How to be a Kid

Anneannelerini kaybettikten sonra anneleri kendisini toplayana kadar iki kardeşin hayatta kalmak, ayakta durmak için geliştirdikleri yöntemler ve sonuçlarının konu edildiği bu oyun, hayattaki en önemli desteğin kendimizden geleceğini erken yaşta hatırlatıyor. Annesiz babasız çocuklar, boşanmış aileler, karma ailelerin yer aldığı oyun geleneksel aile tanımı dışındaki aile biçimlerini de göz önünde bulundururken ne yazık ki bolca kayıpların yaşandığı çağımızda çocukların kendilerini yakın bulacakları oyun kişilerini sahneye taşıyor. 12 yaşındaki Molly’nin kendisi dışında annesi ve 6 yaşındaki erkek kardeşine bakma sorumluluğunu almasıyla çocukluktan uzaklaşıvermesini neşeli, eğlenceli bir anlatımla aktarırken konu edinilen sorunları acılaştırmadan işliyor. Molly’nin bakışından bakıp düşünmeye çağıran oyun dinamik kurgusuyla seyirciyi ilk sahneden itibaren içine çeken bir oyun parkı hissi yaratıyor. 2018 yılında En İyi Gençlik Oyunu ödülü alan “Çocuk Olmak Nasıldı” çok iyi bir hikaye anlatıcısının elinden çıkmış.

Çevirmenin notları :

Çocuklarla yetişkinlerin dünyasında ve kayıp karşısında nasıl bir duruş sergilenebileceğine dair bir diyalog niteliğini taşıyan oyun kayıp yaşasa da yaşamasa da herkesin izlemesi gereken incelikli bir söyleme sahip, neşeli, gerçekçi mesajlara sahip. Hayal kurmanın insanı hayatta tutacağına dair verdiği mesajı çok gerçekçi ayrıntılarla destekleyen oyun, çocukluktan yetişkinliğe geçişi sırasında karşılaşabileceği durumlardan bazılarına -ders vermeden-rehberlik etme niteliği de taşıyor.