Tiyatrolar tarafından hakları alınarak sahnelenen oyunlar, bu sayfamıza aktarılmaktadır.
0-9
33 Varyasyon
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
55 Metrekare
55 Metrekare
Tür : Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K
7 Dakika
ayrıntılı bilgi için tıklayınızA
Acting
Acting
Çevirmen : Cem Şahin
Tür : Trajikomik
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 110 dk,
Oyuncu Adedi : 4 erkek
Ada Kasabası
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Aile Sırları
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Aklı Olan Durmaz
Aklı Olan Durmaz
Tür : Vodvil
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 11 E - 6 K
Alın Yazısı
Alın Yazısı
Tür : Dram
Bölüm : 5 Perde (2 Perse olabilir)
Oyuncu Adedi : 3 E - 8 K
Alice Harikalar Diyarında
Alice in Wonderland
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Uyarlayan : Tim Kane
Beste/Müzik : Ben Glasstone
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 6 E- 3 K
Aliya
Aliya
Tür : Trajedi, Biyografi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 6 E - 3 K
Alt Kattakiler
Alt Kattakiler
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
Amália
Amália
Tür : Biyografik Müzikli Oyun
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 K
Android (Bebek)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anlaşılmaz Konuşmalar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annapurna
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Anne
La Mère
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (4 Bölüm)
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın
Annem Hep Derdi Ki
Things My Mother Taught Me
Çevirmen : Servet Aybar
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3/4 E – 3/4 K
Annemin Son Çılgınlıkları
Last List Of My Mad Mother, The
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 K
Aramızda
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Arsız Davet
Arsız Davet
Tür : Vodvil
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K
Arzu Tramvayı
Streetcar Named Desire, A
Çevirmen : Haluk Bilginer
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 7 E - 3 K
Arzu Tramvayı (İhtiras Tramvayı)
Streetcar Named Desire, A
Çevirmen : Asude Zeybekoğlu
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 7 E - 3 K
Aslan ile Fare
Aslan ile Fare
Beste/Müzik : Deniz Noyan
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 4 Oyuncu
Aşk Delisi
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Aşk İçin Budala
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Aşk Listesi
ayrıntılı bilgi için tıklayınızB
Baba
Le Père
Çevirmen : Ayberk Erkay
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (15 Bölüm)
Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 3 Kadın
Babamın Kelimeleriyle
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bağdat Hayvanat Bahçesi’ndeki Bengal Kaplanı
Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Büyülü Gerçekçi
Bölüm : 2 perde
Oyuncu Adedi : 5 erkek - 2 kadın
Bak Bizim Şarkımızı Çalıyorlar
They're Playing Our Song
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Beste/Müzik : Marvin Hamlisch & Carole Bayer Sager
Tür : Müzikal
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Baş Belası
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Başroldeki Kadınlar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Başvuru: Beklemede
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Batı Ekspresi
Occident-Express
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Trajikomik
Bölüm : 11 Sahne
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K (Değişebilen roller)
Bavul
Ben Medea Değilim
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Binbir Gece Masalları
Contes Des Mille et Une Nuits
Çevirmen : Doğan Ertener
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 6 K ve dansçılar
Bir Mutluluk Ânı
Second of Pleasure, A
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Bir Baba Hamlet
Hamlet for You
Çevirmen : Yücel Erten
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Bölüm (Yaklaşık 90 dakika)
Oyuncu Adedi : 2 Erkek (veya 1 Erkek 1 Kadın)
Bir Kumarbazın Ölüm Kılavuzu
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bir Ruhun Hikayesi
Une Histoire D'Âme
Çevirmen : İpek Özgüven
Uyarlayan : Bénédicte Acolas
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde (13 Sahne)
Oyuncu Adedi : 2 kadın
Biri ve Birisi
Einer und Eine
Çevirmen : Erce Kardaş
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın
Bit Yeniği
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Boeing Boeing
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bulaşıkçılar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bunu Mu Demek İstediniz ? "İlk Ders"
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bunu Yak
ayrıntılı bilgi için tıklayınızC
Cehennem
The Nether
Çevirmen : Gülay Gür
Tür : Dram, Bilim-Kurgu, Gerilim
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E- 1 K - 1 Ç
Cehennem Tanrısı
God of Hell
Çevirmen : Anıl Can Beydilli
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K
Cezalı
Grounded
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 Kadın (30'lu yaşlarında)
Close up
Close up
Çevirmen : Ezgi Coşkun
Tür : Çağdaş
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 Erkek
Ç
Çılgın Zamanlar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Çiftlikte Patırtı
Çiftlikte Patırtı
Beste/Müzik : Deniz Nida Şener
Tür : Müzikli Danslı Çocuk Oyunu
Oyuncu Adedi : 5 Oyuncu
Çocuk Olmak Nasıldı?
