Delicate Balance, A

Kıl Payı

Agnes ve Tobias, varlıklı ve rahat bir hayat süren, ancak evliliklerinin ve aile ilişkilerinin içten içe çözüldüğü orta yaşlı/yaşlı bir çifttir. Agnes'in kız kardeşi Claire de onlarla birlikte yaşamaktadır. Çiftin yetişkin kızları Julia ise başarısız evliliklerinin ardından yeniden anne-babasının evine dönmüştür.
Dışarıdan bakıldığında düzenli ve konforlu görünen bu evin içinde aslında alkolizm, evlilikte yabancılaşma, aile içi kırgınlıklar, kayıplar ve yıllardır konuşulmayan travmalar vardır.

Bir gece Tobias'ın eski dostu Harry, eşi Edna ile birlikte ansızın eve gelir. Fakat sıradan bir ziyarete gelmiş gibi görünmezler. Harry ve Edna, açıklamakta zorlandıkları bir korku nedeniyle kendi evlerini terk etmiş ve Tobias ile Agnes'in yanına sığınmıştır. Bu beklenmedik geliş, zaten hassas dengeler üzerinde duran ailenin bütün ilişkilerini altüst eder. Özellikle Julia'nın eve dönmüş olmasıyla birlikte, “Bu ev kimin evi? Kim burada gerçekten isteniyor? İnsanlar birbirlerine neden ihtiyaç duyuyor? Sevgi ile alışkanlık arasındaki fark nedir?” gibi sorular giderek ortaya çıkar.

Üç perde boyunca karakterler geçmişlerini, evliliklerini, birbirlerine karşı duydukları öfkeyi ve korkularını açığa çıkarırken, evin içindeki “kıl payı” dengesi giderek bozulur. Oyunun sonunda mesele yalnızca Harry ve Edna'nın neden geldiği değildir; asıl mesele, bu insanların birbirleri olmadan yaşayamayacakları halde birbirleriyle de gerçek anlamda yaşayamadıklarıdır.

Edward Albee, Amerikan tiyatrosunun 20. yüzyıldaki en önemli oyun yazarlarından biridir. Kıl Payı (A Delicate Balance) ilk kez 1966'da Broadway'de sahnelendi; yapım 22 Eylül 1966'da Martin Beck Theatre'da açıldı ve Alan Schneider tarafından yönetildi. Oyun, 1967 Pulitzer Drama Ödülü'nü kazandı. Bu, Albee'nin daha sonra Seascape ve Three Tall Women ile kazanacağı üç Pulitzer'inden ilkiydi. Ayrıca 1967 Tony Ödülleri'nde En İyi Oyun dalında aday gösterildi; Marian Seldes ise Julia rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Tony'sini kazandı.

Sahnelendiği Tiyatrolar

Devlet Tiyatroları, Ankara (1968-1969)