Yeni oyunlar sayfamızda tanıtıldıktan sonra çeşitli tiyatrolar tarafından hakları alınarak sahnelenen oyunlar, bu sayfamıza aktarılmaktadır.

0-9

33 Variations
33 Varyasyon
33 Variations

Yazar : Moisés Kaufmann

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

A

Acting
Acting
Acting

Yazar : Xavier Durringer

Çevirmen : Cem Şahin

Tür : Trajikomik

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 110 dk,

Oyuncu Adedi : 4 erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
August: Osage County
Aile Sırları
August: Osage County

Yazar : Tracy Letts

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 6 E – 7 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Alice in Wonderland
Alice Harikalar Diyarında
Alice in Wonderland

Yazar : Lewis Carroll

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Tim Kane

Beste/Müzik : Ben Glasstone

Tür : Müzikli Çocuk Oyunu

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 6 E- 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lutka
Android (Bebek)
Lutka

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Speaking in Tongues
Anlaşılmaz Konuşmalar
Speaking in Tongues

Yazar : Andrew Bovell

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annapurna
Annapurna
Annapurna

Yazar : Sharr White

Çevirmen : Beyhan Karadağ

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
La Mère
Anne
La Mère

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde (4 Bölüm)

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Last List Of My Mad Mother, The
Annemin Son Çılgınlıkları
Last List Of My Mad Mother, The

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Between Us
Aramızda
Between Us

Yazar : Joe Hortua

Çevirmen : Tufan Karabulut

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Love List
Aşk Listesi
Love List

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

B

Le Père
Baba
Le Père

Yazar : Florian Zeller

Çevirmen : Ayberk Erkay

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde (15 Bölüm)

Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 3 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
In My Father's Words
Babamın Kelimeleriyle
In My Father's Words

Yazar : Justin Young

Çevirmen : Eylül Aktürk

Bölüm : İki perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
Bağdat Hayvanat Bahçesi’ndeki Bengal Kaplanı
Bengal Tiger at the Baghdad Zoo

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Büyülü Gerçekçi

Bölüm : 2 perde

Oyuncu Adedi : 5 erkek - 2 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Annoyance
Baş Belası
Annoyance

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Elsewhere
Başıboş
Elsewhere

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Servet Aybar

Tür : Komedi

Bölüm : 18 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 E – 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar
Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Application Pending
Başvuru: Beklemede
Application Pending

Yazar : Greg Edwards & Andy Sandberg

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Baggage
Bavul
Baggage

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

Not Medea
Ben Medea Değilim
Not Medea

Yazar : Allison Gregory

Çevirmen : Yeşim Gökçe

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 2K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Second of Pleasure, A
Bir  Mutluluk  Ânı
Second of Pleasure, A

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hamlet for You
Bir Baba Hamlet
Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Bölüm (Yaklaşık 90 dakika)

Oyuncu Adedi : 2 Erkek (veya 1 Erkek 1 Kadın)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gambler’s Guide to Dying, A
Bir Kumarbazın Ölüm Kılavuzu
Gambler’s Guide to Dying, A

Yazar : Gary McNair

Çevirmen : Cansu Aybaş

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Une Histoire D'Âme
Bir Ruhun Hikayesi
Une Histoire D'Âme

Yazar : Ingmar Bergman

Çevirmen : İpek Özgüven

Uyarlayan : Bénédicte Acolas

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde (13 Sahne)

Oyuncu Adedi : 2 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Einer und Eine
Biri ve Birisi
Einer und Eine

Yazar : Martin Heckmanns

Çevirmen : Erce Kardaş

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dishwashers
Bulaşıkçılar
Dishwashers

Yazar : Morris Panych

Çevirmen : Ceren Aksakal

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 Erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

C

The Nether
Cehennem
The Nether

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Dram, Bilim-Kurgu, Gerilim

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E- 1 K - 1 Ç

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Grounded
Cezalı
Grounded

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 Kadın (30'lu yaşlarında)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Close up
Close up
Close up

Yazar : Koffi Kwahulé

Çevirmen : Ezgi Coşkun

Tür : Çağdaş

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 Erkek 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ç

