Der Bau

Yuva

Yeraltında kendi elleriyle inşa ettiği kusursuz yuvada yaşayan bir canlı, dışarıdan gelebilecek her türlü tehlikeye karşı kendini korumaya çalışır. Yuvanın güvenliği için yaptığı hesaplar ve aldığı önlemler zamanla onu korumaktan çok kendi korkularının içine hapseder. Dışarıdan gelen ve kaynağı hiçbir zaman kesin olarak belirlenemeyen bir ses ise bütün düzenini tehdit etmeye başlar. Yuva, güvenlik arzusunun nasıl bir paranoyaya dönüşebileceğini ve insanın kendisini korumak için kurduğu dünyanın içinde nasıl tutsak olabileceğini araştırır.

Çevirmenin Notu: Oyun, güvenlik arzusunun insanı nasıl esir aldığını anlatır. Korunmak için kurulan düzen, zamanla korkunun asıl kaynağına dönüşür. Tehlikenin dışarıda mı yoksa kişinin kendi zihninde mi olduğu belirsiz kalır. Kesinlik arayışı huzur getirmez, kuşkuyu büyütür. Her açıklama bir sonrakini doğurur ve akıl, kendi kurduğu labirentte yolunu kaybeder. Sahip olduğumuz şey bizi korurken aynı zamanda bize sahip olur. Oyun bu çelişkiyi çözmeye çalışmaz, seyirciyi onunla baş başa bırakır.