Yapıt Hakkında

Suriye’de, Anadolu’da yirmibeş yıl çalışmış, işine son verilmiş, eski memur Ali Rıza Bey, karısı, üç kızı ve bir oğlundan oluşan ailesiyle şimdi İstanbul’da geçim zorlukları içindedir. Eski bir öğrencisi Muzaffer Bey, müdürü olduğu bir şirkette ona bir iş sağlarsa da, Muzaffer’in kendi ahlâk anlayışına sığmayan davranışları yüzünden, Ali Rıza Bey bu işi de bırakır. Oğlu Şevket’in bir bankaya memur oluşu, aileye yeni bir ümit kapısı açmıştır; fakat Şevket’in bir daktilo ile evlenişi, eve gelen gelinin, görümcelerinden Neclâ ve Leylâ ile birlikte eğlenceye düşkünlüğü, evde partiler, eğlenceler düzenlemeleri, geçim zorluğunu daha da artırır. Büyük kız Fikret, kendini kurtarmak için, bile bile, birkaç çocuklu dul bir adamla evlenir, Adapazarı’na gider. Fikret, aile ağacından kopan ilk yapraktır. Şevket bankadan çektiği, paralar yüzünden hapse girer, bu ikinci kopuştur. Ali Rıza Bey, Bağlarbaşı’ndaki evini satar, daha küçük bir ev alır, oraya taşınırlar. Neclâ da evlenmiştir, fakat zengin diye evlendiği Suriyelinin birkaç karılı olduğu anlaşılır; bu üçüncü kopuştur. Leylâ’nın da iffetini kaybetmesi ve sonunda zengin bir avukatın metresi olması, yani aile ağacından dördüncü evladın da ziyan olması karşısında, Ali Rıza Bey’e inme iner. Karısı, Leylâ ile oturmaktadır. Babasını hastaneden Leylâ çıkarır, apartmanına götürür. Şimdi Ali Rıza Bey, Leylâ’nın yanında için için bir utancı ve kendi kırık hayatını yaşamaktadır. Kaynak: Edebiyatımızda Eserler Sözlüğü / Behçet Necatigil

 

Yabancı Dillerdeki Baskıları

La Caduta delle Foglie

 

İtalyanca

Casa Editrice  Altano (İtalya)

2023

Kad lišće pada

 

 

Sırpça

Liber Novus (Sırbistan)

2016

Rënia E Gjetheve

 

Arnavutça

Shkupi (Makedonya)

2011

 

Листопад

 

Rusça

Mir Knigi (Rusya)

2008

Үзілген жапырақтар

 

Kazakça

Foliant Publishing  (Kazakistan)

2020

 

Kad lišće pada

 

Sırpça

Narodna knjiga-Komerc (Sırbistan)

2011

 

الاوراق المتساقطة

 

Arapça

Dar El Ilm Lilmalayin  (Lübnan)

2011

Rënia E Gjetheve

 

Arnavutça

Fan Noli (Arnavutluk)

2017

Kad opada lišće

 

 

Boşnakça

Connectum  (Bosna-Hersek)

2011

 

Листопад

 

Bulgarca

Intense (Bulgaristan)

2010

Sinema & TV Uyarlamaları

 

TV Dizisi

Yıl : 2006

Yapım Şirketi : Ay Yapım

Yapımcı : Kerem Çatay

Yönetmen : Mesude Eraslan

Oyuncular : Halil Ergün, Güven Hokna, Bennu Yıldırımlar, Fahriye Evcen, Deniz Çakır, Gökçe Bahadır, Tolga Karel

 

Sinema Filmi

Yıl : 1958

Yapım Şirketi : Halk Film

Yapımcı : Fuat Rutkay

Yönetmen : Suavi Tedü

Oyuncular : Hadi Hün, Şaziye Moral, Göksel Arsoy, Suna Pekuysal

 

TV Dizisi

Yıl : 1987

Yapım Şirketi : TRT

Yapımcı : Kemal Tok

Yönetmen : Ayhan Önal

Oyuncular : Kerim Afşar, Serap Aksoy, Sevtap Parman, Yasemin Alkaya, Oktar Durukan

 

Sinema Filmi

Yıl : 1967

Yapım Şirketi : Uğur Film

Yapımcı : Memduh Ün

Yönetmen : Memduh Ün

Oyuncular : Ediz Hun, Fatma Girik, Cüneyt Gökçer, Semiramis Pekkan, Güzin Özipek