Telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak 2018-2019 sezonunda sahnelenen oyunlar şunlardır :

0-9

Twelve Angry Men
12 Öfkeli

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

Twelve Angry Men
12 Öfkeli Adam

İZMİR

Tiyatro Pınarı

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

39 Steps, The
39 Basamak

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

İSTANBUL

pangar - in

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

Around The World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Around The World in 80 Days

Yazar : Jules Verne

Çevirmen : Mark Brown

A

Odeur Des Arbres, L’
Ağaçların Kokusu

İSTANBUL

Moda Sahne

Odeur Des Arbres, L’

Yazar : Koffi Kwahulé

August: Osage County
Aile Sırları

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

August: Osage County

Yazar : Tracy Letts

Lungs
Akciğer

İSTANBUL

Tiyatro.in

Lungs

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

Goldene Drache, Der
Altın Ejderha

ANKARA

TAM

Goldene Drache, Der

Yazar : Roland Schimmelpfennig

Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче
Altın Kız

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Zlatka Zlatnoto Momiche / Златка Златното Момиче

Yazar : Keva Apostolova

Alyoşa
Alyoşa

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Alyoşa

Yazar : Hayati Çıtaklar

Anna Karenina
Anna Karenina

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Anna Karenina

Yazar : Lev Tolstoy

Çevirmen : Helen Edmundson

Between Us
Aramızda

İSTANBUL

Fora

Between Us

Yazar : Joe Hortua

Çevirmen : Tufan Karabulut

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Blue-S-Cat
Arıza

İSTANBUL

Moda Sahne

Blue-S-Cat

Yazar : Koffi Kwahulé

Streetcar Named Desire, A
Arzu Tramvayı

İSTANBUL

id- bkm

Streetcar Named Desire, A

Yazar : Tennessee Williams

Çevirmen : Haluk Bilginer

Doek!
Aşk Halleri

İSTANBUL

ELF-YAPIM

Doek!

Yazar : Maria Goos

Azizname
Azizname

İSTANBUL

Sns

Azizname

Yazar : Yücel Erten

Uyarlayan : Yücel Erten

B

They’re Playing Our Song
Bak Bizim Şarkımızı Çalıyorlar

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

They’re Playing Our Song

Yazar : Neil Simon

Skameĭka / Скамейка
Bankta İki Kişi

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Skameĭka / Скамейка

Yazar : Alexander Gelman

Skameĭka / Скамейка
Bankta İki Kişi

İSTANBUL

Tiyatro PAS

Skameĭka / Скамейка

Yazar : Alexander Gelman

Bure Baruta / Буре Барута
Barut Fıçısı

İSTANBUL

İstanbul Halk Tiyatrosu

Bure Baruta / Буре Барута

Yazar : Dejan Dukovski

Une Semaine …Pas Plus!
Baş Belaları

İSTANBUL

Sevi - epizot

Une Semaine …Pas Plus!

Yazar : Clement Michel

Çevirmen : Gencay Gürün

Annoyance
Baş Belası

İSTANBUL

Sahne 27

Annoyance

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Occident
Batı

İSTANBUL

Kirpi

Occident

Yazar : Rémi de Vos

Baggage
Bavul

İSTANBUL

Kar Art

Baggage

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Price, The
Bedel

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

Price, The

Yazar : Arthur Miller

Blithe Spirit
Ben Çağırmadım

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Blithe Spirit

Yazar : Noël Coward

Monsieur Amilcar
Ben Ödüyorum

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Monsieur Amilcar

Yazar : Yves Jamiaque

Ich, Feuerbach
Benim Adım Feuerbach

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

Ich, Feuerbach

Yazar : Tankred Dorst

Çevirmen : Sema Engin Edinsel

Blanc
Beyaz

İSTANBUL

Ezop Sahne

Blanc

Yazar : Emmanuelle Marie

Let the Right One In
Bırak İçeri Gireyim

İSTANBUL

Zorlu - dot

Let the Right One In

Yazar : John Ajvide Lindqvist

Çevirmen : Jack Thorne

Vyrozumění
Bildirim

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Vyrozumění

Yazar : Václav Havel Çevirmen

Çevirmen : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cendres sur les mains
Bir Avuç Kül

