Enough

Uçuş hostesleri Jane ve Toni güvenliğiniz ve rahatınız için buradalar. Ya da öyle olduğunu düşünüyorsunuz. Fakat 30.000 feet’in altındaki görünüşte mükemmel yaşamları hızla çözülüp, çökmeye başlıyor.

Gökyüzünde, denizin üzerinde ve Dünya’nın dört bir yanındaki ucuz otel odalarında, altlarındaki zeminin sarsıntısını hissediyorlar. Bir şey yükseliyor, göz ardı edilemeyecek bir şey. Ve onları çağırıyor. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir şeyler değişmeli.

Şiirsel, öngörülemeyen Stef Smith’in oyunu “Yeter” istedikleri kadın olamadıklarında neler olacağını sunuyor bize.

Çevirmenin notları :

Karakterlerin hislerini, duyguların anlatılması en zor kıvrımlarına kadar metaforlarla destekleyerek bize sunduğu muhteşem bir text. Ayağımızın altındaki zemini sarsa sarsa, kendimizden gizlediğimiz benliklerimizin ortaya çıkma çabaları ve arkadaşlık, ilişkiler ve söylenen ve söylenemeyenlerle geldiğimiz noktalar. Sahne notları olmayan tekste Stef Smith yönetmenin hayal dünyasına emanet ediyor teksti.