The Political History of Smack and Crack

Bazı Kötü Alışkanlıkların Politik Tarihi

“Bazı Kötü Alışkanlıkların Politik Tarihi”, uyuşturucu kullanımını bireysel zaaf ya da ahlaki çöküş olarak okuyan klişelerin ötesine geçerek, meseleyi doğrudan politik bir bağlama yerleştiriyor.

Oyun, 1980’lerin Thatcher dönemi İngilteresi'nde gençlerin, işçi sınıfının ve göçmen toplulukların nasıl sistematik olarak yalnızlaştırıldığını; ekonomik çöküş, sosyal dışlanma ve devlet politikalarının bağımlılıkla kurduğu görünmez ilişkiyi gözler önüne seriyor.

Belgesel tiyatro estetiğiyle kurgulanan yapı; hızlı geçişler, yoğun monologlar ve kara mizah eşliğinde, seyirciyi bireysel hikâyelerle yüzleştirirken, aynı zamanda da arka plandaki büyük resmi adım adım açıyor.

Uyuşturucu, bu dünyada bir “kaçış” değil; umutsuzluğun, yoksulluğun ve temsil krizi yaşayan bir kuşağın zorla sıkıştırıldığı dar bir çıkmaz olarak karşımıza çıkıyor.
 

Çevirmenin Notu: Metin, “suç”, “bağımlılık” ve “marjinallik” başlıklarının gerisinde saklanan politik sorumluluğu teşhir ederken; sistemi sorguluyor ve şu soruyu ortaya koyuyor: “Gerçek fail kim? Maddeyi kullanan mı, yoksa bu koşulları yaratan düzen mi?”

Bu oyun, yalnızca bir dönem hikâyesi değil; günümüz dünyasında hâlâ geçerliliğini koruyan eşitsizlik, görünmezlik ve çaresizlik döngüsüne tutulmuş sert bir ayna niteliğinde. Sade ama sarsıcı diliyle, seyirciyi hem duygusal hem politik bir hesaplaşmaya davet ediyor.