İSTANBUL

D 22

Cendres sur les mains

Yazar : Laurent Gaudé

Hamlet for You
Bir Baba Hamlet

İSTANBUL

Baba Sahne

Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Comedy About A Bank Robbery, The
Bir Banka Soygunu Komedisi

İSTANBUL

BKM

Comedy About A Bank Robbery, The

Yazar : H,Lewis, J,Sayer & H,Shields

Çevirmen : Mehmet Ergen

Lend Me A Tenor
Bir Tenor Aranıyor

ANKARA

DOB

Lend Me A Tenor

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Lend Me A Tenor
Bir Tenor Aranıyor

SAMSUN

DOB

Lend Me A Tenor

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Brasserie
Bira Fabrikası

İSTANBUL

Moda Sahne

Brasserie

Yazar : Koffi Kwahulé

Gingerbread Man
Bisküvi Adam

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Gingerbread Man

Yazar : David Wood

Bizim Aile
Bizim Aile

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Bizim Aile

Yazar : Sadık Şendil

Празни Стаи
Boş Odalar

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Празни Стаи

Yazar : Stanislav Stratiev

BU21
BU21

İSTANBUL

Fin

BU21

Yazar : Stuart Slade

C

Canlanan Masallar
Canlanan Masallar

ADANA

Adana Gösteri Sanatleri Merkezi

Canlanan Masallar

Yazar : Muharrem Buhara

The Nether
Cehennem

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

The Nether

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
God of Hell, The
Cehennem Tanrısı

İSTANBUL

Noact

God of Hell, The

Yazar : Sam Shepard

Closer
Closer - Sevgi Neden Yetmez

İSTANBUL

İkinci Kat

Closer

Yazar : Patrick Marber

Skull in Connemara, A
Connemara'da Bir Kafatası

İSTANBUL

Oyun Değirmeni

Skull in Connemara, A

Yazar : Martin McDonagh

Ç

Çalıkuşu
Çalıkuşu

SAMSUN

DOB

Çalıkuşu

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

Csárdásfürstin, Die
Çardaş Prensesi

ANTALYA

DOB

Csárdásfürstin, Die

Yazar : Leo Stein & Bela Jenbach

Come Blow Your Horn
Çat Kapı

İSTANBUL

Uygun Sanat

Come Blow Your Horn

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Bilge Koloğlu

Square Go
Çıkışa Gel

İSTANBUL

Dot

Square Go

Yazar : Kieran Hurley & Gay McNair

Orphans
Çıkmaz Sokak Çocukları

İSTANBUL

Yan etki

Orphans

Yazar : Lyle Kessler

Häßliche, Der
Çirkin

İSTANBUL

Das Das

Häßliche, Der

Yazar : Marius von Mayenburg

Çevirmen : Serdar Biliş

Sex with Strangers
Çok Satanlar

İSTANBUL

Das Das

Sex with Strangers

Yazar : Laura Eason

This Property is Condemned / The Case of the Crushed Petunias
Çökme Tehlikesi Var / Ezilmiş Petunyalar Olayı

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

This Property is Condemned / The Case of the Crushed Petunias

Yazar : Tennessee Williams

D

Dali'nin Kadınları
Dali'nin Kadınları

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Dali'nin Kadınları

Yazar : Erdi Işık

Fiddler On The Roof
Damdaki Kemancı

İSTANBUL

Zorlu - Talimhane

Fiddler On The Roof

Yazar : Sheldon Harnick / Joseph Stein

Çevirmen : Jerry Bock

Troll Och Människor
Değiştirilmiş Çocuk

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

Troll Och Människor

Yazar : Selma Lagerlöff

Çevirmen : Göran Tunström

Delirium
Delirium

İSTANBUL-ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Delirium

Yazar : Enda Walsh

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Diktat
Diktat

İSTANBUL

Tünel

Diktat

Yazar : Enzo Cormann

Dogville
Dogville

İSTANBUL

Versus Tiyatro

Dogville

Yazar : Christian Lollike

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Lars von Trier

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Dogville
Dogville

İZMİR

9 Eylül

Dogville

Yazar : Lars Von Trier

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Don Quixote
Don Kişot

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Don Quixote

Yazar : Reşat Nuri Güntekin

Fjärde Månaden, Den
Dördüncü Ay

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Fjärde Månaden, Den

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gidion's Knot
Düğüm

MUĞLA

BDS

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kleinbürgerhochzeit, Die
Düğün

