Abendstunde im Spätherbst

Sonbaharda Bir Akşam Saati

Oyun, Nobel Edebiyat Ödüllü ünlü polisiye yazarı Maximilian Korbes ile emekli bir muhasebeci/dedektif olan Fürchtegott Hofer arasında geçen tek mekânlık psikolojik bir düellodur.

Hofer, yazarın 22 polisiye romanını incelemiş ve kitaplardaki kusursuz katillerin ortak özelliklerinden yola çıkarak, dehşet verici bir gerçeği keşfetmiştir: Korbes, romanlarında yazdığı tüm cinayetleri bizzat kendisi işlemiş olabilir…

Çevirmenin Notu: Oyun, kültür endüstrisi ve sanatçı eleştirisi konularında, âdeta bıçak sırtında yürür. İlginç bir polisiye olmanın çok ötesinde, edebiyatın kamusal cephesine ve kültür endüstrisine yönelik ustalıklı bir hicivle karşı karşıyayız. Okurun ve toplumun ‘sansasyon ve kan’ açlığı, yazarların başarı ve şöhret dürtüsü, sanatın ve sanatçının ahlâkî sınırlarının nereye kadar esneyebileceği; Dürrenmatt’ın özgün ve tekinsiz üslûbu içinde ustalıkla sorgulanır.