How to be a Kid
Çevirmen : Zehra Handan Salta
Tür : Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E – 6 K – 4 Ç (Bütün rolleri oynamak için üç oyuncu yeterlidir)
Çoğunlukla Bazen
Almighty Sometimes, The
Çevirmen : Semih Değirmenci
Tür : Psikoloji-Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 1 Erkek ve 3 Kadın
D
Disko Domuzları
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dogville
Dogville
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Uyarlayan : Lars von Trier
Tür : Dram
Bölüm : 9 Bölüm
Oyuncu Adedi : 10-14 Erkek - 10 Kadın - 3-4 Çocuk
Dokuz Beş Müzikali
9 to 5 The Musical
Çevirmen : Yağmur Topçu
Beste/Müzik : Dolly Parton
Tür : Müzikal
Bölüm : İki perde, 21 sahne
Oyuncu Adedi : 10 Erkek - 9 Kadın + Ensemble
Dolu Düşün Boş Konuş
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Döktür Bi Şekspir (Shakespeare’in Bütün Eserleri - hafif kısaltılmış)
THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 erkek
Dördüncü Ay
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dr. Jekyll ve Bay Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Çevirmen : Şükran Yücel
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 erkek - 2 kadın
Dracula Bir Dehşet Komedisi
Dracula A Comedy of Terrors
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K (6 oyuncu 15 karakteri canlandırır. Oyuncu sayısı esnektir istenirse sayı 24’e kadar çıkarılabilir)
Durand Bulvarı
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Durduğum Yerdeyim
Durduğum Yerdeyim
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Düğün ya da Davul
Düğün ya da Davul
Tür : Köy Seyirlik - Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 13 E - 6 K
Düşüncesinin İzinde Bir Adam: Mustafa Kemal
Düşüncesinin İzinde Bir Adam: Mustafa Kemal
Tür : Belgesel
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 12 E - 6 K
E
Ebedi Barış
Fernando Arrabal
Çevirmen : Canan Şahin
Tür : Politik-Felsefi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 5 erkek ya da 5 kadın ya da 4 erkek 1 kadın
Einstein’ın İhaneti
La Trahison d'Einstein
Çevirmen : İpek Özgüven
Tür : Dramatik Komedi
Bölüm : 8 Sahne
Oyuncu Adedi : 3 erkek
Elveda Bay Haffman
Adieu Monsieur Haffmann
Çevirmen : R, Sümer Tunçay
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 2 Kadın
Erkek Arkadaşım Bir Feminist
How to Date a Feminist
Çevirmen : Mesut Özkeçeci
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : 15 sahne, 3 perde
Oyuncu Adedi : 3 erkek - 3 kadın
Esaretin Bedeli
Shawshank Redemption
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 11Erkek + figürasyon
F
Fahrenheit 451
Fahrenheit 451
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Distopya
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 17 Erkek - 7 Kadın
Frankenstein
Frankenstein
Çevirmen : Selen Korad Birkiye
Tür : Dram
Oyuncu Adedi : 10 erkek - 5 kadın - 1 çocuk (bazı roller birleştirilebilir)
Frankenstein – 32 Kısım Tekmili Birden
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Frankfurt’ta Kız Arkadaşı Olan Bir Saksafoncu Tarafından Anlatılan Pandaların Hikâyesi
L'histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort
Çevirmen : Omid Darvishi
Tür : Büyülü Gerçekçi
Bölüm : 11 Bölüm (Sabah – 9 Gece- Sabah)
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
G
Gece Diyarı
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gidion'un Düğümü
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Glengarry Glen Ross
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Godot’yu Beklerken'i Beklerken
Waiting for Waiting for Godot
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 1 Kadın
Gök Kubbe
Welkin, The
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E – 15 K
Gurur ve Önyargı* [*gibi bir şey]
Pride and Prejudice* (*sort of)
Çevirmen : İpek Kadılar
Tür : Romantik Komedi / Müzikli Oyun
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 5 K
Gus ile Yemek Saati
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Güneşle Buluşmak İsteyen Kardan Adam
Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil, Le
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : Değişken / toplam 10 oyuncu
Günün Çorbası
ayrıntılı bilgi için tıklayınızH
Halktan Biri (Travis Pine)
Travis Pine (A Man of the People)
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Politik
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 E
Harika Bir Fikir
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Havuz (su yok)
Pool (no water)
Çevirmen : Anıl Can Beydilli
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Hayaletle Dans
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Herkes mi Aldatır ?
