Knechte

Oyun, içlerinde ağır suçluların da olduğu beş mahkumun hikayesini anlatır. Onların hapishanedeki rutinlerine eşlik ettiğimizi düşünürken yavaş yavaş her birinin sırlarını, travmalarını, hapishane öncesi hayatlarını ve yaptıkları hatalara da toplum olarak ne sık dahil olduğumuzu, onları nasıl etkilediğimizi, yaptıklarımız ve yapmadıklarımızla suçlular yetiştiren reflekslerimizi izleriz. Karakterlerden her birinin geçmişi diğerinden farklı ve aynı zamanda her biri başka türlü tehlikelidir. Şaşırtıcı olan, karşımızdaki insanlar bizlere çok benzemektedir.

Çevirmenin notları ;

Caren Jeß, Avrupa’nın pek çok tiyatro sahnesinde alkışlanan, çok tartışılan, çok konuşulan, çok ödül alan oyunlarının genç yazarı. Mahkumlar’ı kaleme almadan önce, bir dramaturg arkadaşıyla birlikte, Berlin Ceza İnfaz Kurumlarında haftalar süren araştırma ve röportajlar yürütmüştür. Oyun ilk kez Şubat 2022’de sahneye konmuş, prodüksiyon basının ve seyircinin büyük ilgisini görmüş, festival davetleri almıştır. Mahkumlar, yazarın Türkçeye çevrilen ilk eseridir.

Sahnelendiği Tiyatrolar

T1 Yapım Sanat, İstanbul (2022-2023; 2023-2024)