Ghost House

Hayalet Ev

Tristan Bernays’in Hayalet Ev (Ghost House) adlı oyunu, Londra’daki Balfron Tower’da, yenilenmiş bir daireye taşınan V’nin hikâyesini anlatır. Yeni bir başlangıç yapmayı uman V, kısa süre içinde evde açıklayamadığı sesler, tuhaf izler ve giderek yoğunlaşan doğaüstü olaylarla karşılaşır. Dairenin duvarları arasında geçmişin izleri belirirken V, yalnızca yaşadığı mekânın değil, kendi hafızasının da güvenilmezliğiyle yüzleşmeye başlar. Eski kız arkadaşı Alma’nın yokluğu, annesinin ölümü ve geçmişte yarım bıraktığı ilişkiler, evin tekinsiz atmosferiyle iç içe geçerek V’nin gerçeklikle hayaletler arasındaki sınırda giderek daha fazla sıkışmasına neden olur.

Çevirmenin Notu: Ülkemizde “Old Fools” adlı oyunuyla tanınan Tristan Bernays’ın ilk olarak 2020 yılında Londra VAULT festivalinde sahnelenen eseri yine oldukça sıra dışı bir anlatı sunuyor.

Hayalet Ev, bir mekânın geçmişinden kurtulmanın mümkün olup olmadığını sorgularken, bastırılmış suçluluk duygusu, yas, yalnızlık ve yüzleşilmeyen anılar üzerine kurulu bir psikolojik gerilim yaratır. V, evde karşılaştığı izler ve sesler aracılığıyla kendi geçmişinin hayaletleriyle karşı karşıya kalırken, daire giderek bir sığınaktan çok, kaçamadığı bir zihinsel labirente dönüşür. Oyunun finali, geçmişin silinip yeni bir başlangıç yapılabileceği fikrini karanlık bir biçimde tersine çevirir: Bazen bir evin boş olması, içinde hiçbir şey kalmadığı anlamına gelmez.