Herkes mi Aldatır ?
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Hiçbir Şey
Hiçbir Şey
Tür : Trajikomik
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
His
Gut
Çevirmen : Servet Aybar
Tür : Psikolojik Gerilim
Bölüm : 23 Sahne
Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K – 1 Ç (Çocuk oyuncu iki sahnede, toplam iki dakika kadar görünür, repliği yoktur,)
I
Iz Bız Cız
Iz Bız Cız
Beste/Müzik : Deniz Noyan
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 5 Oyuncu
İ
İki Bekâr
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
İkinci El Cinayet
İkinci El Cinayet
Tür : Dram Komedi
Bölüm : Tek perde / 3 Bölüm
Oyuncu Adedi : 2 K
İlerleme – “İlerleme Kelimesi Annemin Ağzında Feci Yanlış Tınlıyordu”
Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux, Le
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 80 dakika
Oyuncu Adedi : En az 3 E – 2 K (Değişebilen roller)
İnsanlar, Mekânlar ve Nesneler
People, Places & Things
Tür : Trajikomik
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 7 E - 11 K
İpucu
Clue
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Uyarlayan : Sandy Rustin & Hunter Foster & Eric Price
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 6 E - 5 K (Oyun bir ensemble oyunudur, Oyuncu sayısı esnektir. İdeal olarak 5 kadın, 6 erkek ve 1 müzisyenle (klavye) sahnelenebilir.)
İstanbul Hatırası
İstanbul Hatırası
Tür : Müzikli Oyun
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 8 E - 2 K
İstanbul ve Aşk
İstanbul ve Aşk
Tür : Müzikli Oyun
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 6 K
İstediğiniz Her Şey
Tout ce que vous voulez
Çevirmen : Cansel Elçin
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E veya 3 E – 1 K
İzafiyet
ayrıntılı bilgi için tıklayınızJ
Judy (Gökkuşağının Sonu)
End of the Rainbow
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Müzikal Drama
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 erkek - 1 kadın (1 erkek oyuncu 3 farklı karakteri canlandırır)
K
Kaçaklar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kaçış 3: Kıyamete Çağrı
Neighborhood 3 : Requisition of Doom
Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay
Tür : Kara Komedi/Gerilim
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
Kafka'nın Maymunu
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kahraman Çomar ve Sevimli Dostlar
Kahraman Çomar ve Sevimli Dostlar
Beste/Müzik : Deniz Noyan
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Oyuncu Adedi : 5 Oyuncu
Kaktüs Çiçeği
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kan Kardeşler
Blood Brothers
Çevirmen : Emel Aslan
Beste/Müzik : Willy Russell
Tür : Müzikal
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 8 E - 3 K
Kaplumbağa ile Tavşan
Kaplumbağa ile Tavşan
Beste/Müzik : Deniz Noyan
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Oyuncu Adedi : 3 Oyuncu
Karanlıkta Komedi
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kardeşlerimi Arıyorum
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Karga ile Ayı ya da Güneş Herkes İçin Parlar
Krähe und Bär oder Die Sonne scheint für uns alle!
