Love Movie Theatre

Aşk Filmi

Kadın ve Erkek bir barda tanışırlar. Uyumlu bir başlangıçtır. Kelimeler ve duygular aynıdır. Geceyi birlikte geçirirler. Birliktelik romantik bir aşk filmindeki gibi başlar. Ama bu film istenildiği gibi ilerlemez. Boğazlarına takılan mısır patlağı gibi sözcükleri söylemek zorlaşır. Kadın ve Erkek nefes nefese kalırlar. Nefes almakta zorlanırlar. Erkek kendinden kaçar ve doyumsuz bir özlemin peşinden sürüklenir. Kadın destek arar ve ölümcül bir gerilim filmi sahnelemeye çalışır...

“Aşk Filmi”nin (Love Movie Theatre) dünya prömiyeri 6 Ekim 2007 tarihinde Augsburg'daki S'Ensemble Tiyatrosu'nda yazarın yönetiminde gerçekleşmiştir.

Çevirmenin notları :

Bir zamanlar mutlu olan bir çiftin aşık olmasının ardından yaşadıkları tatmin edilemeyen özlemleri ve suskunluklarını konu alan Aşk Filmi adlı oyunda trajik çatışmalar ele alınıyor.

Filmlerin kurgusal dünyasından esinlenen kadın mükemmel bir hayatı yeniden yaratmaya çalışır. Erkek ise er ya da geç bu ilginç hayat yanılsamasının kurbanı olur. Romantik başlayan ilişki çok hızlı bir şekilde gerilim filmine dönüşür. Erkek çaresizdir çünkü kadına umutsuzca aşıktır. Kadın ise umutsuzca inandığı bu aşk için savaşır.

Eser, ilişki draması kategorisine giriyor ama alışılmıştan çok farklı bir şekilde kurgulanmış:

Herkesin anonimliğin tadını çıkardığı bir otel barının rahat atmosferinde, bazen neyin gerçek neyin gerçek olmadığı arasında ayrım yapmakta zorlanan kişiler arası ilişkiler gelişir.
Seidel'in oyununu karakterize eden şey spontane çağdaş tiyatrodur. Zaman kaymaları ve hızlı film kesmeleriyle gelişiyor. Yazar, farklı zihin durumlarını birbirleriyle bir iç diyalog haline sokar, bu şekilde karakterlerin ruh hallerini birbirleriyle ilişkilendirerek arzu ve gerçeklik arasındaki uyuşmazlığı vurgular.