The Crazy Time
Çılgın Zamanlar
The Crazy Time

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Çağman Pala

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

D

D-21
D-21
D-21

Yazar : Emre Basalak

Tür : Dram

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 9 E + 2 Figürasyon

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dogville
Dogville
Dogville

Yazar : Christian Lollike

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Lars von Trier

Tür : Dram

Bölüm : 9 Bölüm

Oyuncu Adedi : 10-14 Erkek - 10 Kadın - 3-4 Çocuk

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Donor
Donör
Donor

Yazar : Branko Ružić

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Gerçekçi Drama

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
Döktür Bi Şekspir  (Shakespeare’in Bütün Eserleri - hafif kısaltılmış)
THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fjärde Månaden, Den
Dördüncü Ay
Fjärde Månaden, Den

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll ve Bay Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Şükran Yücel

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 erkek - 2 kadın 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

E

La Paz Perpetua
Ebedi Barış
La Paz Perpetua

Yazar : Juan Mayorga

Çevirmen : Canan Şahin

Tür : Politik-Felsefi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 erkek ya da 5 kadın ya da 4 erkek 1 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
La Trahison d'Einstein
Einstein’ın İhaneti
La Trahison d'Einstein

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : İpek Özgüven

Tür : Dramatik Komedi

Bölüm : 8 Sahne

Oyuncu Adedi : 3 erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Adieu Monsieur Haffmann
Elveda Bay Haffman
Adieu Monsieur Haffmann

Yazar : Jean-Phillippe Daguerre

Çevirmen : R, Sümer Tunçay

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 2 Kadın 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
How to Date a Feminist
Erkek Arkadaşım Bir Feminist
How to Date a Feminist

Yazar : Samantha Ellis

Çevirmen : Mesut Özkeçeci

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : 15 sahne, 3 perde

Oyuncu Adedi : 3 erkek - 3 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Shawshank Redemption
Esaretin Bedeli
Shawshank Redemption

Yazar : Stephen King

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 11Erkek + figürasyon

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

F

Frankenstein
Frankenstein
Frankenstein

Yazar : Nick Dear

Çevirmen : Selen Korad Birkiye

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 10 erkek - 5 kadın - 1 çocuk (bazı roller birleştirilebilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Frankenstein Unlimited
Frankenstein – 32 Kısım Tekmili Birden
Frankenstein Unlimited

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
L'histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort
Frankfurt’ta Kız Arkadaşı Olan Bir Saksafoncu Tarafından Anlatılan Pandaların Hikâyesi
L'histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Omid Darvishi

Tür : Büyülü Gerçekçi

Bölüm : 11 Bölüm (Sabah – 9 Gece- Sabah)

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

G

Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü
Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Waiting for Waiting for Godot
Godot’yu Beklerken'i Beklerken
Waiting for Waiting for Godot

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 1 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cookin’ With Gus
Gus ile Yemek Saati
Cookin’ With Gus

Yazar : Jim Brochu

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : Üç Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil, Le
Güneşle Buluşmak İsteyen Kardan Adam
Bonhomme De Neige Qui Voulait Rencontrer Le Soleil, Le

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Müzikli Çocuk Oyunu

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : Değişken / toplam 10 oyuncu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

H

Travis Pine (A Man of the People)
Halktan Biri (Travis Pine)
Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Politik

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Une idée géniale
Harika Bir Fikir
Une idée géniale

Yazar : Sébastien Castro

Çevirmen : Ebru Kara

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

İ

Two Single People
İki Bekâr
Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux, Le
İlerleme – “İlerleme Kelimesi Annemin Ağzında Feci Yanlış Tınlıyordu”
Mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux, Le

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 80 dakika

Oyuncu Adedi : En az 3 E – 2 K (Değişebilen roller)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Relativity
İzafiyet
Relativity

Yazar : Mark St, Germain

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 Erkek - 2 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

J

End of the Rainbow
Judy (Gökkuşağının Sonu)
End of the Rainbow

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Müzikal Drama

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 erkek - 1 kadın (1 erkek oyuncu 3 farklı karakteri canlandırır)  

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

K

Neighborhood 3 : Requisition of Doom
Kaçış 3: Kıyamete Çağrı
Neighborhood 3 : Requisition of Doom

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

Tür : Kara Komedi/Gerilim

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 75 dk

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Opinia Publica
Kamuoyu
Opinia Publica

Yazar : Aurel Baranga

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 13 E – 7 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Jag ringer mina bröder
Kardeşlerimi Arıyorum
Jag ringer mina bröder