İSTANBUL

Sarı Sandalye

Kleinbürgerhochzeit, Die

Yazar : Bertolt Brecht

Düğün ya da Davul
Düğün ya da Davul

MERSİN

Mersin Şehir Tiyatrosu 2

Düğün ya da Davul

Yazar : Haşmet Zeybek

Düğün ya da Davul
Düğün ya da Davul

ADANA

Seyhan Belediyesi Şehir Tiyatrosu

Düğün ya da Davul

Yazar : Haşmet Zeybek

E

Male Intellect: An Oxymoron ?, The
Erkek Aklı - Oksimoron

İSTANBUL

Tiyatro yeniden

Male Intellect: An Oxymoron ?, The

Yazar : Robert Dubac

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Shawshank Redemption
Esaretin Bedeli

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Shawshank Redemption

Yazar : Stephen King

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

Uyarlayan : Owen O’Neill & Dave Johns

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Petits crimes conjugaux
Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler

İSTANBUL

Merdiven

Petits crimes conjugaux

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

Petits crimes conjugaux
Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler

İSTANBUL

46 Oyuncuları

Petits crimes conjugaux

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

F

Mousetrap, The
Fare Kapanı

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Mousetrap, The

Yazar : Agatha Christie

Of Mice And Men
Fareler ve İnsanlar

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Of Mice And Men

Yazar : John Steinbeck

Of Mice and Men
Fareler ve İnsanlar

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Of Mice and Men

Yazar : John Steinbeck

Ahmed le Subtil
Filozof Ahmed

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Ahmed le Subtil

Yazar : Alan Badiou

Photography 51
Fotoğraf 51

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Photography 51

Yazar : Anna Ziegler

G

Goûter des généraux, Le
Generallerin Beş Çayı

İSTANBUL

Dalga

Goûter des généraux, Le

Yazar : Boris Vian

Real Inspector Hound, The
Gerçek Müfettiş Hound

İSTANBUL

Bi' Takım Oyuncular

Real Inspector Hound, The

Yazar : Tom Stoppard

Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Retro / Petpo
Gidiş Dönüş

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Retro / Petpo

Yazar : Alexander Galin

Çevirmen : Hale Kuntay

Dresser, The
Giydirici

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Dresser, The

Yazar : Ronald Harwood

Gloria
Gloria

İSTANBUL

Yan etki

Gloria

Yazar : Branden Jacobs-Jenkins

Waiting for Waiting for Godot
Godot’yu Beklerken'i Beklerken

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Waiting for Waiting for Godot

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Waiting for Godot
Godot'yu Beklerken

İSTANBUL

Studio Oyuncularo

Waiting for Godot

Yazar : Samuel Beckett

Waiting For Waiting For Godot
Godot'yu Beklerken'i Beklerken

İSTANBUL

Asmalı Sahne

Waiting For Waiting For Godot

Yazar : Dave Hanson

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Cookin’ With Gus
Gus ile Yemek Saati

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Cookin’ With Gus

Yazar : Jim Brochu

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Gül'e Ağıt
Gül'e Ağıt

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Gül'e Ağıt

Yazar : Deniz Altun

Lächerliche Finsternis, Die
Gülünç Karanlık

İSTANBUL

BBT

Lächerliche Finsternis, Die

Yazar : Wolfram Lotz

Secreta obscenidad de cada día, La
Günlük Müstehcen Sırlar

İZMİR

Konak

Secreta obscenidad de cada día, La

Yazar : SECRETA OBSCENIDAD DE CADA DIA

Çevirmen : Deniz Yüce Başarır

Soup du Jour
Günün Çorbası

KOCAELİ

T.C. Devlet Tiyatroları

Soup du Jour

Yazar : T,Mueller & H,Boland & G.Opelka

Çevirmen : Taner Tunçay

H

Travis Pine
Halktan Biri "Travis Pine"

BURSA

Kafa Sanat

Travis Pine

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Travis Pine (A Man of the People)
Halktan Biri (Travis Pine)

İSTANBUL

komedia türk

Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
In A Forest, Dark And Deep
Hansel ve Gretel'in Öteki Hikayesi

