Georg Elser Allein Gegen Hitler

Hitler'e Karşı Tek Başına (Georg Elser)

1903 doğumlu Alman marangoz Johann Georg Elser, 1938 yılında “Bir diktatörün, bütün bir halkı savaşa ve felakete sürüklemesine izin verilemez” düşüncesi ile Adolf Hitler’i öldürmeye karar verir. Hedefinden hiç kimseye söz etmeksizin, tek başına bir saatli bomba üretir. Yine tek başına sekiz hafta boyunca kimseye hissettirmeden çalışarak; bombayı Münih’teki büyük Halk Birahanesi’nin salonunda bir sütunun içine yerleştirir. Saatli bomba, Hitler’in geleneksel bir anma töreninde konuşma yapacağı 8 Kasım 1939 tarihinde saat 21:20’de patlamak üzere ayarlanmıştır. Ancak Hitler, konuşmasını kısa keser ve o şiddetli patlamadan 19 dakika önce binadan ayrılır. Elser, aynı gün akşam İsviçre sınırında tutuklanır. Ancak hemen yargılanıp infaz edilmez. Hitler’in özel mahkûmu olarak ‘Nihaî Zafer’e kadar hapiste kalacaktır…

Çevirmenin Notu: Almanya’da Nazi faşizminin acımasızca tırmandığı bir dönemde, küçük bir kasabada yetişmiş 35 yaşında yetenekli bir marangozun, savaşın ve totaliter rejimin yol açtığı yıkıma son verme çabası. Faşizmin acımasızlığı ve toplumun umursamazlığı karşısında; tek başına da olsa bu hedefe kitlenen ve bu yolda her şeyini feda etmeye hazır bir yurttaşın, yürekli bir insanın öyküsü. Ana hatlarıyla belgelere yaslanan, ustalıklı bir kurguda geriye dönüşlerle anlatılan bir öykü. Hümanist siyasal duruşun, parti siyasetlerinden bağımsız olarak da değer taşıdığına dair tarihsel bir anımsatma.