Vyrozumění

Bildirim dilin iletişim aracı olmaktan çıkıp anlamsızlığın, korkunun, baskının kaynağı haline dönüşmesini konu alır. İnsanlar tarafından, işlerin kolaylaşması düşüncesiyle yaratılan yeni bir dilin yaratıcılarını ele geçirişini işleyen oyun, dünyanın hemen her yerinde görülebilecek bir devlet dairesinde geçer.”Çok meşgulüm”, derken bile aslında hiç bir üretimde bulunmayan, sadece tüketen, kendi oluşturdukları düzende yarattıkları kısırdöngünün içinde devinen insanlardan oluşan bu dairenin müdürü Gross’a bilmediği dilde bir bildirim gelir. Şirket içi yazışmalar için yeni bir dil geliştirilmiş, okullar kurulmuş, yeni yasalar oluşturulmuştur. Tüm bunlardan en son haberdar olan Gross bir türlü elindeki bildirimin çevirisini yaptıramaz. Bürokrasi o kadar yoğun ve anlamsız bir hal almıştır ki başvurduğu tüm yollar sonuçsuz kalır. (Berna Ataoğlu, Dramaturji web sayfası)

Bildirim; korku, çıkarlar ve rekabetin egemen olduğu bir bürokrasi çarkında insanın benliğini koruyabilme mücadelesinin kara komedisidir. Havel, bu oyununda insanın kendi yaratttığı bir dünyaya tutsak düşüşünü anlatır ve bundan da insanın kendisinin sorumlu olduğunu vurgular.Düşündürücü bir kara güldürü.

Yazar :  Václav Havel
Çevirmen : Zehra İpşiroğlu
Tür : Karagüldürü
Bölüm : 12 Sahne
Oyuncu adedi:  : 9 Erkek – 3 Kadın

Nilüfer Belediyesi Kent Tiyatrosu (2018-2019)