Pandemi nedeniyle büyük bir bölümü kapanma ile geçen 2020-2021 sezonunda telif hakları ajansımız aracılığıyla sağlanarak sahnelenebilen oyunlar şunlardır :

0-9

39 Steps, The
39 Basamak

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

39 Steps, The
39 Basamak

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

39 Steps, The

Yazar : Patrick Barlow

Çevirmen : Mehmet Ergen

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

Around the World in 80 Days
80 Günde Devr-i Alem

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Around the World in 80 Days

Yazar : Mark Brown

A

Na Pełnym Morzu
Açık Denizde

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Na Pełnym Morzu

Yazar : Sławomir Mrożek

Çevirmen : Yücel Erten

Árboles mueren de pie, Los
Ağaçlar Ayakta Ölür

İSTANBUL

Tiyatro Kare

Árboles mueren de pie, Los

Yazar : Alejandro Casona

Lungs
Akciğer

İSTANBUL

Tiyatro.in

Lungs

Yazar : Duncan Macmillan

Çevirmen : Barış Arman

Dinner, The
Akşam Yemeği

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Dinner, The

Yazar : Herman Koch

Çevirmen : Kees Prins

Alyoşa
Alyoşa

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Alyoşa

Yazar : Hayati Çıtaklar

Amadeus
Amadeus

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Amadeus

Yazar : Peter Shaffer

Anna Karenina
Anna Karenina

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Anna Karenina

Yazar : Lev Tolstoy

Last List Of My Mad Mother, The
Annemin Son Çılgınlıkları

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Last List Of My Mad Mother, The

Yazar : Julie Jensen

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
What the Butler Saw
A-Normal

İSTANBUL

İkinci Kat

What the Butler Saw

Yazar : Joe Orton

Ay! Carmela
Ay, Carmela

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Ay! Carmela

Yazar : José Sanchis Sinisterra

B

Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Leading Ladies
Başroldeki Kadınlar

İZMİR

Sahne Tozu Tiyatrosu

Leading Ladies

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Application Pending
Başvuru: Beklemede

ESKİŞEHİR

Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları

Application Pending

Yazar : Greg Edwards & Andy Sandberg

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hamlet for You
Bir Baba Hamlet

İSTANBUL

Baba Sahne

Hamlet for You

Yazar : Sebastian Seidel

Çevirmen : Yücel Erten

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lend Me A Tenor
Bir Tenor Aranıyor

ANKARA

DOB

Lend Me A Tenor

Yazar : Ken Ludwig

Çevirmen : Sevgi Sanlı

Нос
Burun

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Нос

Yazar : Nikolai Vasilieviç Gogol

Çevirmen : Erol Güney & Mehmet Özgül

Buzlar Çözülmeden
Buzlar Çözülmeden

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Buzlar Çözülmeden

Yazar : Cevat Fehmi Başkut

Ç

Full Monty, The
Çıplak Vatandaşlar

İSTANBUL

Pangea Uniq İstanbul

Full Monty, The

Yazar : Simon Beaufoy

Çevirmen : Şükran Yücel

D

Ernelláék Farkaséknál
Daha İyi Günlerimiz Olmuştu

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Ernelláék Farkaséknál

Yazar : Szabolcs Hajdu

Dali'nin Kadınları
Dali'nin Kadınları

İSTANBUL

Sadri Alışık Kültür Merkezi

Dali'nin Kadınları

Yazar : Erdi Işık

THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)
Döktür Bi Şekspir  (Shakespeare’in Bütün Eserleri - hafif kısaltılmış)

İSTANBUL

Ak'la Kara

THE COMPLEAT WRKS OF, WLLM SHKSPR (ABRIDGED)

Yazar : Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield

Çevirmen : Leyla Özgüler Kalender

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fjärde Månaden, Den
Dördüncü Ay

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Fjärde Månaden, Den

Yazar : Björn Boström

Çevirmen : Şaziye Dağyapan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Four Seasons, The
Dört Mevsim

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Four Seasons, The

Yazar : Arnold Wesker

E

Le Fils
Evlat

İSTANBUL

-

Le Fils

Yazar : Florian Zeller

Petits crimes conjugaux
Evlilikte Ufak Tefek Cinayetler

İSTANBUL

Merdiven

Petits crimes conjugaux

Yazar : Éric-Emmanuel Schmitt

A Raposa e as Uvas
Ezop - Tilki ile Üzüm

ADANA

T.C. Devlet Tiyatroları

A Raposa e as Uvas

Yazar : Guilherme Figueiredo

F

Fahrenheit 451
Fahrenheit 451

İSTANBUL & ANKARA

Tatbikat Sahnesi

Fahrenheit 451

Yazar : Ray Bradbury

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Photography 51
Fotoğraf 51

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Photography 51

Yazar : Anna Ziegler

G

Gidion's Knot
Gidion'un Düğümü

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Gidion's Knot

Yazar : Johnna Adams

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
End of the Rainbow
Gökkuşağının Sonu

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

End of the Rainbow

Yazar : Peter Quilter

Çevirmen : Nazlı Gözde Yolcu

H

Travis Pine (A Man of the People)
Halktan Biri (Travis Pine)