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Çevirmen : Eylül Aktürk

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cargo
Kargo
Cargo

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 Erkek - 1 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Muž moje žene (My Wife’s Husband)
Karımın Kocası
Muž moje žene (My Wife’s Husband)

Yazar : Miro Gavran

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 erkek - 1 kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Snow Queen, The
Karlar Kraliçesi
Snow Queen, The

Yazar : Hans Christian Andersen

Çevirmen : Çağman Pala

Uyarlayan : Adrian Mitchell

Beste/Müzik : Richard Peaslee

Tür : Çocuk Müzikali

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 14 E - 8 K (ayrıca, patenciler, kargalar, haydutlar vs.)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Helter Skelter
Karmakarışık
Helter Skelter

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Behanding in Spokane, A
Kayıp El
Behanding in Spokane, A

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kazı Kazan Hakkı
Kazı Kazan Hakkı
Kazı Kazan Hakkı

Yazar : Erdal Ozan Metin

Tür : Trajikomik

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cat’s Paw
Kedinin Pençesi
Cat’s Paw

Yazar : William Mastrosimone

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Zus van
Kız Kardeşi
Zus van

Yazar : Lot Vekemans

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Books
Kitaplar
Books

Yazar : Stuart M. Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Polisiye - Gerilim

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Collector, The
Koleksiyoncu
Collector, The

Yazar : John Fowles

Çevirmen : Gizem Ertürk

Uyarlayan : Mark Healy

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fuddy Meers (Funny Mirrors)
Konik Annalar (Komik Aynalar)
Fuddy Meers (Funny Mirrors)

Yazar : David Lindsay-Abaire

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Peur, La
Korku
Peur, La

Yazar : Stefan Zweig

Çevirmen : Can Kapyalı

Uyarlayan : Elodie Menant

Tür : Dram

Bölüm : 9 sahne

Oyuncu Adedi : 1 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kötü Bir Gün
Kötü Bir Gün
Kötü Bir Gün

Yazar : Gürgen Öz

Tür : Absürt, Kara Komedi, Gerilim

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 Erkek

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Beaux' Stratagem, The
Kurnaz Aşıklar
Beaux' Stratagem, The

Yazar : George Farquhar

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Klasik

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 12 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Repas des Fauves, Le
Kurtlar Sofrası
Repas des Fauves, Le

Yazar : Vahé Katcha

Çevirmen : Şefik Onat

Uyarlayan : Julien Sibre

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / 5 Sahne

Oyuncu Adedi : 6 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

L

Lena, Leyla ve Diğerleri
Lena, Leyla ve Diğerleri
Lena, Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

Bölüm : Ön oyun + 2 Sahne

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Limandaki Aşk
Limandaki Aşk
Limandaki Aşk

Yazar : Çağlar İşgören

Tür : Dram - Müzikal

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 10 E - 7 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Three Voyages of the Lobotomobile
Lobotomobilin Üç Seferi
Three Voyages of the Lobotomobile

Yazar : George Brant

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Drama

Bölüm : Tek perde / Üç Bölüm

Oyuncu Adedi : 3 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

M

Revolutionists, The
Madam Giyotin (Devrimciler)
Revolutionists, The

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Trois nuits avec Madox
Madox ile Üç Gece
Trois nuits avec Madox

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Omid Darvishi

Tür : Büyülü Gerçekçi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Knechte
Mahkumlar
Knechte

Yazar : Caren Jeß

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Dram/Kara Mizah

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 5 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Miriam, ganz in Schwarz
Miriam Yasta
Miriam, ganz in Schwarz

Yazar : Jörg Menke-Peitzmeyer

Çevirmen : Ebru Tartıcı Borchers

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kitchen Witches
Mutfak Cadıları
Kitchen Witches

Yazar : Caroline Smith

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mom, Dad, & A Bad Idea
Mutlu Aile Tablosu (Anne, Baba ve Kötü Bir Fikir)
Mom, Dad, & A Bad Idea

Yazar : Sam Bobrick & Joey Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

N

Nehir
Nehir
Nehir

Yazar : Gülşen Karakadıoğlu

Bölüm : Tek Perde (55 dk)

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cry of the Reed
Ney'in Feryadı
Cry of the Reed

