Mon Jour de Chance

Şanslı Günüm

Franck, Gauthier, Marie-Noelle, Valerie ve Sebastien okul yıllarından beri yakın arkadaşlardır. Franck ve Marie Noelle, Valerie ve Sebastien birbirleriyle evlidir. Franck, kayınpederiyle birlikte aile şirketinde çalışır, Marie-Noelle şansını yazarlıkta denemektedir, Valerie fotoğraf sanatçısıdır, Sebastien tasarım şirketi açmak için sermaye bulmaya çalışan bir grafikerdir, Gauthier de tiyatro oyuncusudur ve bekardır. Uzun süredir görüşememiş olan bu beş arkadaş, Franck ile Marie-Noelle’in yeni taşındıkları kır evlerinde, hafta sonu için bir araya gelmişlerdir. Franck taşınırken bulduğu bir zarı gösterir. Hepsi o zarı iyi hatırlamaktadır. Çünkü bu, onların “uğurlu zarı”dır. Bir zamanlar yapacakları en ufak şeye bile, o zarı atarak karar verdiklerini konuşurlar. Laf lafı açar, kim daha şanslı kim değil ondan bahsederken, Sebastien, evliliklerinin ve şu an sahip oldukları her şeyin aslında şans eseri olduğunu, o konuda da zar attıklarını söyler.

Yıllar önce Franc da, Sebastien da Marie-Noelle’den hoşlanmaktadır. Onu kimin tavlayacağına karar vermek için de yine zar atmışlardır. 6 atan “şanslı” Franck, Marie-Noelle’i tavlamış, onunla evlenmiş ve onun zengin ailesinin tüm imkanlarına sahip olmuştur. 4 atan “şanssız” Sebastien ise o gece Gauthier ve Valerie’yle kalmış ve yine o gece Valerie’yle sevgili olup, sonra da onunla evlenmiştir. Şimdi o finansal sorunlar çekerken, hayatından hiç memnun değilken, Franck zengin ve mutludur. Valerie ve Marie-Noelle bu duydukları karşısında çok şaşırırlar. Valerie çok bozulur ve Sebastien ile kavga ederler. Franck da yıllar önce olmuş bitmiş bir şeyi anlattığı için Sebastien’a kızgındır. Bir an tek başına kalan Sebastien, uğurlu zarı yeniden atar, gelen sayı 6’dır. Ve her şey baştan başlar. Ama aynı başlamaz. Bu defa 6 atan o olduğu için, Franck’ın hayatını Sebastien yaşamaktadır. Tabii ki bu inanılmaz bir karmaşaya yol açar. O çok şikayet ettiği hayatına geri dönebilmek için çaresizce zar atıp duran Sebastien, her defasında gelen yeni bir sayıyla, başka bir hayatın içinde bulur kendisini. Ve elbette kendi hayatının, sahip olduklarının değerini anlar. Bu beş yakın arkadaşın, olabilecek tüm versiyonları yaşadığı bu karmaşada, acaba Sebastien kendi hayatına dönebilecek mi? Elbette dönecek, ama bambaşka bir Sebastien olarak…

Çevirmenin Notu: Oyun, ritmi çok yüksek gerçek bir durum komedisi. 3 Perde olarak yazılmış ancak tek perde olarak oynanması daha iyi olacaktır.