Çevirmen : Mine Karabacak
Tür : Çocuk ve Gençlik Tiyatrosu
Oyuncu Adedi : 2 E- 2 K
Karga ile Tilki
Karga ile Tilki
Beste/Müzik : Giray Uyar
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Oyuncu Adedi : 3 Oyuncu
Karımın Kocası
Muž moje žene (My Wife’s Husband)
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 erkek - 1 kadın
Karlar Kraliçesi
Snow Queen, The
Çevirmen : Çağman Pala
Uyarlayan : Adrian Mitchell
Beste/Müzik : Richard Peaslee
Tür : Çocuk Müzikali
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 14 E - 8 K (ayrıca, patenciler, kargalar, haydutlar vs.)
Karmakarışık
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kayıp El
Behanding in Spokane, A
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K
Kazı Kazan Hakkı
Kazı Kazan Hakkı
Tür : Trajikomik
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E
Kedinin Pençesi
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Keloğlan ile Balkız
Keloğlan ile Balkız
Beste/Müzik : Deniz Nida Şener
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Oyuncu Adedi : 6 Oyuncu
Kız Kardeşi
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kitaplar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Koleksiyoncu
Collector, The
Çevirmen : Gizem Ertürk
Uyarlayan : Mark Healy
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Konik Annalar (Komik Aynalar)
Fuddy Meers (Funny Mirrors)
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K
Korku
Peur, La
Çevirmen : Can Kapyalı
Uyarlayan : Elodie Menant
Tür : Dram
Bölüm : 9 sahne
Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K
Kötü Bir Gün
Kötü Bir Gün
Tür : Absürt, Kara Komedi, Gerilim
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek
Kurnaz Aşıklar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kurtlar Sofrası
Repas des Fauves, Le
Çevirmen : Şefik Onat
Uyarlayan : Julien Sibre
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / 5 Sahne
Oyuncu Adedi : 6 E - 2 K
Kuşlar Mahkemesi
Kuşlar Mahkemesi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 6 E - 7 K - 2 Ç (Kuş sürülerinin sayısı yönetmenin isteğine ve sahnenin olanaklarına göre değişiklik gösterecektir)
Kutup Macerası
Kutup Macerası
Beste/Müzik : Altuğ Kutluğ
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 6 Oyuncu
Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç
Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç
Uyarlayan : Yeşim Gökçe
Tür : Komedi
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 8 K
L
Lena, Leyla ve Diğerleri
Lena, Leyla ve Diğerleri
Bölüm : Ön oyun + 2 Sahne
Oyuncu Adedi : 1 K
Limandaki Aşk
Limandaki Aşk
Tür : Dram - Müzikal
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 7 K
Lobotomobilin Üç Seferi
Three Voyages of the Lobotomobile
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Drama
Bölüm : Tek perde / Üç Bölüm
Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K
M
Madam Giyotin (Devrimciler)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Madox ile Üç Gece
Trois nuits avec Madox
Çevirmen : Omid Darvishi
Tür : Büyülü Gerçekçi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 1 K
Mağara Kadını
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mahkumlar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mavi Müzikhol
Mavi Müzikhol
Tür : Trajedi, Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 K
Miriam Yasta
Miriam, ganz in Schwarz
Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 K
Muhteşem Diva! – Dünyanın en kötü şarkıcısı Florence Foster Jenkins’in gerçek hikayesi
Glorious! The True Story of Florence Foster Jenkins, the Worst Singer in the World
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Müzikli Biyografik Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 2 Erkek – 4 Kadın
Muhteşem Gatsby
Great Gatsby, The
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Uyarlayan : Simon Levy
Tür : Dram
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 4 K
Mutfak Cadıları
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mutlu Aile Tablosu (Anne, Baba ve Kötü Bir Fikir)
Mom, Dad, & A Bad Idea
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Mutluluk Çiçeği
Mutluluk Çiçeği
Beste/Müzik : Giray Uyar
Tür : Müzikli Çocuk Oyunu
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 8 Oyuncu
Mükemmel Partner
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mümkün Dünyalar
Mümkün Dünyalar