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

In A Forest, Dark And Deep

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Haluk Bilginer

Good Doctor
Hayat Böyledir İşte

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

Good Doctor

Yazar : Anton Çehov / Neil Simon

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Animal Farm
Hayvan Çiftliği

İSTANBUL

Altıdan Sonra Tiyatro

Animal Farm

Yazar : George Orwell / Peter Wall

Çevirmen : Özge Kayakutlu

Bonnes, Les
Hizmetçiler

İSTANBUL

İkinci Kat

Bonnes, Les

Yazar : Jean Genet

Decorator, The
Hoşgeldin Boyacı

İSTANBUL

Martı

Decorator, The

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

Hüzzam
Hüzzam

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Hüzzam

Yazar : Güner Sümer

I

Furcht Und Elend Des Dritten Reiches
III. Reich'ın Korku ve Sefaleti

BURSA

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu

Furcht Und Elend Des Dritten Reiches

Yazar : Bertolt Brecht

Radiant Vermin
Işıltılı Haşereler

İSTANBUL

İkinci Kat

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

İ

Two Single People
İki Bekâr

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Single People
İki Bekâr

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two of Us
İkimizin Dünyası

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Two of Us

Yazar : Michael Frayn

İkinci El Cinayet
İkinci El Cinayet

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

İkinci El Cinayet

Yazar : Dilan Demirel

Two Into One
İkinin Biri

İSTANBUL

Sahne Karlar

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

Two Into One
İkinin Biri

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

 Mot Progrès Dans La Bouche De Ma Mère Sonnait Terriblement Faux, La
İlerleme – “İlerleme Kelimesi Annemin Ağzında Feci Yanlış Tınlıyordu”

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Mot Progrès Dans La Bouche De Ma Mère Sonnait Terriblement Faux, La

Yazar : Matei Vișniec

Çevirmen : Burak Üzen

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Bâtisseurs d'empire, ou, Le Schmürz, Les
İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz

İSTANBUL

Hayal Perdesi

Bâtisseurs d'empire, ou, Le Schmürz, Les

Yazar : Boris Vian

Human Ear
İnsan Kulağı

İSTANBUL

Dot

Human Ear

Yazar : Alexandra Wood

Namenlos
İsimsiz

Kavim

Namenlos

Yazar : Tilla Lingerberg

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Invasion
İstila

İSTANBUL

B planı

Invasion

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

Night Mother
İyi Geceler Anne

ANKARA

AST

Night Mother

Yazar : Marsha Norman

Night Mother
İyi Geceler Anne

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Night Mother

Yazar : Marsha Norman

J

Joseph K.
Joseph K.

İSTANBUL

Das Das

Joseph K.

Yazar : Tom Basden

End of the rainbow
Judy

İSTANBUL

Pulse

End of the rainbow

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

K

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

İSTANBUL

Sevi - epizot

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

ORDU

Ordu Büyükşehir Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

It Runs in The Family
Kaç Baba Kaç

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

It Runs in The Family

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Kafka's Monkey
Kafka'nın Maymunu

İSTANBUL

Tek Adam

Kafka's Monkey

Yazar : Colin Teevan

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Normal Heart, The
Kalp

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Normal Heart, The

Yazar : Larry Kramer

Heart to Heart
Kalp Kalbe

İSTANBUL

Dina

Heart to Heart

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Zeynep Anacan

Blood Brothers
Kan Kardeşler

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Blood Brothers

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Ahmet Levendoğlu

Kanlı Nigâr
Kanlı Nigâr

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Kanlı Nigâr

Yazar : Sadık Şendil

Kantocu
Kantocu

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Kantocu

Yazar : Haldun Dormen

Sleuth
Kapan

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Sleuth

Yazar : Anthony Shaffer

Cosmetique
Kara Sohbet

İSTANBUL

Merdiven

Cosmetique

Yazar : Amelie Nothomb

Cargo
Kargo

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Cargo

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fourmis, Les
Karıncalar - Bir Savaş Vardı

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Fourmis, Les

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Çevirmen : Ülkü Tamer

Out of Order
Karmakarışık

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Out of Order
Karmakarışık

ANTALYA

ABT (Alanya)

Out of Order

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Équarrissage pour tous, L'
Kasaplığın El Kitabı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Équarrissage pour tous, L'

Yazar : Boris Vian

Behanding in Spokane, A
Kayıp El

İSTANBUL

Das Das

Behanding in Spokane, A

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Mann, der sich nicht traut, Der
Kendime Kıyamam

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Mann, der sich nicht traut, Der

