Nance O'Neil

Profesyonel ismiyle Nance O’Neil veya Nancy O’Neil olarak tanınan Gertrude Lamson, dünyanın çeşitli tiyatrolarında performans sergilemekle birlikte, ağırlıklı olarak ABD’de 1890’lar ve 1930’lar arasında sahne almış Amerikalı bir tiyatro ve film aktrisidir. Kendisinin hayranları onu Bernhardt, Modjeska ve Duse ile kıyaslarken, kendisinin karşıtları onu kontrolsüz ve aşırı duygusal bulur. Her ne olursa olsun, karşımızdaki müthiş güçlü, gerçekten duygusal ve hepsinin ötesinde çok zeki bir sanatçıdır. Özgürlük savaşı veren, güçlü ve bağımsız kadın karakterleri canlandırmakta son derece istekli ve başarılı olan sanatçının yolu 1904’de Lizzie Borden ile kesişir. Lizzie Borden, Ağustos 1892’de babasını ve üvey annesini balta ile öldürmekle itham edilmiş, yargılanmış ve suçsuz bulunmuş bir kadındır. Ancak bu kötü şöhret yıllar boyunca peşini bırakmaz, kendisinin ve ablasının sosyal yaşamdan dışlanmasına ve sıkıntılarla dolu bir hayat yaşamasına neden olur. Nance O’Neil ile tanıştıkları andan itibaren hızla ilerleyen dostlukları ve kurdukları yakın ilişki tüm dikkatleri üzerlerine çeker ve pek çok dedikoduyu beraberinde getirir. Oyun, bu iki güçlü kadının kurduğu yakın arkadaşlığa ve inişli çıkışlı insan ilişkilerine odaklanır. Nance’in akıl hocası, menajeri ve yakın dostu McKee ile Lizzie’nin muhafazakâr ablası Emma’nın ilişkilerine müdahil olmasıyla, bol çatışmalı ve sürükleyici olaylar zinciri devam eder.

Çevirmenin notları :

Kadınların verdiği özgürlük ve bağımsızlık mücadelesi ile sosyal hayatta yüzleştikleri baskılardan çokça bahsettiğimiz bugünlerde, 1900’lerin başından çıkıp gelen Nance O’Neil bizlere parlak bir ayna tutuyor. Dört kişilik ve tek perde olarak yazılmış olan bu sürükleyici oyunda çokça sahne geçişi olmasına rağmen, bu sahneler pratik, hafif ve basit dekor çözümleriyle kolaylıkla uygulanabilir şekilde tasarlanmış.