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E + 2 K + 1 E figüran
N
Ney'in Feryadı
Cry of the Reed
Çevirmen : Ayşe Köroğlu
Tür : Dram
Bölüm : Ortalama sahne süresi 2 saat 20 dakika
Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K
Nina ya da İçi Doldurulmuş Martıların Hassasiyetinden
Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Dram/Komedi
Bölüm : Tek perde / 13 sahne
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
O
Oidipus Varyasyonları (Korkunun Zerresi)
Particle Of Dread (Oedipus Variations), A
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Tür : Modern Tragedya
Bölüm : Tek Perde / 31 Sahne
Oyuncu Adedi : 5 E – 2 K (çoklu rollerde)
Otelde Cinayet
Murder at the Howard Johnson's
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Otoban Köpekleri
Otoban Köpekleri
Tür : Absürt ögelerle işlenmiş, fütüristik, distopya,
Bölüm : Tek bölüm; 10 sahne
Oyuncu Adedi : 5 E - 1 K
Override
Override
Çevirmen : Ceyla Odman
Tür : Bilim Kurgu / Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Ö
Öğle Kahvesi (Bir Anne Oğul Hikayesi)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ölüler Diyarı
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ölüm ve Kız
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ölümcül Oyun
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ölüme Mahkûm Seyirci
Spectateur condamné à mort, Le
Çevirmen : Burak Üzen
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 90 dakika
Oyuncu Adedi : En az 4 E – 3 K (Toplam değişebilen 12 rol)
P
Palyaço Bar
Clown Bar
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi/Bir Palyaço Polisiyesi
Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk
Oyuncu Adedi : 7 E - 3 K
Parantez İçindeki Kadın
Parantez İçindeki Kadın
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Paraya Hayır
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Parkta Güzel Bir Gün
Incident at the Border, An
Çevirmen : Yeşim Gökçe
Tür : Kara Mizah
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Peer Gynt Düzenleniyor
Peer Gynt
Çevirmen : Seniha Bedri Göknil & Zehra İpşiroğlu
Bölüm : 5 Perde
Oyuncu Adedi : 22 Erkek - 11 Kadın - 1 Çocuk
Pera Palas
Pera Palas
Tür : Dram
Bölüm : Yaklaşık 2.5 saat
Oyuncu Adedi : 5 E - 5 K
Perde! (Tuhaf Bir Miras Hikayesi)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Periferi
Periferi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 6 K - 1 Ç (Müzisyenlerin sayısı yönetmene ve sahne olanaklarına göre değişecektir.)
Prima Facie
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Prömiyer Partisi
Premiere After-Party
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K
S
Sara’yı Evlendirmek
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Savaş ve Barış
War and Peace
Çevirmen : İpek Özgüven
Uyarlayan : Helen Edmundson
Tür : Roman Uyarlaması / Tarihi / Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 17 E – 8 K – 1 Ç (Erkek karakterlerden birinin oyunun başlarında yer alan daha genç hali, istenirse çocuk oyuncuya oynatılabilir)
Seçim Dansı (Seçim Savaşı)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sen Vatan, Ben Gurbet
Sen Vatan, Ben Gurbet
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 8 Erkek - 3 Kadın
Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız
Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız
Tür : Romantik Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Sessizliğin İçinden
Children of a Lesser God
Çevirmen : Beyhan Karadağ
Tür : Drama
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 4 K
Sevgi ve Her Şey
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Seviyoruz ve Hiçbir Şey Bilmiyoruz
Wir lieben und wissen nichts
Çevirmen : Sibel Arslan Yeşilay
Tür : Komedi
Bölüm : 10 Bölüm
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
Sherlock Holmes’ün İntihar Kulübü Macerası
Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club
Çevirmen : Buğra Koçtepe
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 11 E - 5 K
Sınırlar (Ders)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sırf Cinayet
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sipariş Listesi
Wish List
Çevirmen : E. Hasret Güneş
Tür : Komedi, Kara Mizah
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K
Sivrisinekler
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Small
Small
Tür : Dram - Kısa Oyun - Monolog
