Yapıt Hakkında

"Sözcükler Fotoğraflar" 1990’lardan bugüne uzanan bir görsel ve düşünsel yolculuğun dökümü. Hilmi Yavuz, Kamil Fırat’ın objektifinden yansıyanları sadece betimlemiyor; onları Roland Barthes’ın Camera Lucida’sındaki "sessizliğin müziği" ile, Nietzsche’nin "ufkun silinmesi" metaforuyla ve tasavvufun derin sembolizmiyle yeniden okuyor.

Barthes, “fotoğraf sessiz olmalıdır”, der Camera Lucida’da, ve ekler:
“Bu, bir ölçülülük değil, bir müzik sorunudur.”
Bu fotoğraflarda da sessizliğin müziğini duyuyoruz.
Sessizlik, imgenin sesi, dahası imgenin ta kendisi oluyor.
Düz, saydam ve beyaz yüzeyleriyle (gene Barthes gibi söyleyeyim), bir punctum olan sessizlik!
Gerçekten öyle: Kâmil Fırat’ın fotoğraflarının şiirsel etkisi, sessizlikte kendini belli ediyor.
Sessizlik, evet, çünkü betimlenemez olan’ın imgesi onun fotoğrafları; hatta, belki de anlatılamaz olan’ın…


Hilmi Yavuz

Yapıt Sahibi

Bütün Yapıtları

Şiir :

 

Deneme-İnceleme :

Defterler:

Anı :

  • Ceviz Sandıktaki Anılar (2001)

Anlatı :

Söyleşi:

  • Yaz Sohbetleri (Ercan Yılmaz, Aydın Afacan, 2016)

Diğer :

  • Memleketimin Münevverlerine Dair (1998) / İrfan Külyutmaz takma adıyla

Çevirileri :

  • Şiirler, Pablo Neruda (1971)
  • Bilim ve Din, Bertrand Russell (1972)
  • Elem Çiçekleri, Charles Baudelaire (2012) / Alişanzade İsmail Hakkı’nın Osmanlıca çevirisinden, günümüz Türkçesine çeviri
  • Bu Gece En Hüzünlü Şiirleri Yazabilirim (Çeviri Şiirler, 2014)