Yazar : Curth Flatow

Çevirmen : Hale Kuntay

Keşanlı Ali Destanı
Keşanlı Ali Destanı

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Keşanlı Ali Destanı

Yazar : Yalçın Tura

Littoral
Kıyı

İSTANBUL

Moda Sahne

Littoral

Yazar : Wajdi Mouawad

Girls and Boys
Kızlar ve Oğlanlar

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Girls and Boys

Yazar : Dennis Kelly

Kocamın Nişanlısı
Kocamın Nişanlısı

İSTANBUL

Sev tekin fikir

Kocamın Nişanlısı

Yazar : Sadık Şendil

Funny Money
Komik Para

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Funny Money

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Haldun Dormen

Kontrabaß, Der
Kontrabas

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Kontrabaß, Der
Kontrabas

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Peur, La
Korku

İSTANBUL

Alt Sahne

Peur, La

Yazar : Stefan Zweig

Çevirmen : Can Kapyalı

Uyarlayan : Elodie Menant

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Homme sur le parapet du pont suivi de la ronde de sécurité, L'
Köprüdeki Adam

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Homme sur le parapet du pont suivi de la ronde de sécurité, L'

Yazar : Guy Foissy

Roi se meurt, Le
Kral

İSTANBUL

Martı

Roi se meurt, Le

Yazar : Eugène Ionesco

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата
Kundakçı

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата
Kundakçı

ESKİŞEHİR

Tiyatro Anadolu

Zabudʹte Herostrata / Забудьте Герострата

Yazar : Grigory Gorin

Çevirmen : Haluk Bilginer

Reineke Fuchs
Kurnaz Tilki Aslan Kral'a Karşı

İSTANBUL

Tiyatro MECAZ

Reineke Fuchs

Yazar : Zeyyat Selimoğlu

Policja
Kuşlar

ANKARA

Heveskar

Policja

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

Equus
Küheylan

İZMİR

Bornova BBST

Equus

Yazar : Peter Shaffer

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Kürk Mantolu Madonna
Kürk Mantolu Madonna

İSTANBUL

Tuba Ünsal

Kürk Mantolu Madonna

Yazar : Sabahattin Ali

Venus in Fur
Kürklü Venüs

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Venus in Fur

Yazar : David Ives

L

Beauty Queen Of Leenane, The
Leenane'in Güzellik Kraliçesi

İSTANBUL

Hasan Özkaya

Beauty Queen Of Leenane, The

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Lena Leyla ve Diğerleri
Lena Leyla ve Diğerleri

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Lena Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons
Limon Limon Limon Limon Limon

İSTANBUL

Dot

Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons

Yazar : Sam Steiner

M

Catch 22
Madde 22

İSTANBUL

Semaver Kumpanya

Catch 22

Yazar : Joseph Heller

Oiseau bleu, L'
Mavi Kuş

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Oiseau bleu, L'

Yazar : Maurice Maeterlinck

Monsieur de Pourceaugnac
Mösyö de Pourceaugnac

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Monsieur de Pourceaugnac

Yazar : Erol Güney

N

Narnia Chronicles “The Lion, the Witch and the Wardrobe”
Narnia Günlükleri

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Narnia Chronicles “The Lion, the Witch and the Wardrobe”

Yazar : Clive Staples Lewis

Çevirmen : Çağman Pala

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

Sohn, Der
Oğul

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Sohn, Der

Yazar : Gert Hofmann

Çevirmen : Barış Eren

Twelve Angry Men
On İki Öfkeli Adam

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Twelve Angry Men

Yazar : Reginald Rose

Nuit Juste Avant Les Forêts, La
Ormanlardan Hemen Önceki Gece

İSTANBUL

Biriken

Nuit Juste Avant Les Forêts, La

Yazar : Bernard-Marie Koltès

Moon Over Buffalo
Oyun Karıştı

İSTANBUL

Tatavia

Moon Over Buffalo

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Filiz Ofluoğlu

Noises Off
Oyunun Oyunu

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Noises Off

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Noises Off
Oyunun Oyunu

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Noises Off

Yazar : Michael Frayn

Çevirmen : Lale Eren Dalsar

Ö

Jean et Béatrice
Ödül

ANKARA

Kulis Sanat

Jean et Béatrice

Yazar : Carole Frechette

Çevirmen : Ece Okay

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now
Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince, Ama Şimdi İyi

