Marlene & Piaf – İki Divanın Yaşamı

Eser, nostaljik sahneleriyle zamanın parlayan Şov yıldızının ve İkonunun yükselişini anlatıyor. Yakın dostluk içinde birbirlerine bağlıydılar. Her zaman halk tarafından takip edilen ve izlenen, çoğu zaman birbirlerine karşı yıkıcı olan her ikisi de başarılı olmak için önlenemez bir iradeye sahiptiler. Şov dünyasının zirvesine ulaştıklarında, her şeylerini verme gücü ile parçalanma tehlikesi taşıyan bir imajı sürdürme çaresizliği arasında kaldılar. Hayatlarının sonuna doğru giderek daha fazla psikolojik bir yalnızlık ve bağımlılık cehennemine düştüler. Kaygısız yüksekliklerden aniden tekrar tekrar derinlere açılan tuzak kapılarına düşen acı verici güzellikte bir tiyatro keyfi. Sonunda geriye tek bir şey kalıyor: Müzik.


Dünya Prömiyeri 24 Şubat 2007 Theater Baal novo, Offenburg (Reji: Edzard Schoppmann)
Müzik başlıkları için GEMA’YA kaydolunmalıdır. 

Çevirmenin notları :

Marlene Dietrich (asıl adı Marie Magdalene Dietrich), 27 Aralık 1901'de Berlin Schöneberg'de doğdu ve 6 Mayıs 1992'de Paris'te 90 yaşında öldü. 20. yüzyılın uluslararası üne kavuşmuş az sayıdaki Alman sanatçılarından biriydi.

Edith Piaf (asıl adı Édith Giovanna Gassion), 19 Aralık 1915'te Paris'te doğdu ve 10 Ekim 1963'te Plascassier'de 47 yaşında öldü. Şanson ve balad yorumlarıyla dünyaca ünlü bir Fransız şarkıcıydı. Fransa 40.000 kişinin tabutunun peşinden giderek ulusal yas ilan etmişti.

Biri Prusyalı bir subay ailesinden geliyor, diğeri ise bir sirk akrobatı ile bir sokak şarkıcısının çocuğu.

Biri Weimar'da yatılı bir okulda, diğeri Normandiya'da bir genelevde büyür.

Biri gardırobu gibi erkeklerini değiştirir, diğeri her zaman gerçek aşkın hayalini kurar.

Hayali bir anlatı durumunda, iki sanatçı kariyerlerinin zirvesinden çok sonra, hayatlarındaki tüm erkekleri temsil eden yoldaşları Fratz ile birlikte hayali bir adada mahsur kalırlar.

Sahnesi kırılgan bir gemide geçen ve geçmişten set parçalarıyla desteklenen "Marlene Piaf "ta dram ve şarkılar iç içe geçiyor. Hayatının farklı dönemlerine ait şansonlar, dokunaklı anılar gibi bu anlatıyla bütünleştiriliyor. Aynı anda hem koç, hem yol arkadaşı, hem koca, hem de sevgili rollerini üstlenen Fratz'ın soruları ve açıklamaları, konuşmayı tekrar tekrar keserek düşünmek için alan yaratıyor.
 

Yapıt Hakkında

Edzard Schoppmann

Yazar : Edzard Schoppmann

Sema Engin Edinsel

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Tür : Müzikli Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Bilgisi : 1 E 1 (Piyanist-Anlatıcı-Erkekler) - 2 K

Yeni Yabancı Oyunlar / Türkçe Kategorisine Geri Dön