Değerli yazar, şair ve çevirmen Sabri Gürses'in, bundan böyle özgün eserleri ve çevirilerinden doğan telif hakları bakımından ONK Ajans tarafından temsil edileceğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
1972 yılında İstanbul’da doğan Gürses İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu ve yüksek lisansını Çeviribilim alanında tamamladı. Şair ve yazar kimliğinin yanı sıra özellikle Rus edebiyatından yaptığı nitelikli çevirilerle tanınan Gürses; Dostoyevski, Turgenyev, Puşkin, Gonçarov, Bahtin, Lotman, Bulgakov, Andrey Belıy, Nabokov ve daha pek çok önemli yazarın eserlerini Türkçeye kazandırdı. Oblomov çevirisi 2010 yılında Dünya Kitap tarafından Yılın Çevirisi seçilirken, Belıy’nin Glossolalia çevirisi nedeniyle 2009 yılında Uluslararası Rus Edebiyatı Çevirmenleri Merkezi tarafından onur diplomasına layık görüldü.
Gürses aynı zamanda Gereksinimler, Elde Edemeyişler ve İlerlemeler, Unutulmuş Ay Altında, Boşvermişler: Bir Bilimkurgu Üçlemesi, Sevişme ve Maceraperest Turan Sözlüğü gibi özgün eserlerin yazarıdır.
Çevirmenliğin yanı sıra çeviri kuramı ve pratiği üzerine çalışmalarını da sürdüren Gürses, Çeviribilim dergisini kurmuş ve aynı adla bir yayınevi oluşturmuştur. Akademik çalışmalarında da edebî çeviri, çevirmenlik ve çeviri teknolojileri üzerine yoğunlaşmaktadır.
10 Ağustos 2026