Yazar : Sinan Ünel

Çevirmen : Ayşe Köroğlu

Tür : Dram

Bölüm : Ortalama sahne süresi 2 saat 20 dakika

Oyuncu Adedi : 5 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées
Nina ya da İçi Doldurulmuş Martıların Hassasiyetinden
Nina ou De la fragilité des mouettes empaillées

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Dram/Komedi

Bölüm : Tek perde / 13 sahne

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

Murder at the Howard Johnson's
Otelde Cinayet
Murder at the Howard Johnson's

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Otoban Köpekleri
Otoban Köpekleri
Otoban Köpekleri

Yazar : Dilan Demirel

Tür : Absürt ögelerle işlenmiş, fütüristik, distopya,

Bölüm : Tek bölüm; 10 sahne

Oyuncu Adedi : 5 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ö

Land of the Dead
Ölüler Diyarı
Land of the Dead

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : Tek Perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Deadly Murder
Ölümcül Oyun
Deadly Murder

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

Tür : Gerilim

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Spectateur condamné à mort, Le
Ölüme Mahkûm Seyirci
Spectateur condamné à mort, Le

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek Perde / Yaklaşık 90 dakika

Oyuncu Adedi : En az 4 E – 3 K (Toplam değişebilen 12 rol)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

P

Clown Bar
Palyaço Bar
Clown Bar

Yazar : Adam Szymkowicz

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi/Bir Palyaço Polisiyesi

Bölüm : Tek perde / yaklaşık 70 dk

Oyuncu Adedi : 7 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Para Uğrunda
Para Uğrunda
Para Uğrunda

Yazar : Nahit Sırrı Örik

Tür : Dram

Oyuncu Adedi : 8 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Non à l’argent
Paraya Hayır
Non à l’argent

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

Tür : Komedi

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K  

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Peer Gynt
Peer Gynt Düzenleniyor
Peer Gynt

Yazar : Henrik Ibsen

Çevirmen : Seniha Bedri Göknil  & Zehra İpşiroğlu

Bölüm : 5 Perde

Oyuncu Adedi : 22 Erkek - 11 Kadın - 1 Çocuk

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Pera Palas
Pera Palas
Pera Palas

Yazar : Sinan Ünel

Tür : Dram

Bölüm : Yaklaşık 2.5 saat

Oyuncu Adedi : 5 E - 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Curtain Up!
Perde! (Tuhaf Bir Miras Hikayesi)
Curtain Up!

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Prima Facie
Prima Facie
Prima Facie

Yazar : Suzie Miller

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Premiere After-Party
Prömiyer Partisi
Premiere After-Party

Yazar : Valentin Krasnogorov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E - 3 K 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

S

Getting Sara Married
Sara’yı Evlendirmek
Getting Sara Married

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Eylül Aktürk

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
War and Peace
Savaş ve Barış
War and Peace

Yazar : Leo Tolstoy

Çevirmen : İpek Özgüven

Uyarlayan : Helen Edmundson

Tür : Roman Uyarlaması / Tarihi / Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 17 E – 8 K – 1 Ç (Erkek karakterlerden birinin oyunun başlarında yer alan daha genç hali, istenirse çocuk oyuncuya oynatılabilir)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wahlschlacht
Seçim Dansı (Seçim Savaşı)
Wahlschlacht

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Komedi

Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sen Vatan, Ben Gurbet
Sen Vatan, Ben Gurbet
Sen Vatan, Ben Gurbet

Yazar : Erdal Ozan Metin

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 8 Erkek - 3 Kadın

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız
Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız
Seni Seviyorum, İyi ki Ayrılmışız

Yazar : Zeki Enes Akkan

Tür : Romantik Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Love and Information
Sevgi ve Her Şey
Love and Information

Yazar : Caryl Churchill

Çevirmen : Zeynep Anacan

Tür : Dram

Bölüm : 7 + 1

Oyuncu Adedi : Tercihe bağlı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club
Sherlock Holmes’ün İntihar Kulübü Macerası
Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 11 E - 5 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Oleanna
Sınırlar (Ders)
Oleanna

Yazar : David Mamet

Çevirmen : Tufan Karabulut

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
It's Only Murder
Sırf Cinayet
It's Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wish List
Sipariş Listesi
Wish List

