Hepsi Benim Oğlumdu

 

Arthur Miller’ın Hepsi Benim Oğlumdu adlı eseri, İkinci Dünya Savaşı sırasında geçen bir oyundur. Başarılı bir işadamı olan Joe Keller’ın para hırsına kapıldıktan sonra toplumsal değerleri anlamamasını konu alıyor. Joe Keller, karısı Kate ve oğlu Chris ile huzur içinde yaşamaktadır. Ancak, büyük oğulları Larry’nin savaş sırasında ölmesi karısı Kate’i sarsmıştır. Yıllar sonra bile Larry’nin bir yerlerde yaşadığına inanmaktadır. Kate’e göre, Ann ile Chris’in evlenmesini kabullenmek aynı zamanda Larry’nin ölümünü de kabullenmektir, bu yüzden bu evliliğe karşıdır. Joe Keller, savaş zamanı iş ortağı Steve Deever ile savaş uçakları için silindir kapağı üretimi yapmak üzere kendi işini kurmuştur. Ancak, Ann‘in babası Steve, savaş uçakları için çatlak silindir kapaklarını sevk etmekten suçlu bulununca hapse girmiştir. Silindir kapakları, o gün hasta olan ve işe gitmeyen Joe’nun yokluğunda sevk edilmiş ve bu olay 21 savaş pilotunun ölümüyle sonuçlanmıştır. Ancak Steve, silindir kapaklarını telefonda görüştüğü Joe’nun emriyle gönderdiğini iddia etmektedir. Ann’in ağabeyi George, Ann ve Chris’in evleneceğini söylemek için babasını görmeye gittiğinde bile -bunca zamandan sonra- Steve ona masum olduğunu anlatmıştır. Bu, yeni avukat olan George’ta şüphe uyandırır. Hikâye ilerledikçe her şey değişir ve görünenin ardında gizlenen gerçek ortaya çıkar. Ann’in sırrı ise hayatları değiştirecek niteliktedir.

 

 

Çevirmenin notları :

Oyun, toplumun bir yansıması olarak para arzusuyla yönlendirilen insanların, topluma ihanet etse bile servet elde etmek için ne kadar ileri gidebileceğini anlatıyor.

Arthur Miller’ın, İkinci Dünya Savaşı’nın “insanı” uğrattığı yıkıma bir tepki olarak yazdığı, savaş karşıtı oyunudur.

 

 

Yazar: Arthur Miller
Çevirmen : Gülay Gür
Bölüm:  3 Perde
Tür : Dram
Oyuncu adedi : 5 Erkek – 4 Kadın – 1 Çocuk

 

 

Yapıt Hakkında