Biyografi

Gazeteci, yazar ve çevirmen (İstanbul, 2 Kasım 1909 – İstanbul, 1995). Nişantaşı ve Galatasaray sultanilerinde okudu, Gazetecilik Enstitüsü’nü bitirdi. Strasbourg Gazetecilik Yüksek Öğretim Merkezi’nden sertifika aldı, 1934’te Hakimiyeti Milliye’de gazeteciliğe başladı. Ulus ve Hürriyet’te yazıişleri müdürlüğü yaptı. Cumhuriyet ve Ankara-Telgraf gibi gazetelerde, Kızılay, Spor ve Varlık gibi dergilerde yazılar yazdı. Fransa Kültür ve Edebiyat Nişanı’nın Şövalyelik rütbesini aldı. 1960’lı yılların sonunda imzasını taşıyan birkaç kitabı yanı sıra, çeviri yoluyla Türkçeye yüzü aşkın yapıt kazandırdı.

Yapıtlarının İşlemeleriyle İlgili Temsil Alanlarımız
kitaptiyatrosinemaDiğer

Bütün Yapıtları

Öykü ve Romanları :

  • Büyülü Eşyalar
  • Selviyle Gül
  • Sırma Saçlı Çocuklar
  • Sabır Taşı
  • Üç Kardeş

Çevirileri :