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 1 K
Sokak Kızı İrma
Irma la Douce
Çevirmen : Nisa Serezli
Beste/Müzik : Marguerite Monnot
Tür : Müzikal
Bölüm : Üç Perde
Oyuncu Adedi : 19 E (8-10 oyuncu tarafından değişerek oynanabilir) - 1 K
Sönmeyen Ateş
Sönmeyen Ateş
Tür : Dram
Bölüm : Üç Perde
Oyuncu Adedi : 8 E - 5 K
Ş
Şahane Züğürtler
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Şaşkın Demokrat (veya Tesadüfün İğne Deliği)
Şaşkın Demokrat (veya Tesadüfün İğne Deliği)
Tür : Müzikli Komedi
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 6 E - 1 K
Şişmanlayamayan Sumocu
Sumo qui ne pouvait pas grossir, Le
Çevirmen : Bahadırhan Bozkurt
Uyarlayan : Baki Erdi Mamikoğlu
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
T
Tac’ın Nöbetçileri (Taj Mahal Muhafızları)
Guards at the Taj
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : 5 sahne (1 ya da 2 perde isteğe bağlı)
Oyuncu Adedi : 2 E
Takan Takana (Taktım Kafayı)
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Takım Elbiseli Adamlar
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Takma Kirpikler
Takma Kirpikler
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 2 K
Tatlı Kaçık
Everybody Loves Opal
Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu
Tür : Komedi
Bölüm : Üç Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K
Tek Başıma
Just the Ticket
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Komedi
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 1 kadın (Oyun tek kişilik yazılmıştır ancak sayı esnektir)
Terör-izm
Terrorism
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Kara Komedi
Bölüm : Tek perde - 6 sahne
Oyuncu Adedi : 4 E - 5 K - 1 Ç (Ses)
Totem Felsefesi
Totem Felsefesi
Tür : Komedi
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K
Trendeki Kız
Girl on the Train, The
Çevirmen : Ekin Tunçay Turan
Uyarlayan : Rachel Wagstaff & Duncan Abel
Tür : Dram – Polisiye – Gerilim
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 4 E – 3 K
Tüy Kalemler
ayrıntılı bilgi için tıklayınızU
Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”
Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”
Tür : Dram
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 13 E - 2 K
Ü
Üç Nokta
Üç Nokta
Tür : Vodvil
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 5 E - 4 K
V
Vakitlerden Bir Vakit (Meddah Hikayesi)
Vakitlerden Bir Vakit (Meddah Hikayesi)
Tür : Komedi
Bölüm : Tek Perde (45 dakika)
Oyuncu Adedi : 1 E
Ve Kazanan…
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Ver Elini Yeni Dünya
Philadelphia, Here I Come!
Çevirmen : Asude Zeybekoğlu
Tür : Dram
Bölüm : Üç Perde
Oyuncu Adedi : 10 E - 3 K
W
Woyzeck
Woyzeck
Çevirmen : Yücel Erten
Tür : Dram
Bölüm : Tek Perde
Oyuncu Adedi : 18 E (Bazı roller çiftlenebilir) - 3 K (1’e inebilir)
Y
Yaban Arısı
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yalnızlıkla Nasıl Savaşılır?
How to Fight Loneliness
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : 3 Perde
Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K
Yanlış Çift
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yanlış Pencere!
Wrong Window!
Çevirmen : Ayşegül Hardern
Tür : Komedi (Polisiye/Gerilim)
Bölüm : 2 Perde
Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K
Yaşamak mı, yoksa ölmek mi?
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yenilmez
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yitik Coriolanus
Coriolanus Vanishes
Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu
Tür : Çağdaş Tragedya
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : Tek kişilik, (1 E ya da 1 K)
Yoksa Oyuna mı Geldik ?
Yoksa Oyuna mı Geldik ?
Tür : İnteraktif Komedi
Bölüm : İki perde
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Yolcular
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yunus Diye
Yunus Diye
Tür : Çocuk Oyunu
Bölüm : Tek perde
Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K
Yüzleşme
Talk About the Passion
Çevirmen : Sevda Deniz Karali
Tür : Dram
Bölüm : Tek perde / Yaklaşık 70 dakika
Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K
Z
Zamanın Durduğu An
ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Zorba
Zorba
Uyarlayan : Joseph Stein
Beste/Müzik : John Kander
Tür : Müzikal
Bölüm : İki Perde
Oyuncu Adedi : 27 E -12 K (Müzikalde kalabalık kadronun yanısıra, dansçılar ve orkestra yer almaktadır.)