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now

Yazar : Lucy Kirkwood

Montserrat
Özgürlüğün Bedeli

İSTANBUL

Sahne 3

Montserrat

Yazar : Emmanuel Roblès

P

Non à l’argent
Paraya Hayır

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Non à l’argent

Yazar : Flavia Coste

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Incident at the Border, An
Parkta Güzel Bir Gün

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Incident at the Border, An

Yazar : Kieran Lynn

Skylight
Pencere

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Skylight

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

Persona
Persona

İSTANBUL

Öteki Hayat

Persona

Yazar : Ingmar Bergman

Pinokyo
Pinokyo

ORDU

Ordu Büyükşehir Belediyesi Karadeniz Tiyatrosu

Pinokyo

Yazar : Hayati Çıtaklar

Premiere After-Party
Prömiyer Partisi

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Premiere After-Party

Yazar : Valentin Krasnogorov

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Strange Undoing of Prudencia Hart, The
Prudencia Hart ve Bir Tuhaf Dibe Vurma Öyküsü

İSTANBUL

Dot

Strange Undoing of Prudencia Hart, The

Yazar : David Greig

R

Rausch
Rausch

İSTANBUL

Gnlev

Rausch

Yazar : Falk Richter

Red Speedo
Red Speedo

İSTANBUL

Two

Red Speedo

Yazar : Lucas Hnath

S

Dîner de cons, Le
Salaklar Sofrası

İSTANBUL

Dionysos Theatre

Dîner de cons, Le

Yazar : Francis Veber

Art
Sanat

İSTANBUL - İZMİR

Aysa

Art

Yazar : Yasmine Reza

Çevirmen : Gencay Gürün

Femme comme champ de bataille, La
Savaş Alanı Gibi Kadın

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Femme comme champ de bataille, La

Yazar : Matei Vișniec

Treatment, The
Senaryo

İSTANBUL

SBR

Treatment, The

Yazar : Martin Crimp

Silence
Sessizlik

İZMİR

Bornova BBST

Silence

Yazar : Moira Buffini

Çevirmen : Serdar Biliş

Shirley Valentine
Shirley

İSTANBUL

Hasan Özkaya

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

It's Only Murder
Sırf Cinayet

İSTANBUL

Hiç Fena Değil

It's Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
It’s Only Murder
Sırf Cinayet

İZMİR

Terminal

It’s Only Murder

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Sihirli Kitap
Sihirli Kitap

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Sihirli Kitap

Yazar : Nesrin Kazankaya

Woman in Black, The
Siyahlı Kadın

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Woman in Black, The

Yazar : Susan Hill

Çevirmen : Stephen Mallatratt

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ
Sokrates'in Son Gecesi

İSTANBUL

Hedone Art

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ

Yazar : Stefan Tsanev

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ
Sokrates'in Son Gecesi

ANKARA

Tempo

Poslednata Nosht Na Sokrat / Последната Нощ На Сократ

Yazar : Stefan Tsanev

Moy Bednyy Marat / Мой Бедный Марат
Söz Veriyorum

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Moy Bednyy Marat / Мой Бедный Марат

Yazar : Aleksey Arbuzov

Strip-tease
Striptiz

ESKİŞEHİR

Depo

Strip-tease

Yazar : Slawomir Mrozek

Çevirmen : Neşe Taluy Yüce

Crime and Punishment
Suç ve Ceza

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Crime and Punishment

Yazar : Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Çevirmen : Bertan Onaran

Perfect Wedding
Suit-Düğün Dündü Bugün Bugün

İZMİR

Jest

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Sultana
Sultana

İSTANBUL

Taşra

Sultana

Yazar : Erdi Işık

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
Süper İyi Günler

İSTANBUL

Tiyatro Kare

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Yazar : Mark Haddon

Çevirmen : Nedim Saban

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ş

Perfect Wedding
Şahane Düğün

BURSA

Mavi Balon

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Perfect Wedding
Şahane Düğün

İSTANBUL

OYUNCU TAYFASI

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Tovaritch
Şahane Züğürtler

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Tovaritch

Yazar : Jacques Deval

Çevirmen : Asude Zeybekoğlu

T

Guards at the Taj
Tac’ın Nöbetçileri (Taj Mahal Muhafızları)