  • Gündüz Güzeli (Joseph Kessel) – 1989
  • Çıplak Modeller (Cesare Pavese) – 1988
  • Hitler’in Moskova Seferi (Theodor Plievier) – 1985
  • Stalingrad’ın Sonrası (PauL Carell) -1983
  • Kursk Savaşı (Paul Carell) – 1981
  • Midway Savaşı (Donald S. Sanford) – 1981
  • Anarşizm (Henri Arvon) – 1979
  • Dünyamızı Kuranlar (Pierre Theil) – 1979
  • Şövalye Ferrand (Joseph Dinant) – 1979
  • Barajları Yıkanlar (Paul Brickhill) – 1978
  • Bir Kahraman Doğuyor (Joseph Dinant) – 1978
  • Çağımızın Casusu Sorge (Hans Hellmut Kirst) – 1978
  • Kralın Süvarileri (Joseph Dinant) – 1978
  • Ormanda Unutulan Askerler (John Keats) – 1978
  • Dunkerque Cehennemi (Maurice Guierre) – 1977
  • Dünya Görüşüm (Bertrand Russell) – 1977
  • Sosyolojiye Giriş (Jean Duvignaud) – 1977
  • Kader Köprüsü – Remagen (Paul Berben & Bernard Iselin) – 1976
  • Uçurumun Kıyısındaki Dünyamız (René Dumont) – 1976
  • 4000 Metreden Hücum (Cajus Bekker) -1975
  • Pasifik Savaşı (Georges Blond) – 1975
  • Politikada Baskı Grupları (Jean Meynaud) – 1975
  • Tehlikeli İlişkiler (Choderlos De Laclos) – 1975
  • Yeni Bir Sosyalizm ( Claude Bruclain) – 1975
  • Cinsel İlişkiler Tarihi (Andre Morali–Daninos) – 1974
  • Korkunç Yüzlüler Koğuşu (H.G. Konsalik) – 1974
  • Ortak Pazar (Jean François Deniau) – 1974
  • Ölüm Avcıları (Heinz Knoke) – 1974
  • Sosyalizm (Georges Bougin & Pierre Rimbert) – 1974
  • Tankların Hücumu (John Toland) -1974
  • Cinsel İlişkler Sosyolojisi ((Andre Morali–Daninos) – 1973
  • Fahişelik ve Kadın Ticareti (Jean-Gabriel Mancini) – 1973
  • Haçsız Haçlılar (Arthur Koestler) – 1973
  • Halkların Psikolojisi (Abel Miroglio) – 1973
  • Pearl Harbor Baskını ve Sonrası (John Toland) -1973
  • Carmen (Prosper Mérimée) – 1972
  • İktidar Çamuru (Robert Penn Warren) – 1972
  • Kıskançlık (Alberto Moravia) – 1972
  • Kralın Adamları (Robert Penn Warren) – 1972
  • Normandiya Çıkartmasının Perde Arkası (Hans Speidel) – 1972
  • Psikolojik Savaş (Maurice Megret) – 1972
  • Armance (Stendhal) – 1971
  • Aslan Asker Şvayk (Jaroslav Hašek) – 1971
  • Ekonomik Doktrinler (Joseph Lajugie) – 1971
  • Rüzgar Gibi Geçti (Margaret Mitchell) – 1971
  • Uykuda Sevilen Kızlar (Yasunari Kawabata) – 1971
  • Otuz Yaşındaki Kadın (Honoré de Balzac) – 1970
  • Diriliş (Lev Tolstoy) – 1969
  • Karaib Denizi Korsanları (François Cellier) – 1969
  • Parma Manastırı (Stendhal) – 1969
  • Sen Olmayınca (Mario Soldati) – 1969
  • Dostoyevski (André Gide) – 1968
  • Masonluk (Paul Naudon) – 1968
  • Rus İhtilali (Marcel Liebman) – 1968
  • Sapho (Alphonse Daudet) – 1968
  • Akıl Çağı (Jean-Paul Sartre) – 1967
  • Bulantı (Jean-Paul Sartre) – 1967
  • Kum Gülü (Henry de Montherlant) – 1966
  • Seçilmiş Düşünceler (Friedrich W. Nietzsche) – 1966
  • Tanrı Babanın Hatıra Defteri (Pierre Daninos) – 1966
  • Kirli Eller (Jean-Paul Sartre) – 1965
  • Soysuzlaşmış Hayvanlar (Vercors) – 1965
  • Kırmızı Işıklar (Georges Simenon) – 1964
  • Kleopatra (Emil Ludwig) – 1964
  • Politikaya Giriş (Maurice Duverger) – 1964
  • Harp ve Sulh (Lev Tolstoy) – 1963
  • Hz. Süleyman’ın Hazineleri (H. Rider Haggard) – 1963
  • Kalpazanlar (André Gide) – 1963
  • Siyasi Doktrinler Tarihi (Gaetano Mosca) – 1963
  • Fransız ihtilâli Tarihi (Pierre Gaxotte) – 1962
  • İnsanlık Durumu (André Malraux) – 1962
  • Salambo (Gustave Flaubert) – 1962
  • Therese Raquin (Emile Zola) – 1962
  • Milletlerin Karakterleri (André Siegfried) – 1961
  • Avrupa Milletlerinin Mukayeseli Tarihi (Charles Seignobos) – 1960
  • Dinler Tarihi (Félicien Challaye) – 1960
  • Madame Bovary (Gustave Flaubert) – 1960
  • En Güzel Japon Hikâyeleri (Çeşitli Yazarlar) -1959
  • Nana (Emile Zola) – 1959
  • Sen Bir Melektin / Meyhane (Emile Zola) – 1959
  • Acımak ( Stefan Zweig) – 1958
  • Adolphe (Benjamin Constant) – 1958
  • Doktor Jivago (Boris Pasternak) – 1958
  • Bir Kadının Yirmidört Saati (Stefan Zweig) – 1957
  • Her Kadın Gibi (Sigrid Undset) – 1957
  • Notre Dame’ın Kamburu (Victor Hugo) – 1958
  • Yabancı (Albert Camus) – 1958
  • Gelin Tacı (Sigrid Undset) – 1957
  • İzlanda Balıkçısı (Pierre Loti) – 1957
  • Salka Valka (Halldor Laxness) – 1957
  • Sonbahar Gülleri (André Maurois) – 1957
  • Yılan Düğümü (François Mauriac) – 1957
  • Aile Çevresi (André Maurois) – 1956
  • İklimler (André Maurois) – 1956
  • İşgal Altında (André Savignon) – 1947
Loading...