Pass Over

Moses ve Kitch, Amerika’nın varoşlarından gelen, sokakta yaşayan iki siyahi gençtir. En büyük hayalleri, siyahilerin öldürülmediği, özgürce yaşayabildikleri bir yere gitmektir. Ancak üzerlerine kazınmış atalet duygusunu aşmalarından geçen süreç, “Godot’u Beklerken” in bilinmezliğine taşır, izleyicisini. Bu atalet duygusunu yenmeyi başarabilirler ama önyargılarla örülmüş nefret duvarını aşamazlar.

Nefretin ve önyargıların bir cinayeti nasıl olağanlaştırdığı Kitch ve Moses’in hikâyelerinde sahnede görünür kılınmaktadır.

Çevirmenin notları :

2014 yılında siyahi Mıke Brown’ın polis tarafından vurulması olayından sonra, Blacak Lives Matter hareketinin pratiklerinin sahnedeki yansısıdır. Irkçılığın hastalıklı durumu, Kitch ve Moses’i tanıdıkça, daha net ortaya çıkmaktadır.