Killer In Me Is The Killer In You My Love, The

Surbeck, Gerber, Gerber’in kardeşi ‘Küçük Gerber’, Hanna ve Lena yazın başında tüm vakitlerini havuzlu parkta geçiriyorlar. Burada ilk sigaralarını içiyor, ilk defa aşık oluyor, ilk defa ihanete uğruyorlar. Gerber Hanna’ya aşık, bu git gide Gerber ve Surbeck arasına mesafe koyuyor. Lena şişman olduğu için kendine güveni yok ve sosyalleşmekte sorun çekiyor. Küçük Gerber abisine ve Surbeck’e dahil olmaya çalışıyor ama bir türlü kabul görülmüyor, çünkü hiçbir şey anlamadığını düşünüyorlar, ama Küçük Gerber’in bildiği bir şey var, o da Lena’ya karşı bir takım keşfedilmemiş duygular hissettiği.

Çevirmenin notları :

Yazar Andri Beyeler, hayatı yeni öğrenen, kendini ifade edemeyen gençlerin psikolojilerini çok başarılı bir şekilde inceliyor. Aynı olayları her beş karakterin bakış açısından ayrı ayrı sunuyor bize ve böylece karakterlerin iç dünyalarını anlamamızı sağlıyor. Kimi zaman karakterler bir monolog şeklinde seyirciye düşünclerini ve yaptıklarını anlatıyor, kimi zaman klasik anlamda bir diyalog görüyoruz sahnede. Gençlerin bu yeni keşfettikleri duygularla ne yapacağını bilememeleri ve iletişim kopukluğu; herkesin kendi gençliğinden bir şeyler bulabileceği, ustaca ele alınmış çok keyifli bir oyun.