Yazar : Katherine Soper

Çevirmen : Hasret Güneş

Tür : Komedi, Kara Mizah

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 1 K 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mosquitoes
Sivrisinekler
Mosquitoes

Yazar : Lucy Kirkwood

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 6 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ş

Sumo qui ne pouvait pas grossir, Le
Şişmanlayamayan Sumocu
Sumo qui ne pouvait pas grossir, Le

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Çevirmen : Bahadırhan Bozkurt

Uyarlayan : Baki Erdi Mamikoğlu

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Guards at the Taj
Tac’ın Nöbetçileri (Taj Mahal Muhafızları)
Guards at the Taj

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : 5 sahne (1 ya da 2 perde isteğe bağlı)

Oyuncu Adedi : 2 E

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Toc Toc
Takan Takana (Taktım Kafayı)
Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 4 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Just the Ticket
Tek Başıma
Just the Ticket

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 kadın (Oyun tek kişilik yazılmıştır ancak sayı esnektir) 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sweat
Ter
Sweat

Yazar : Lynn Nottage

Çevirmen : Zeynep Özden

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 6 E- 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terror
Terör
Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Yetişkin

Bölüm : 2 Bölüm

Oyuncu Adedi : 4 E – 2 K + 2 Figüran

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terrorism
Terör-izm
Terrorism

Yazar : Oleg & Vladimir Presnyakov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Kara Komedi

Bölüm : Tek perde - 6 sahne

Oyuncu Adedi : 4 E - 5 K - 1 Ç (Ses)

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Totem Felsefesi
Totem Felsefesi
Totem Felsefesi

Yazar : Şahin Ünal

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Girl on the Train, The
Trendeki Kız
Girl on the Train, The

Yazar : Paula Hawkins

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Uyarlayan : Rachel Wagstaff & Duncan Abel

Tür : Dram – Polisiye – Gerilim

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 4 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Quills
Tüy Kalemler
Quills

Yazar : Doug Wright

Çevirmen : Buğra Koçtepe

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E - 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

U

Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”
Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”
Uçmak “Hezarfen Ahmed Çelebi”

Yazar : Ömer F. Oyal

Tür : Dram

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 13 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Old Fools
Unutmak
Old Fools

Yazar : Tristan Bernays

Çevirmen : Taner Tunçay

Tür : Dram/Komedi

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Y

Wasp, The
Yaban Arısı
Wasp, The

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

Tür : Dram - Kara Komedi

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
How to Fight Loneliness
Yalnızlıkla Nasıl Savaşılır?
How to Fight Loneliness

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Bölüm : 3 Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wrong for Each Other
Yanlış Çift
Wrong for Each Other

Yazar : Norm Foster

Çevirmen : Gizem Ertürk

Tür : Komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 1 E – 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Wrong Window!
Yanlış Pencere!
Wrong Window!

Yazar : Van Zandt & Milmore

Çevirmen : Ayşegül Hardern

Tür : Komedi (Polisiye/Gerilim)

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 5 E – 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
To Be Or Not To Be
Yaşamak mı, yoksa ölmek mi?
To Be Or Not To Be

Yazar : Nick Whitby

Çevirmen : Yücel Erten

Tür : Gerilim-komedi

Bölüm : 2 Perde

Oyuncu Adedi : 9 E- 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Coriolanus Vanishes
Yitik Coriolanus
Coriolanus Vanishes

Yazar : David Leddy

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Tür : Çağdaş Tragedya

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : Tek kişilik, (1 E ya da 1 K)  

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Passengers
Yolcular
Passengers

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Tür : Komedi

Bölüm : İki Perde

Oyuncu Adedi : 2 E - 2 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yunus Diye
Yunus Diye
Yunus Diye

Yazar : Erdal Ozan Metin

Tür : Çocuk Oyunu

Bölüm : Tek perde

Oyuncu Adedi : 3 E - 2 K 

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Talk About the Passion
Yüzleşme
Talk About the Passion

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

Tür : Dram

Bölüm : Tek perde / Yaklaşık 70 dakika

Oyuncu Adedi : 1 E - 1 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Yüzleşme
Yüzleşme
Yüzleşme

Yazar : Zehra İpşiroğlu

Tür : Biyografik Tiyatro

Bölüm : 3

Oyuncu Adedi : 3 K

ayrıntılı bilgi için tıklayınız