Lenin’s Embalmers

Lenin 1924 yılında ölmüş ve Stalin, Boris Zbarski ve Vladimir Vorobyov adında iki Yahudi bilim adamını Lenin’i mumyalamak üzere görevlendirmiştir. Daha önce hiç denenmemiş bir yöntemle Lenin’in çürümeye yüz tutmuş bedenini mumyalamayı ve dolayısıyla “devrimi ölümsüzleştirmeyi” başaran bu iki bilim adamının elde ettiği nüfuz ve servet, bir müddet sonra her şeyden nem kapan Stalin rejiminin gözüne batmaya başlar ve onları ortadan kaldırmaya yönelik planlar devreye girer. Sovyet devletinin akla hayale gelmez bürokratik uygulamalarını ve Stalin’in meşhur paranoyaklığını tiye alan oyundaki mizah unsuru, ikide bir canlanıp duran Lenin mumyasının anlattığı Sovyet fıkralarıyla doruk noktasına ulaşır.

Çevirmenin notları :

Kanada’nın en üretken oyun yazarlarından Vern Thiessen’in kaleme aldığı, tarihsel gerçeklere dayanan bu kara komedide, totaliter devletin ürkütücü uygulamalarının trajik ve komik yanları aynı anda gözler önüne serilir ve ikisi arasında hızlı geçişler yaşanır. Bu geçişler esnasında seyirci kendini şu sorularla baş başa bulur: İnsan kendi canını kurtarmak uğruna, ahlaki değerlerinden ne ölçüde ödün verebilir? İntikam sahiden soğuk yenen bir yemek midir? İhanetin affedilebilecek bir türü var mıdır? Şöhret ve servet uğruna insan ne kadar ileri gidebilir?