Yapıt Hakkında

Kenan mühendistir, Avrupa’da müzik öğrenimi de görmüştür, iyi keman çalar. Paşa dayısının misafiri olarak İzmir’de bulunurken Bozyaka bağlarında Kınalı Yapıncak adını taktığı Lâmia ile tanışır. Lâmia da annesi babası ölünce amcasının yanına gelmiştir. Kenan sevdiği Lâmia’yı İzmir’e ikinci gelişinde tekrar görür, bir gençlik günahı işleyince de ona kendisini amcasından resmen isteyeceğini söyler; fakat bir prensesle evlenmek üzeredir, istikbalini mahvettiği düşüncesiyle bir bunalım geçirir, birkaç gün kendini bilmeden yatar. O sırada Lâmia’lar İzmir’e inmişlerdir. Genç kız, Kenan’ın vazife hissinden gelme evlenme teklifini reddeder, üç aylık hâmile olduğunu anlayınca da intihar etmek ister, kurtarır ve Kütahya’da bir akrabasına gönderirler. Kızını orada doğurur, yaşlı bir binbaşıyla orada evlenir. Kocasının yeğeni doktor Vedat Kütahya’ya sürgün gelmiştir. Kenan’ın prensesle evlendiğini Lâmia, doktordan öğrenir. Doktorla aynı odada bir kömür çarpmasına uğramaları, dedikodulara yol açar, binbaşı Lâmia’yı boşar. Doktor evlenme teklifinde bulunursa da Lâmia türlü düşüncelerle bu teklifi reddeder, kızıyla İstanbul’a gelir. Bir süre sonra doktor Vedat da İstanbul’a dönmüştür. Doktorla Kenan arkadaştırlar. Kenan bir gün doktorun muyenehanesine uğradığında Lâmia ve çocuğuyla karşılaşır. Doktor, Kenan’ın Lâmia’yı İzmir’den tanıdığını bilmemektedir, sadece tanıdığını bilmektedir; ona Lâmia ile nişanlı olduklarmı söyler. Beri yanda Kenan evliliğinde mutlu olamamış, prenses karısından ayrılmıştır; dört yıl kadar önce yüzüstü bıraktığı Lâmia’yı sevmektedir. Lâmia, doktor Vedat’la evlenir. Kenan, kızı Mebruke’yi Bebek bahçesinde son defa gördükten sonra İzmir’e, Seydiköyü’ndeki kız kardeşine gider, annesinin mezarını ziyaret eder. Altı ay sonra da İzmir gazetelerinde eski belediye başkanlanndan Saip Paşa’nın yeğeni Hüseyin Kenan Bey’in intihar ettiği haberi okunur. Kenan, birkaç ay bir uzlet hayatı yaşadığı bağda, dayısımn Bozyaka’daki bağında kendini öldürmüştür.

Kaynak: Edebiyatımızda Eserler Sözlüğü / Behçet Necatigil

Yabancı Dillerdeki Baskıları

 

 От устните към сърцето

 

Bulgarca

Riva  (Bulgaristan)

2010

Sinema & TV Uyarlamaları

 

TV Dizisi

Yıl : 2007

Yapım Şirketi : Ay Yapım

Yapımcı : Kerem Çatay

Yönetmen : Andaç Haznedaroğlu

Oyuncular : Aslı Tandoğan, Burak Hakkı, Özge Özder, Yiğit Özşener, Fadik Sevin Atasoy, Köksal Engür

 

Sinema Filmi

Yıl : 1965

Yapım Şirketi : Birsel Film

Yönetmen : Ülkü Erakalın

Oyuncular : Hülya Koçyiğit, Cüneyt Arkın, Gönül Yazar, Muzaffer Tema, Esen Püsküllü, Avni Dilligil

 

TV Filmi

Yıl : 2004

Yapım Şirketi : TRT

Yapımcı : Nevin Ayaz Saydam

Yönetmen : Ülkü Erakalın

Oyuncular : İpek Tuzcuoğlu, Gökhan Arsoy, Derya Aslan, Murat Soydan

 

Sinema Filmi

Yıl : 1951

Yapım Şirketi : Atlas Film

Yapımcı : Nazif Duru

Yönetmen : Şadan Kâmil

Oyuncular : Mesiha Yelda, Muzaffer Tema, Reşit Gürzap

 

TV Dizisi

Yıl : 1988

Yapım Şirketi : Mine Film / TRT

Yapımcı : Kadri Yurdatap

Yönetmen : Okan Uysaler

Oyuncular : Tarık Tarcan, Lale Başar, Efkan Efekan, Orhan Çağman