Krähe und Bär oder Die Sonne scheint für uns alle!

Karga ile Ayı ya da Güneş Herkes İçin Parlar

Hayvanat bahçesinde, demir parmaklıklar ve duvarlar arkasında dönüp duran ve izleyicilerden rahatsız olan bir ayı düşünün. Gün içinde üç öğün yemek yiyor, ama hepsini isteksizce yutuyor çünkü özgürlüğü hayal ediyor. Aynı hayvanat bahçesinde bir de karga var. Oradan oraya özgürce uçuyor, ama sürekli yiyecek aramak zorunda çünkü karnını doyuracak pek bir şey bulamıyor.

Çevirmenin notları :

Martin Baltscheit'in derinlikli ve katmanlı eserinde, güvenli bir yaşamın insanın özgürlüğünü nasıl kısıtladığını sorguluyor. Ayrıca, "büyük özgürlük" kavramının genellikle "güçlünün hakkı" olarak nasıl sonuçlandığını tartışıyor. Hikâyenin sonunda ise karga ve ayı, kendi özgür iradeleriyle birbirleriyle yaşamı paylaşıyorlar - üstelik tam pansiyonla!

Sahnelendiği Tiyatrolar

Devlet Tiyatroları, Ankara (2024-2025)