Burn This

Bunu Yak

Dansçı kızımız ve reklamcı ev arkadaşı; birkaç gün önce ölen, eşcinsel ev arkadaşlarının cenazesinden dönmüşlerdir ve tanışmak zorunda kaldıkları, kendilerine hiç benzemeyen o kasabalı ailenin büyük dedikodusunu çevirmektedirler. Sinirleri daha fazla bozulmasın diye yatıp uyumaya karar verirler… Sahne boşalır, ışıklar azalır… Ve biraz sonrasında ise kapı tekmelenmeye başlar ve bilin bakalım kim gelmiştir… Ölen ev arkadaşlarının aşırı maço fakat pek yakışıklı ağabeyi… Ve aşk da onunla birlikte girer bu kapıdan içeri, kendisine hiç benzemeyen bu insanların evine…

Çevirmenin notları :

Kapitalizm eleştirisi yapan, entelektüel ve kasabalı karşıtlığında geçen sarkastik bir aşk hikayesidir… Burn This/Yak Bunu oyunun yazarı Lanford Wilson, önemli bir aktivisttir ve acılı geçmişi onun üslubuna çok özel bir kara mizah duygusu ve alaycılık katmıştır. Turne yapmaya uygun, tek dekorlu ve çok sevilen bir metindir.