Gambler’s Guide to Dying, A
Bir Kumarbazın Ölüm Kılavuzu
“Bak evlat hayat bir kumardır. Bugün ceket giymemeye karar verdin -kumar. Evden çıkmadan lavaboya uğramamayı seçtin; hem de bir kutu meyve suyunu daha yeni mideye indirmiştin -kumar! Annenin saçına bir makasla girişmesine izin verdin – büyük kumar… Fazla düşünme. İçgüdülerinle davran. ‘İçimde bir his var’ diyen o küçük sihirli sese kulak ver. Arsenal mi Liverpool mu?”
Oyun, 1966 Dünya Kupası’nda bahis oynayarak bir servet kazanan ve tüm kazancıyla bir kez daha bahse giren Archie’nin, torunundan dinlediğimiz anılarıyla şekilleniyor. Fakat bu sefer “mevzubahis” milenyuma dek yaşamak ve bu bahsi tetikleyen olay Archie’nin kanser olmasıdır. Dedesinin kazandığı servet ve hayatı ile böyle bir kumara girmesine başta öfkeyle anlam verememiş olan anlatıcı, çocukluk anıları üzerinden sıçrayışlarla günümüze yaklaştıkça kendini ona daha yakın hissedecektir. Anlatıcı, dedesinin sıra dışı öyküsü vesilesiyle yaşam, ölüm, kader, talih, kazanmak, kaybetmek ve umut etmek üzerine son derece insani bir perspektif sunuyor.
Çevirmenin notları :
Bir Kumarbazın Ölüm Kılavuzu, esasen insan ne için yaşar ve geride neleri bırakır sorularına cevap arayan bir fleşbek biyografisi. Gary McNair’in komedi ve dramı harmanlayışındaki ustalığı ve sivri komedyen zekası ile komedi sevenler için etkileyici bir dram demek de isabetli olacaktır. İnsanın kendi iradesi ve ölüme karşı savaşma gücü üzerine bahse girmesini de oyunda bu iki yönüyle izliyoruz. Bir Kumarbazın Ölüm Kılavuzu, yer yer felsefe, yer yer İskoç kültürü üzerine esprili çıkarımlar yaparken samimi bir dede-torun ilişkisi sunan konusuyla da alışılagelmiş oyunlara özgün bir alternatif vadediyor.
Sahnelendiği Tiyatrolar
Nilüfer Belediyesi Kent tiyatrtosu, Bursa (2022-2023)
