Kuckucksei, Das

Cennetlik Kaynana

Oyunun merkezinde Betty Laughsen vardır. Betty, saygın ve entelektüel bir ailenin içinde yetişmiş, iyi eğitimli genç bir kadındır ve Johnny ile evlenmek üzeredir.
Fakat evlilik hazırlıkları sırasında Johnny, Betty'nin aslında evlatlık olduğunu öğrenir. Bunun üzerine Betty'nin biyolojik ailesinin kim olduğunu araştırmaya başlar. Johnny'nin kafasındaki temel mesele yalnızca Betty'nin geçmişi değildir; ailesinin genetik özelliklerinin ve geçmişinin kendi gelecekteki ailesini etkileyip etkilemeyeceği konusunda takıntılı hale gelir.

Bu araştırma sonucunda Betty'nin gerçek annesi Mary Miller ortaya çıkar. Mary, Laughsen ailesinin alıştığı rafine, kontrollü ve saygın aile ortamından tamamen farklı bir dünyadan gelmektedir. Betty'nin annesi olduğunu öğrenince kızının hayatına girmeye çalışır. Buradan itibaren oyun, iki farklı dünyanın karşılaşması üzerine kurulur: Betty'nin yetiştiği burjuva/entelektüel aile ortamı ve Mary'nin daha kaba, hayatın içinden gelen ve alışılmış toplumsal kurallara pek uymayan dünyası.

Mary'nin Betty'nin hayatına girmesiyle birlikte aile dengeleri bozulur. Johnny'nin Betty'ye ilişkin kuşkuları, anne-babanın endişeleri ve Mary'nin kızını koruma/yeniden kazanma çabası giderek komik durumlara dönüşür. Oyunun ilerleyen bölümlerinde Mary ile Betty arasındaki ilişki çok daha duygusal bir boyuta ulaşır. Özellikle Mary'nin, Betty'yi çocukluğundan beri görmemiş olmasına rağmen onu kendi kızı olarak kabul etmesi ve Betty'nin de biyolojik annesiyle ilgili karmaşık duygular yaşaması oyunun dramatik çekirdeğini oluşturuyor.   

Son perdelerde ise mesele artık yalnızca “Betty'nin gerçek annesi kim?” sorusu olmaktan çıkar; Betty'nin nasıl bir hayat kuracağı ve kiminle evleneceği meselesine dönüşür. Mary'nin varlığı, Betty'nin evlilik kararını ve ailenin geleceğini doğrudan etkiler.

Sahnelendiği Tiyatrolar

Nisa Serezli - Tolga Aşkıner Tiyatrosu, İstanbul (1971-1972)