve The Dramatists Guild of America üyesidir. Ayrıca Atlantic Council bünyesindeki Scowcroft Center for Strategy and Security’de Non-Resident Senior Fellow posizyonunda kıdemli araştırmacı olarak görev yapmaktadır.
Yapıt Hakkında
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Anakronik Kara Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Bilgisi : 4 K (sayı esnektir)
Yeni Yabancı Oyunlar / Türkçe Kategorisine Geri Dön
