Black Coffee

Acı Kahve

Agatha Christie’nin meşhur Belçikalı dedektifi Hercule Poirot’nun keskin zekâsı ve incelikli mizahıyla örülü Acı Kahve, gizem, entrika ve dramatik çatışmaların ustalıkla harmanlandığı bir dedektiflik hikâyesi. Tanınmış bilim adamı Sir Claud Amory’nin evinde yaşanan cinayet ve ortadan kaybolan değerli bir formül, aile bireyleri arasındaki kırılgan ilişkilerin, bastırılmış duyguların ve gizli ittifakların ortaya saçılmasına yol açıyor. Agatha Christie tarafından kaleme alınmış ilk tiyatro oyunu olan Acı Kahve, hem İngiliz taşrasının atmosferini hem de geçtiği dönemin toplumsal dokusunu yansıtıyor. Poirot’nun keskin gözlemleri ve ironik üslubunun öne çıktığı oyun, seyirciye bol kahkaha ve dozu giderek artan bir gerilim vadediyor.

Çevirmenin Notu: Gerek polisiye severlere gerekse klasik edebiyat tutkunlarına hitap edebilecek türdeki bu güçlü metin, mizah ve gerilimi dengeli bir şekilde bir araya getiren kurgusuyla, merak unsurunun hiç gözden yitirilmediği sürükleyici bir anlatı ortaya koyuyor. Christie’nin zekice mizahını yansıtan hızlı tempolu konuşmalar ve seri giriş-çıkışlar üzerine kurulu oyun, dönemin teatral üslup ve jestlerinin modern bir dinamizmle harmanlanabileceği şekilde ele alınabilir. Gerek tek mekânda geçmesi gerekse kimi oyuncuların birden fazla karakteri canlandırabilmesi gibi olanaklar, prodüksiyon sürecini kolaylaştırabilir