İSTANBUL

komedia türk

Travis Pine (A Man of the People)

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Run For Your Wife
Hangisi Karısı

İSTANBUL

Tiyatro Dünyası Oyuncuları

Run For Your Wife

Yazar : Ray Cooney

Çevirmen : Orhan Azizoğlu

Hayal Satıcısı
Hayal Satıcısı

İSTANBUL

Aysa

Hayal Satıcısı

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Hedda Gabler
Hedda Gabler

İSTANBUL

Pangar

Hedda Gabler

Yazar : Patrick Marber

Land Of The Dead / Helter Skelter /  A Second Of Pleasure
Her Şey Yolundaymış Gibi

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Land Of The Dead / Helter Skelter / A Second Of Pleasure

Yazar : Neil LaBute

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

Hipokrat
Hipokrat

İSTANBUL

Toy İstanbul

Hipokrat

Yazar : Erdi Işık

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Decorator, The
Hoşgeldin Boyacı

İSTANBUL

Martı

Decorator, The

Yazar : Donald Churchill

Çevirmen : Füsun Günersel

I

Radiant Vermin
Işıltılı Haşerat

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Radiant Vermin

Yazar : Philip Ridley

İ

Two Single People
İki Bekâr

İSTANBUL

Duru Tiyatro

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Two Single People
İki Bekâr

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Two Single People

Yazar : Sam Bobrick

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Chapter Two
İkinci Bölüm

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Chapter Two

Yazar : Neil Simon

Çevirmen : Cemil Büyükutku

Two Into One
İkinin Biri

İSTANBUL

Sahne Karlar

Two Into One

Yazar : Ray Cooney

Invasion
İstila

İSTANBUL

B planı

Invasion

Yazar : Jonas Hassen Khemiri

J

Joko fête son anniversaire
Joko'nun Doğum Günü

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Joko fête son anniversaire

Yazar : Roland Topor

Sternstunde des Josef Bieder, Die
Josef Bieder'in Yıldızının Parladığı An

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Sternstunde des Josef Bieder, Die

Yazar : Yücel Erten

Joseph K.
Joseph K.

İSTANBUL

Das Das

Joseph K.

Yazar : Tom Basden

K

Neighborhood 3 : Requisition of Doom
Kaçış 3: Kıyamete Çağrı

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Neighborhood 3 : Requisition of Doom

Yazar : Jennifer Haley

Çevirmen : Eda Söylerkaya Atalay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The
Kadife Çiçekleri

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, The

Yazar : Paul Zindel

Normal Heart, The
Kalp

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Normal Heart, The

Yazar : Larry Kramer

Black Comedy
Karanlıkta Komedi

İSTANBUL

Epizot Jest

Black Comedy

Yazar : Peter Shafer

Çevirmen : Yıldız Serpen

Cargo
Kargo

SİVAS

T.C. Devlet Tiyatroları

Cargo

Yazar : Tess Berry-Hart

Çevirmen : Aslı Önal

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fourmis, Les
Karıncalar - Bir Savaş Vardı

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Fourmis, Les

Yazar : John Steinbeck & Boris Vian

Behanding in Spokane, A
Kayıp El

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Behanding in Spokane, A

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Girls and Boys
Kızlar ve Oğlanlar

İSTANBUL

Craft Tiyatro Atölyesi

Girls and Boys

Yazar : Dennis Kelly

Qui est Monsieur Schmitt ?
Kim Bay Schmitt ?

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Qui est Monsieur Schmitt ?

Yazar : Sebastian Thiery

Çevirmen : Ebru Kara

Books
Kitaplar

ANTALYA

ABT (Alanya)

Books

Yazar : Stuart M. Kaminsky

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Kontrabaß, Der
Kontrabas

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Kontrabaß, Der
Kontrabas

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Kontrabaß, Der

Yazar : Patrick Süskind

Çevirmen : Hale Kuntay

Roi se meurt, Le
Kral

İSTANBUL

Martı

Roi se meurt, Le

Yazar : Eugène Ionesco

Venus in Fur
Kürklü Venüs

İSTANBUL

Yolcu Tiyatro

Venus in Fur

Yazar : David Ives

L

Lena Leyla ve Diğerleri
Lena Leyla ve Diğerleri

ANKARA

Bambu Tiyatro

Lena Leyla ve Diğerleri

Yazar : Zehra İpşiroğlu

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons
Limon Limon Limon Limon Limon

İSTANBUL

Dot

Lemons Lemons Lemons Lemons Lemons

Yazar : Sam Steiner

M

Revolutionists, The
Madam Giyotin (Devrimciler)

İSTANBUL

kültüral

Revolutionists, The

Yazar : Lauren Gunderson

Çevirmen : Gülay Gür

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

O

Male Intellect: An Oxymoron ?, The
Oksimoron "Erkek Aklı"

ANKARA - İSTANBUL

Tatbikat Sahnesi

Male Intellect: An Oxymoron ?, The

Yazar : Robert Dubac

Murder At The Howard Johnson’s
Otelde Cinayet

DİYARBAKIR

T.C. Devlet Tiyatroları

Murder At The Howard Johnson’s

Yazar : Sam Bobrick & Ron Clark

Çevirmen : Ekin Tunçay Turan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

