9 to 5 The Musical

9 to 5 müzikali Violet, Doralee ve Judy adındaki, aynı şirkette çalışmakta olan üç kadının, erkek patronlarına karşı başlattığı mücadelenin hikayesidir. Kadınların iş hayatında uğradıkları mobing ve psikolojik şiddete karşı olan isyanları bu komedi türündeki müzikalle eleştirilmiştir. Talihsiz bir yanlış anlaşılma sonrası, bu üç kadın patronlarını kaçırarak evine hapsetmek zorunda kalır. Patronlarının yokluğunu fark ettirmemek için ise, şirkette türlü türlü bahaneler uydurmaya başlarlar ve şirketin yönetimini ele alırlar. Birkaç hafta süren bu oyunları sonunda, şirketin sahibi, şirket içi verimliliğin %20 artış göstermesinin sebebini öğrenmek için geldiğinde her şey ortaya çıkar. Kadınların bu kısa süreli yönetimi sayesinde şirket çok daha iyi bir konuma gelmiştir. Müzikal aynı zamanda annelik, aşık olmak, boşanma, özgürlük gibi konuları da ele alır.

Çevirmenin notları :

1980’lerde geçen bu müzikal, kadınların günümüzde hala devam etmekte olan sorunlarını esprili bir şekilde anlatır. Seyirciyi eğlendirirken düşündüren bir yapısı vardır. Aynı zamanda beyaz yakalı çalışanların müzikali olarak da tanımlanabilir. Ofis ortamında yaşanan olumlu ve olumsuz her şeyi, güçlükleri, krizleri, mutlu anları, romantik ilişkileri— tek bir çatı altında işler.