Mienne s’appelait Régine, La

Orta halli bir ailenin evindeki salona üç kişilik bir sofra hazırlanmış, masa özenle süslenmiştir. Anne ve baba ilk kez evden bir staj için ayrılan oğullarını beklemektedirler. Anne için oğlunun bu üç aylık yokluğu her an onu anmakla geçmiş, kocasını bu üç ay boyunca yaşadığına pişman etmiştir. Adam zaten hayatından bıkmış bir haldedir. Oğul nihayet çıkıp gelir; umulanın aksine belirli bir yaşa geldiği görülmektedir. Yanında stajda tanıştığı genç bir bayan vardır. Annenin hiç beklemediği bu sürpriz konuk, onu çılgına döndürecektir. Kıskançlıktan terör estirdiği evde gelişen olaylar, evlenmeyi arzulayan oğullarının geleceğini belirleyecektir.

Çevirmenin notları :

Aslında pek çoğumuzun yakın çevresinde rastladığı bu olay Pierre Rey’in kaleminden büyük bir ustalıkla tiyatro sahnesine taşınmış. Konu usta yazar tarafından başarılı sahneler içinde izleyiciyi merak ve ilgiyle oyunun akışına bağlıyor. Özellikle de ülkemizde sahnelenmesinin pek yararlı olacağı düşüncesindeyim.