İSTANBUL

B planı

Guards at the Taj

Yazar : Rajiv Joseph

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Toc Toc
Tak Tak Takıntı

İSTANBUL

Ali Payrozoğlu

Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Toc Toc
Takan Takana

ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fully Committed
Tamamen Doluyuz

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

Sahne Tozu Tiyatrosu

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Es War die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

Es War die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Everybody Loves Opal
Tatlı Kaçık

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Everybody Loves Opal

Yazar : John Patrick

Çevirmen : Ahmet & Hasan Levendoğlu

Tembel Memiş
Tembel Memiş

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Tembel Memiş

Yazar : Nurhan Karadağ

Terror
Terör

İSTANBUL

BBT

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Terror
Terör

GİRESUN

Kayıp Oyuncular

Terror

Yazar : Ferdinand von Schirach

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Effect, The
Tesir

İSTANBUL

Epizot SBR

Effect, The

Yazar : Lucy Prebble

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Testosteron
Testosteron

BURSA

Kafa Sanat

Testosteron

Yazar : Neşe Taluy Yüce

Crocodile, The
Timsah

İSTANBUL

Das Das

Crocodile, The

Yazar : Tom Basden

Odd Couple, The
Tuhaf İkili

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Odd Couple, The

Yazar : Neil Simon

Quills
Tüy Kalemler

İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

Quills

Yazar : Doug Wright

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

U

Far Away
Uzakta

MUĞLA

Meta Morfoz Sanatevi

Far Away

Yazar : Caryl Churchill

Médiation, La
Uzlaşma

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Médiation, La

Yazar : Chloe Lambert

Ü

Gde Vy, Mes'ye Miussov / Где Вы, Месье Миуссов
Ünlü Ayçiçeği Dinlenme Tesisleri

ESKİŞEHİR

Odunpazarı

Gde Vy, Mes'ye Miussov / Где Вы, Месье Миуссов

Yazar : Valentin Kataïev

V

True West
Vahşi Batı

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

True West

Yazar : Sam Shepard

Vincent
Van Gogh

İSTANBUL

Tiyatro Gerçek

Vincent

Çevirmen : Ülkü Tamer

Vanya & Sonia & Masha & Spike
Vanya ile Sonia ve Masha ve Spike

İSTANBUL

Tiyatro Pera

Vanya & Sonia & Masha & Spike

Yazar : Christopher Durang

Sunshine Boys, The
Vee Perde

İSTANBUL

Yasemin Yalçın

Sunshine Boys, The

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Yücel Erten

Y

Wasp, The
Yaban Arısı

İSTANBUL

Alt Sahne

Wasp, The

Yazar : Morgan Lloyd Malcolm

Çevirmen : Başak Gümülcinelioğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи
Yalan Makinası

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи

Yazar : Vassily Sigarev

Bugiardo, Il
Yalancı

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Bugiardo, Il

Yazar : Tarık Leventoğlu

Malentendu, Le
Yanlışlık

İSTANBUL

Alesta

Malentendu, Le

Yazar : Albert Camus

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

İSTANBUL

Tim

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

KOCAELİ

Oyun İstasyonu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

ÇANAKKALE

Çanakkale Belediye

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

MANİSA

Manisa Şehir Tiyatrosu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Yedi Kocalı Hürmüz
Yedi Kocalı Hürmüz

GİRESUN

Giresun Belediye Şehir Tiyatrosu

Yedi Kocalı Hürmüz

Yazar : Sadık Şendil

Nun singen sie wieder
Yine Başladılar Şarkılarına

AYDIN

Efeler-Belediye-Tiyatrosu-EBT

Nun singen sie wieder

Yazar : Max Frisch

Passengers
Yolcular

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

Passengers

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Daisy
Yorgun Cümleler Günlüğü

İSTANBUL

OPS Tiyatro

Daisy

Yazar : Rodrigo Garcia

Swallow
Yutmak

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Swallow

Yazar : Stefi Smith

Talk About the Passion
Yüzleşme

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Talk About the Passion

Yazar : Graham Farrow

Çevirmen : Sevda Deniz Karali

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Z

Besuch der alten Dame, Der
Ziyaret

İZMİR

Bornova BBST

Besuch der alten Dame, Der

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Zümrüdü Anka
Zümrüdü Anka

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları 2

Zümrüdü Anka

Yazar : Ali Eyidoğan