Trois nuits avec Madox

“Madox ile Üç Gece”, modern felsefedeki “Paralel Evrenler” kuramına göre yazılmış, yalnız yaşayan beş insanın yaşamlarının bir noktada kesişmesinin gizem dolu öyküsüdür. Aynı anda üç yerde bulunan Madox, sahnede hiç görülmese de oyunun başkahramanıdır.

Çevirmenin notları :

Madox ile Üç Gece, sırlarla dolu bir oyun; kısa cümlelerden oluşan diyaloglarla örülü yalın bir dile sahip olmasına rağmen alımlayıcısını düşünmeye sürükleyen bir metin. Çin filozofu Chuang Tzu , bir kere rüyasında bir kelebek olduğunu görür. Uyandığında kelebek olduğunu düşleyen bir insan mı, yoksa insan olduğunu düşleyen bir kelebek mi olduğunu hatırlamaz. Aynı ikilemi bu oyunda da görebiliriz. Alımlayıcı, oyunun sonuna kadar hep Madox’un kim olduğunu merak eder. Oyunun bir noktasından sonra , sahnede görülen karakterlerin mi, yoksa kapının arkasında olanların mı gerçek olduğu sorusu daha baskın bir hal almaya başlar.

Galatasaray Üniversitesi tiyatro Topluluğu, İstanbul  (2016-2017)