Ö

Deadly Murder
Ölümcül Oyun

ERZURUM

T.C. Devlet Tiyatroları

Deadly Murder

Yazar : David Foley

Çevirmen : Emel Aslan

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now
Önce Bir Boşluk Oldu Kalp Gidince, Ama Şimdi İyi

İSTANBUL

Talimhane Tiyatrosu

It Felt Empty When the Heart Went at First But It Is Alright Now

Yazar : Lucy Kirkwood

P

Skylight
Pencere

İSTANBUL

Oyun Atölyesi

Skylight

Yazar : David Hare

Çevirmen : Haluk Bilginer

Chevaux à la fenêtre, Les
Penceredeki Atlar

VAN

T.C. Devlet Tiyatroları

Chevaux à la fenêtre, Les

Yazar : Matei Vișniec

Strange Undoing of Prudencia Hart, The
Prudencia Hart ve Bir Tuhaf Dibe Vurma Öyküsü

İSTANBUL

Dot

Strange Undoing of Prudencia Hart, The

Yazar : David Greig

S

Kızıl Jooluk Jaljalım / Кызыл Жоолук Жалжалым
Selvi Boylum Al Yazmalım

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Kızıl Jooluk Jaljalım / Кызыл Жоолук Жалжалым

Yazar : Cengiz Aitmatov

Çevirmen : Mehmet Özgül

Mouthpiece
Sesin Resmi

İSTANBUL

Dot

Mouthpiece

Yazar : Kieran Hurley

Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu

Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club
Sherlock Holmes’ün İntihar Kulübü Macerası

TRABZON

T.C. Devlet Tiyatroları

Sherlock Holmes and the Adventure of Suicide Club

Yazar : Jeffrey Hatcher

Çevirmen : Buğra Koçtepe

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Shirley Valentine
Shirley

İSTANBUL

Hasan Özkaya

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

Shirley Valentine
Shirley Valentine

KONYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Shirley Valentine

Yazar : Willy Russell

Çevirmen : Evren Ercan

Prénom, Le
Sır

İSTANBUL

GATE

Prénom, Le

Yazar : A, De La Patelliere & M, Delaporte

Perfect Wedding
Suit-Düğün Dündü Bugün Bugün

İZMİR

Jest

Perfect Wedding

Yazar : Robin Hawdon

Ş

Bonne Anna, La
Şaşkın Aşıklar

İSTANBUL

Epizot

Bonne Anna, La

Yazar : Marc Camoletti

Çevirmen : Can Kapyalı

ayrıntılı bilgi için tıklayınız

T

Toc Toc
Takıntılar

ANTALYA

Antalya Şehir Tiyatroları

Toc Toc

Yazar : Laurent Baffie

Çevirmen : Buket Kubilay

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Fully Committed
Tamamen Doluyuz

KOCAELİ

Kocaeli Şehir Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Fully Committed
Tamamen Doluyuz

İSTANBUL

T.C. Devlet Tiyatroları

Fully Committed

Yazar : Becky Mode

Çevirmen : Lale Eren

Es war die Lerche
Tarla Kuşuydu Juliet

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Es war die Lerche

Yazar : Ephraim Kishon

Çevirmen : Hale Kuntay

Duet for One
Tek Kişilik Düet

ANKARA

T.C. Devlet Tiyatroları

Duet for One

Yazar : Tom Kempinski

Çevirmen : Lale Eren

Sweat
Ter

İSTANBUL

Tiyatro Pera

Sweat

Yazar : Lynn Nottage

Çevirmen : Zeynep Özden

ayrıntılı bilgi için tıklayınız
Tom, Dick & Harry
Tom, Dick & Harry

DENİZLİ

Denizli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu

Tom, Dick & Harry

Yazar : Michael & Ray Cooney

Çevirmen : Özgür Özdural

U

Mitmacher, Der
Uyarca

ANKARA

Tiyatro ÜçArtıBir

Mitmacher, Der

Yazar : Friedrich Dürrenmatt

Çevirmen : Yücel Erten

Médiation, La
Uzlaşma

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Médiation, La

Yazar : Chloe Lambert

V

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

İZMİR

T.C. Devlet Tiyatroları

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

Dieu du carnage, Le
Vahşet Tanrısı

İSTANBUL

Das Das

Dieu du carnage, Le

Yazar : Yasmina Reza

W

Westend
Westend - Batının Sonu

İSTANBUL

Das Das

Westend

Yazar : Moritz Rinke

Y

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи
Yalan Makinası

BURSA

T.C. Devlet Tiyatroları

Prodayotsya Detektor Lzhi / Продаётся Детектор Лжи

Yazar : Vassily Sigarev

Pillowman, The
Yastık Adam

ANTALYA

T.C. Devlet Tiyatroları

Pillowman, The

Yazar : Martin McDonagh

Çevirmen : Yusuf Eradam

Z

Gif
Zehir

İSTANBUL

İBB Şehir Tiyatroları

Gif

Yazar : Lot Vekemans